Коран Ан-Навави - Сады праведных (сборник хадисов)

1098 Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

Вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, мне случалось совершать (молитву в) два раката до (обязательной) полуденной молитвы (зухр) и (молитву в) два раката после неё, а также (молитву в) два раката после пятничной молитвы (джум'а), и (молитву в) два раката после закатной молитвы (магриб) и (молитву в) два раката после вечерней (‘иша) молитвы. (Аль-Бухари; Муслим)

1099 Сообщается, что Абдуллах бин Мугаффаль, да будет доволен им Аллах, сказал:

(Как-то раз) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Между каждыми двумя призывами[1745] - молитва, между каждыми двумя призывами - молитва, между каждыми двумя призывами - молитва», - добавив на третий раз: «…для того, кто (этого) пожелает». (Аль-Бухари; Муслим)

Глава 196

(Сообщения которой подтверждают, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, имел обыкновение совершать) по утрам (добровольную молитву в) два раката

1100 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, неизменно совершал (дополнительную молитву в) четыре раката[1746] перед обязательной полуденной молитвой (зухр) и (дополнительную молитву в) два раката перед обязательной утренней молитвой (фаджр). (Аль-Бухари)

1101 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

Ни одну из дополнительных молитв Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, не совершал столь неуклонно, как (молитву в) два раката утром.[1747] (Аль-Бухари; Муслим)

1102 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Два раката утренней молитвы лучше мира этого и всего того, что в нём есть. (Муслим)

В другой версии этого хадиса (сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал):

Поистине, я люблю их[1748] больше, чем весь этот мир!

1103 Передают со слов муаззина посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, Абу Абдуллаха Биляла бин Рабаха, да будет доволен им Аллах, что как-то раз он пришёл к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, чтобы возвестить о наступлении времени утренней молитвы,[1749] что же касается Аиши, то она отвлекла Биляля и расспрашивала его о чём-то до тех пор, пока не стало уже совсем светло. Тогда Билялъ поднялся и стал призывать (Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует,) к молитве, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, повторял за ним (слова призыва), но не вышел (к нему). А когда (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) вышел и совершил молитву с людьми, (Биляль) рассказал ему, что его отвлекла Аиша, (упомянув о том, что) она расспрашивала его до тех пор, пока не стало совсем светло, и напомнив о том, что он вышел к нему не сразу. (На это Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «Поистине, я совершал два раката утренней молитвы». (Биляль) сказал: «О посланник Аллаха, но ты ведь (не выходил, пока) не стало совсем светло!» (В ответ ему Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «Даже если бы мне пришлось задержаться ещё больше, я и тогда (постарался бы) совершить их как можно лучше!»(Этот хадис с хорошим иснадом приводит Абу Дауд.)

Глава 197

Об облегчении[1750] двух ракатов(, совершаемых перед обязательной) утренней молитвой, и разъяснении того, что читается во время этих ракатов и когда они совершаются

1104 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что между призывом (азан) на утреннюю молитву и объявлением о её начале (икама) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, всегда совершал (молитву в) два легких раката. (Аль-Бухари; Муслим)

В другой версии этого хадиса, также приводимой и аль-Бухари, и Муслимом, сообщается(, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):

Обычно он совершал два раката (перед обязательной) утренней молитвой, сокращая их (настолько), что я даже говорила (себе): «Да читал ли он "Мать Книги"?»[1751]

В той версии этого хадиса, которую приводит только Муслим(, сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):

Услышав азан, он всегда совершал два раката (перед обязательной) утренней молитвой, облегчая их.

Ещё в одной версии (этого хадиса сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):

…когда занималась заря.

1105 Передают со слов Хафсы, да будет доволен ею Аллах,что когда муаззин заканчивал призывать (людей) к утренней молитве и начинало светать, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, совершал молитву в два лёгких раката. (Аль-Бухари; Муслим)

В той версии (этого хадиса, которую приводит только) Муслим(, сообщается, что Хафса, да будет доволен ею Аллах, сказала):

Когда начинала заниматься заря, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, не совершал никаких (дополнительных) молитв, кроме (молитвы в) два лёгких раката.

1106 Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, чтокогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, молился по ночам, его молитва состояла из (определённого количества) парных ракатов, а завершался одним,[1752] и что он совершал (добровольную) утреннюю молитву в два раката так, будто уже слышал азан.[1753] (Аль-Бухари; Муслим)

1107 Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что во время (совершения) первого из двух ракатов (добровольной) утренней молитвы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно читал тот аят из суры «Корова» (, в котором говорится): «Скажите: "Мы уверовали в Аллаха, и в то, что Он ниспослал нам, и в то, что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йа'кубу и их потомкам, в то, что было даровано Мусе и Исе, и в то, что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем между ними никакого различия и Ему Мы предаёмся"»,[1754] - а (во время совершения) второго из них (он читал тот аят, в котором сказано): «Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же, что мы предаёмся (Ему)».[1755]

В другой версии этого хадиса (сообщается, что, совершая) второй (ракат, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, читал тот аят из суры) «Семейство Имрана»(, в котором говорится):

«Скажи: "О обладатели Писания! Давайте признаем слово, одинаковое для нас и для вас,[1756] что не должны мы поклоняться никому, кроме Аллаха, и что ничего не должны мы придавать Ему в сотоварищи и что никто из нас не будет считать другого Господом наряду с Аллахом». А если они откажутся, то скажите: "Засвидетельствуйте, что мы - предавшиеся"».[1757] («Семейство Имрана», 64). (Обе версии этого хадиса приводит Муслим.)

1108 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что, совершая два раката (добровольной) утренней молитвы, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, читал: «Скажи: "О неверные!"»,[1758] - а также: «Скажи: "Он, Аллах, Один…"»[1759] (Муслим)

1109 Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

Я наблюдал за Пророком, да благословит его Аллах и да приветствует, (целый) месяц, (и всё это время,) совершая два раката перед (обязательной) утренней молитвой, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, читал: «Скажи: "О неверные!"», - а также: «Скажи: "Он, Аллах, Один…"»(Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)

Глава 198

О том, что после двух ракатов (добровольной) утренней молитвы желательно полежать на правом боку,[1760] и о побуждении к этому, независимо от того, совершал человек добровольную ночную молитву или нет

1110 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

Совершив два раката (добровольной) утренней молитвы, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, всегда ложился на правый бок. (Аль-Бухари)