Ритмико-дословный перевод Корана - Тимур Муратович Джумагалиев
2 125 Вот Мы сделали Дом местом сбора для людей, безопасным. И устроили они из места Авраама молельню. И поручили Мы Аврааму и Исмаилу, чтобы очистили Дом Мой для обходящих, и уединяющихся, и совершающих поясные и земные поклоны…
2 126 Вот сказал Авраам: "Господи, сделай эту область безопасной и надели население ее плодами, кто уверовал из них в Бога и в Судный день". Сказал Он: "А кто отвергает — дам ему наслаждаться немного, потом приневолю его к наказанию в Аду". Несчастная участь!
2 127 Вот возводит Авраам основания Дома, и Исмаил: "Прими от нас! Поистине, Ты Слышащий, Знающий!".
2 128 "Господь наш, сделай нас покорными Тебе, и из нашего потомства общину, покорную Тебе, покажи нам обряды наши, и прости нас, поистине Ты — Прощающий, Милосердный!"
2 129 "Господь наш, и отправь для них посланника из них. Он будет читать вслух им твои знаки, и учить их Писанию и мудрости и, очищать их. Поистине, Ты — Могущественный, Мудрый!"
2 130 Кто не желает религии Авраама, кроме того, кто оглупил свою душу? Уже избрали его в здешней жизни. И, поистине он в следующей жизни из праведных.
2 131 Вот сказал ему Господь его: "Подчинись!" Он сказал: "Я подчиняюсь Господу народов!"
2 132 И завещал это Авраам сыновьям своим. И Иаков: " О, сыновья мои, Бог выбрал для вас веру. Не умирайте же, иначе как подчиненными".
2 133 Или вы были свидетелями? Вот пришла к Иакову смерть. Вот сказал он своим сыновьям: "Чему вы будете поклоняться после меня?" Они сказали: "Будем поклоняться твоему Богу и Богу отцов твоих, — Авраама, Исмаила, Исаака, Богу единому. И мы ему подчиненные"
2 134 Та община уже миновала. Ей то, что она приобрела, и вам то, что вы приобрели. И вас не спросят о том, что делали они.
2 135 Сказали: "Будьте иудеем или христианином и вы последуете правильным путем!" Скажи: "Напротив! (Последую за) религией Авраама — поистине верующего! И не был он из приобщающих Богу!"
2 136 Скажите: "Уверовали в Бога и в то, что ниспослано нам, и в то, то ниспослано Аврааму, и Исмаилу, и Исааку, и Иакову, и коленам, и в то, что было дано Моисею и Иисусу, и в то, что было дано пророкам от Господа их. Не делаем мы различий между любым из них. И Ему мы подчиненные."
2 137 И если они уверовали в подобное тому, во что вы уверовали — уже встали на правильный путь. А если отвернулись — просто они в раздоре. Избавит Бог тебя от них. Он — Слышащий, Знающий.
2 138 Направление Бога. И кто лучше Бога направлением. И мы ему поклоняемся.
2 139 Скажи: "Неужели вы победили нас доводами относительно Бога, (когда) Он наш Господь, и ваш Господь. Нам — наши дела и вам ваши дела. И Ему мы преданные.
2 140 Или вы говорите: "Поистине, Авраам, Исмаил, Исаак, Иаков, колена были иудеями или христианами"? Скажи: "Вы лучше знающие или Бог?" И кто несправедливее того, кто утаивал свидетельство от Бога у себя. Бог не является небрежным к тому, что вы делаете.
2 141 Та община уже миновала. Ей то, что она приобрела, и вам то, что вы приобрели. И вас не спросят о том, что делали они.
2 142 Будут говорить глупые из людей: "Что они повернулись от киблы, на которой они были?" Скажи: "Богу и Восток и Запад!". Ведет Он, (если) кто пожелает, к правильному пути!
2 143 Так, Мы сделали вас общиной посредствующей — для того, чтобы вы были свидетелями для людей, и, будет определенный посланник для вас свидетелем. И не делали мы направление в молитве, на котором вы были, иначе как для того, чтобы Мы отметили, кто следует (за) посланником и тех, кто обращается вспять. И если это было велико, (то) кроме тех, кого вел Бог. И не был Бог (таким), чтобы вы потеряли веру. Поистине, Бог с людьми сострадательный, милосердный.
2 144 Иногда Мы видим обращение твоего лица в Небо. Мы непременно повернем направление (в молитве). Ты будешь доволен им. Поверни же лицо твое в сторону Заповедной мечети. И где бы вы ни были — поверните лица ваши в ее сторону. И те, которым была дана Книга, знают что это истина от Господа их. И Бог не является небрежным к тому, что вы делаете.
2 145 А если ты дашь тем, которым дали Книгу, любой знак, не последуют твоему направлению в молитве. И ты — не следующий их направлению в молитве. А если ты последовал за их прихотями, после того, что пришло к тебе из знаний, — поистине, в таком случае ты из несправедливых.
2 146 Те, которым Мы дали Книгу, знают ее, как знают своих сыновей. И, поистине, часть из них утаивает Истину, и они знают.
2 147 Истина от Господа твоего! Не будь же сомневающимся!
2 148 У каждого — цели (и) он — направляющийся к ним. Спешите же (к) благодеяниям! Где (бы) вы ни были — Бог приведет вас всех. Поистине Бог над каждой вещью могущий!
2 149 И откуда бы ты не вышел, поворачивай лицо твое в сторону Заповедной мечети. Это Истина от Господа твоего. Бог не является небрежным к тому, что вы делаете.
2 150 И откуда бы ты не вышел (для молитвы), поворачивай лицо твое в сторону Заповедной мечети. И где бы вы ни были, поворачивайте ваши лица в ее сторону, чтобы не было для людей против вас довода, кроме тех, которые несправедливы. Не бойтесь же их, а бойтесь Меня, — для того, чтобы Я завершил Мое благоденствие вам, — быть может вы будете наставлены на верный путь.
2 151 Подобно тому, Мы послали среди вас посланника из вас — читает вам аяты наши, и очищает вас, и учит вас книги и мудрости, и учит вас тому, что не знали.
2 152 Вспомните Меня, Я вспомню вас, будьте благодарны Мне и не будьте отвергающими!
2 153 О те, кто верит, обращайтесь за помощью к терпению и молитве. Поистине, Бог с терпеливыми.
2 154 И не говорите для тех, кого убивают на пути Бога — мертвые. Напротив, живые! Но вы не ощущаете.
2 155 Мы непременно испытаем вас (такими) вещами, (как) страх, голод, недостаток в имуществах,
