Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский
101 (103). Потом послали Мы после них Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати, но они неправедно поступили с ними. Посмотри же, каков был конец распутников!
102 (104). И сказал Муса: «О Фираун! Я – посланник Господа миров.
103 (105). Должно говорить мне об Аллахе только истину. Я пришел к вам с ясным знамением от вашего Господа. Отправь же со мной сынов Исраила!» (106). Он сказал: «Если ты пришел со знамением, то доставь его, если ты из правдивых».
104 (107). И бросил он свой жезл, и вот это – явно змей.
105 (108). И вынул он свою руку, и вот она – бела для смотрящих.
106 (109). Сказала знать из народа Фирауна: «Поистине, это – сведущий колдун,
107 (110). который хочет изгнать вас из вашей земли». – «Что же вы посоветуете?»
108 (111). Они сказали: «Отсрочь ему и его брату и пошли их по городам сборщиков,
109 (112). чтобы они привели к тебе всякого сведущего колдуна».
110 (113). И пришли колдуны к Фирауну и сказали: «Поистине, для нас будет награда, если мы окажемся победившими».
111 (114). Он сказал: «Да, и вы будете тогда среди приближенных!»
112 (115). Они сказали: «О Муса! Либо ты бросишь, либо мы бросим».
113 (116). Он сказал: «Бросайте!» А когда они бросили, то околдовали глаза людей и перепугали их, и привели великое колдовство.
114 (117). И внушили Мы Мусе: «Брось свой жезл!» И вот он поглощает то, что они представляют.
115 (118). И проявилась истина, и лживым оказалось то, что они делали.
116 (119). И были они побеждены, и превратились в ничтожных!
117 (120). И пали колдуны, кланяясь ниц.
118 (121). Сказали они: «Мы уверовали в Господа миров,
119 (122). Господа Мусы и Харуна!»
120 (123). Сказал Фираун: «Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это – хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей, но вы узнаете!
121 (124). Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!»
122 (125). Они сказали: «Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!
123 (126). Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!»
124 (127). И сказала знать из народа Фирауну: «Неужели ты оставишь Мусу и его народ распространять нечестие на земле, а он оставит тебя и твоих богов?» Он сказал: «Мы перебьем сынов их и остановим в живых женщин их. Мы одержим над ними верх!»
125 (128). Сказал Муса своему народу: «Просите помощи у Аллаха и терпите! Ведь земля принадлежит Аллаху: Он дает ее в наследие, кому пожелает из Своих рабов, а конец – богобоязненным».
126 (129). Они сказали: «Мы обижены и раньше, чем ты пришел к нам, и после того, как пришел». Он сказал: «Может быть, Господь ваш погубит вашего врага и сделает вас преемниками на земле и посмотрит, как вы поступаете!»
127 (130). И Мы поразили уже род Фирауна тяжкими годами и уменьшением плодов, – может быть, они опомнятся!
128 (131). Когда приходит к ним добро, они говорят: «Это – нам», – а когда постигнет их зло, они по птицам приписывают его Мусе и тем, кто с ним. О да! Птицы их – у Аллаха, но большая часть их не разумеет!
129 (132). И говорят они: «Сколько бы ты ни приводил нам знамений, чтобы околдовать нас ими, мы тебе не поверим!»
130 (133). И Мы наслали на них потоп и саранчу, и насекомых, и жаб, и кровь, как знамения ясные. Но они возвеличились и стали людьми грешными.
131 (134). А когда постигло их наказание, они сказали: «О Муса! Позови нам нашего Господа, как Он договорился с тобой. Если ты удалишь от нас наказание, мы уверуем в тебя и пошлем вместе с тобой сынов Исраила». (135). А когда Мы удалили от них наказание до предела, которого они достигнут, вот – они нарушают обещание.
132 (136). И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним!
133 (137). И дали Мы в наследие людям, которых считали слабыми, востоки и запады земли, которую благословили. Исполнилось благое слово твоего Господа над сынами Исраила за то, что они претерпели! Погубили Мы то, что строил Фираун и его народ, и что они воздвигали!
134 (138). И перевели Мы сынов Исраила через море, и пришли они к людям, которые чтут своих идолов. Они сказали: «О Муса! Сделай нам бога – такого бога, как у них». Он сказал: «Поистине, вы – люди невежественные!
135 (139). У этих погублено будет то, чего они держатся, и пусто то, что они делали!»
136 (140). Он сказал: «Неужели я буду искать для вас другого божества, кроме Аллаха, когда Он превознес вас над мирами?»
137 (141). И вот спасли Мы вас от рода Фирауна, которые возлагали на вас злое наказание, убивали ваших сынов и оставляли в живых ваших женщин. В этом – великое испытание от Господа вашего!
138 (142). И обещали Мы Мусе тридцать ночей, и завершили их десятью. И свершился срок Господа твоего в сорок ночей. И сказал Муса своему брату Харуну: «Заступи меня в моем народе и устрой порядок, и не следуй по пути распространяющих нечестие».
139 (143). И когда пришел Муса к назначенному Нами сроку, и беседовал с ним Господь, он сказал: «Господи! Дай мне посмотреть на Тебя». Он сказал: «Ты Меня не увидишь, но посмотри на гору; если она удержится на своем месте, то ты Меня увидишь». А когда открылся его Господь горе, Он обратил ее в прах, и пал Муса пораженным.
140 Когда же он оправился, то сказал: «Хвала Тебе! Я обратился к Тебе, и я – первый уверовавший».
141 (144). Он сказал: «О Муса! Я избрал тебя пред людьми для Моих посланий и Моего слова. Бери же то, что Я дам тебе, и будь благодарным!»
142 (145). И Мы написали для него на скрижалях о всякой вещи увещание и разъяснение для всякой вещи. Возьми же это с силой и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом! Я покажу вам обиталище нечестивых!
