Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский
1 (1). О пророк, почему ты запрещаешь то, что разрешил тебе Аллах, домогаясь расположения своих жен? А Аллах – прощающий, милостивый!
2 (2). Аллах установил для вас разрешение ваших клятв. Аллах – наш покровитель; Он – знающий, мудрый.
3 (3). И вот Пророк сообщил втайне какой-то из своих жен новость. А когда она передала это, и Аллах ему открыл, то часть он сообщил, а от части уклонился. А когда он сообщил ей про это, она сказала: «Кто сообщил тебе это?» Он сказал: «Сообщил мне знающий, ведающий».
4 (4). Если вы обе обратитесь к Аллаху, ведь склонились ваши сердца. А если открыто будете противиться ему… то ведь Аллах – его защитник, и Джибрил, и праведный из верующих, и ангелы после этого – помощники.
5 (5). Может быть, его Господь, если он даст вам развод, заменит ему женами лучшими, чем вы, – предавшимися, верующими, благочестивыми, обращающимися, поклоняющимися, паломничающими, вдовами и девицами.
6 (6). О вы, которые уверовали! Охраняйте свои души и свои семьи от огня, растопкой для которого – люди и камни. Над ним – ангелы, грубые, сильные – не ослушиваются Аллаха в том, что Он приказал, и делают то, что им приказано.
7 (7). О вы, которые уверовали! Не извиняйтесь сегодня. Вам воздается только за то, что вы делали.
8 (8). О вы, которые уверовали! Обратитесь к Аллаху искренним обращением, – может быть, Господь избавит вас от ваших дурных деяний и введет вас в сады, где внизу текут реки, в тот день, как Аллах не опозорит пророка и тех, которые уверовали с ним; свет их идет пред ним и с их десниц. Они говорят: «Господи наш! Заверши нам наш свет и прости нам: ведь Ты над всякой вещью мощен!»
9 (9). О пророк, борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним! Их убежище – геенна, и скверно это возвращение!
10 (10). Аллах привел притчей для тех, которые не веровали, жену Нуха и жену Лута. Обе были за рабами из Наших рабов праведными, и обе изменили им. Но ни в чем не избавили они себя от Аллаха, и сказано было: «Войдите в огонь вместе с входящими!»
11 (11). И приводит Аллах притчей для тех, которые уверовали, жену Фирауна. Вот она сказала: «Господи! Сооруди мне у Себя дом в раю и спаси меня от Фирауна и его дела, и спаси меня от народа неправедного!»
12 (12). …И Марйам, дочь Имрана, которая сберегла свои члены, и Мы вдунули в нее от Нашего духа. И она сочла истиной слова ее Господа и Его писания и была из числа благочестивых.
Сура 67
✷ Власть ✷
1 (1). Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью,
2 (2). который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям, – Он велик, прощающ! —
3 (3). который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство?
4 (4). Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.
5 (5). Мы украсили уже небо ближайшее светильниками, и сделали их побиением для дьяволов, и уготовали им наказание огня.
6 (6). А для тех, кто не верует в их Господа, – мучение геенны, и скверно это возвращение!
7 (7). Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит.
8 (8). Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее: «Разве к вам не приходил увещатель?»
9 (9). Они говорят: «Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: “Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении”».
10 (10). Они говорят: «Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня».
11 (11). И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!
12 (12). Те, которые боятся своего Господа втайне, для них – прощение и великая награда.
13 (13). Таите свои слова или открывайте… Поистине, Он знает про то, что в груди!
14 (14). Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он – проникающий, сведущий?
15 (15). Он – тот, который сделал вам землю покорной, ходите же по ее раменам и питайтесь от Его удела; и к Нему воскресение.
16 (16). Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.
17 (17). Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь, и узнаете вы, каково Мое увещание.
18 (18). Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование!
19 (19). Разве они не видят птиц над ними расширяющими (крылья), а потом – сжимают. Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!
20 (20). Разве же это тот, который – войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного? Неверные только в заблуждении!
21 (21). Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание? Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!
22 (22). Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?
23 (23). Скажи: «Он – тот, кто вырастил вас и даровал вам слух и зрение, и сердце. Мало вы благодарите!»
24 (24). Скажи: «Он – тот, кто рассеял вас по земле, и к Нему вы вернетесь».
25 (25). И говорят они: «Когда же это обещание, если вы говорите правду?»
26 (26). Скажи: «Знание у Аллаха; я – только увещатель, ясно излагающий».
27 (27). А когда они увидели его близко, обезобразились лики тех, которые не веровали, и сказали им: «Это – то, что вы призывали!»
28 (28). Скажи: «Видите ли вы, если погубит меня Аллах и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания?»
29 (29). Скажи: «Он – Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились. Узнаете же вы, кто в явном заблуждении!»
30 (30). Скажи: «Видите ли вы, если вода ваша окажется в глубине, кто придет к вам с водой ключевой?»
Сура 68
Письменная ✷
