Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский
16 (16). Скажи: «Неужели станете вы учить Аллаха вашей вере, когда Аллах знает то, что в небесах и что на земле? И Аллах знает о всякой вещи!»
17 (17). Они представляют милостью тебе то, что они обратились. Скажи: «Не представляйте ваш ислам милостью мне. Нет, Аллах считает милостью вам то, что Он вел вас прямо к вере, если вы правдивы!»
18 (18). Поистине, Аллах знает скрытое на небесах и на земле! Аллах видит то, что вы делаете!
Сура 50
✷ Каф ✷
1 (1). Каф. Клянусь Кораном славным!
2 (2). Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные: «Это – дело дивное!
3 (3). Разве когда мы умрем и станем прахом? Это – возврат далекий!»
4 (4). Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.
5 (5). Да, сочли они ложью истину, когда она пришла к ним; и они – в состоянии смятенном.
6 (6). Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин?
7 (7). И землю Мы распростерли и устроили на ней прочно стоящие и произрастили на ней всякие красивые пары
8 (8). для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.
9 (9). И низвели Мы с неба воду благословенную, и произрастили ею сады и зерна посевов,
10 (10). и пальмы высокие – у них плоды рядами, —
11 (11). в удел рабам, и оживили ею мертвую страну. Таков исход!
12 (12). Считали ложью и до них народ Нуха, и обитатели ар-Расса, и Самуд,
13 (13). и Ад, и Фираун, и братья Лута, (14). и обитатели ал-Айки, и народ Тубба, – все они сочли лжецами посланников, и оправдалась Моя угроза.
14 (15). Разве ж Мы изнемогли в первом творении? Да – они в сомнении о новом творении.
15 (16). Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
16 (17). Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
17 (18). Не произнесет он и единого слова, иначе как у него – готовый надсмотрщик.
18 (19). И придет опьянение смерти по истине: вот от чего ты уклонялся!
19 (20). И возгласили в трубу: это – день обещанный!
20 (21). И пришла всякая душа, а с нею погонщик и свидетель,
21 (22). был ты в небрежении об этом, и Мы сняли с тебя твой покров, и взор твой сегодня остр.
22 (23). И сказал его товарищ: «Вот что у меня подготовлено».
23 (24). Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
24 (25). Удерживающего от добра, преступника, распространяющего сомнение,
25 (26). который при Аллахе придал другого бога: ввергните же его в жестокое наказание!
26 (27). Сказал его товарищ: «Господи наш, я не сбивал Его; он сам был в далеком заблуждении!»
27 (28). Сказал Он: «Не препирайтесь у Меня: Я предупредил вас угрозой.
28 (29). Не меняется слово у Меня, и не тиран Я для рабов».
29 (30). В тот день скажем Мы геенне: «Полна ли ты стала?» – и скажет она: «Нет ли добавки?»
30 (31). И приближен будет рай для богобоязненных недалеким.
31 (32). Вот что обещано вам для всякого кающегося, соблюдающего,
32 (33). того, кто боится Милосердного втайне и приходит с сердцем обращающимся.
33 (34). «Входите туда с миром, это – день вечности».
34 (35). Им – то, что они пожелают там, и у Нас – добавка.
35 (36). Сколько Мы погубили до них поколений; они были сильнее их мощью и искали на земле, есть ли убежище!
36 (37). Поистине, в этом – напоминание тому, у кого есть сердце или кто преклонил слух и сам присутствует!
37 (38). И сотворили Мы небеса и землю, и то, что между ними, в шесть дней, и не коснулась нас усталость.
38 (39). Терпи же, что они говорят, и прославляй хвалою Господа твоего до восхода солнца и перед заходом,
39 (40). и ночью прославляй Его, и при конце поклонения.
40 (41). И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места.
41 (42). В тот день, когда услышат они вопль, воистину: это – день исхода.
42 (43). Поистине, Мы живим и умерщвляем, и к Нам – возвращение!
43 (44). В тот день, когда земля расколется, (изводя) их спешащих; это собирание для Нас легко!
44 (45). Мы лучше знаем, что они говорят, и ты – не принудитель для них.
45 Напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы!
Сура 51
✷ Рассеивающие ✷
1 (1). Клянусь рассеивающими милосердного!
2 (2). и несущими ношу,
3 (3). и текущими с легкостью,
4 (4). и разделяющими повеления!
5 (5). Ведь то, что вам обещано, – истинно,
6 (6). и ведь суд – постигает.
7 (7). Клянусь небом, обладателем путей (звездных), —
8 (8). ведь, поистине, вы – в речах разногласных!
9 (9). Отвращен от него тот, кто отвращен.
10 (10). Пусть убиты будут лжецы,
11 (11). которые в пучине пребывают в беспечности.
12 (12). Спрашивают они: «Когда день суда?»
13 (13). В тот день, когда их будут испытывать у огня:
14 (14). «Вкусите ваше испытание! Это то, с чем вы торопили!»
15 (15). Поистине, богобоязненные – среди садов и источников,
16 (16). принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро.
17 (17). Была малая часть ночи, что они спали,
18 (18). и на заре они взывали о прощении,
19 (19). и в достоянии их была доля для просящего и лишенного.
20 (20). И на земле есть знамения для убежденных
21 (21). и в ваших душах. Разве вы видите?
22 (22). И в небе – ваш надел и то, что вам обещано.
23 (23). Клянусь же Господом небес и земли, ведь это – истина, как то, что вы действительно говорите!
24 (24). Дошел ли до тебя рассказ о гостях Ибрахима почтенных?
25 (25). Вот вошли они к нему и сказали: «Мир!» Сказал он: «Мир! Люди неведомые!»
26 (26). И вышел он к своей семье, и принес жирного теленка,
27 (27). и предложил им, сказав: «Не покушаете ли?»
28 (28). И почувствовал он к ним страх. Сказали они: «Не
