Владычество 1 - Рэнди Алькорн

Originally published in English under the title: Dominion by Randy Alcorn Published by Multnomah Publishers, Inc. 601 N. Larch Street - Sisters, Oregon 97759 USA

Copyright © 1996 by Eternal Perspective Ministries by Multnomah Publishers, Inc.

All non-English rights are contracted through: Gospel Literature International, PO Box 4060, Ontario, CA 91761-1003

Редактор - Тамара Воловенко

Верстка - Алексей Никольский

Ответственный редактор -- Елена Саратовская

Дизайн обложки - Оксана Нестерова

Перевод - Нина Браун, Юрий Шпак, Юлия Борисенкова

Рэнди Алькорн “Владычество”- Издательство «Руфь», 2006 г. - 260 стр.

Охраняется законодательством об авторском праве. Никакая часть этой книги не может копироваться и публиковаться никакими средствами (печатными, фотографическими, электронными, звукозаписывающими и пр.) без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав.

2006 russian edit ion ©Ruth Publishing L.L.C.

32461 Military rd. S Auburn, WA 98001 1 -877-788-4552

Нэнси, Карине и Анжеле Алькорн, посвященным Господу Христу и радующимся жизни моим жене и дочерям.

Каждая из вас безмерно обогащает мою жизнь. Я уважаю вас и вашу преданность Господу

Я высоко ценю вашу дружбу, и благодарю Господа за такую семью.

Было просто замечательно жить вместе с вами в Шадоу-лендс, и я с нетерпением ожидаю наших дальнейших приключений в нашем настоящем доме, который приготовил для нас Плотник. Я очень этого жду.

Молюсь о том, чтобы вы продолжали жить в ожидании вечности, и я бы видел, как Христос отображается в вас. Я так горжусь вами!

Спасибо за поддержку, которую вы оказывали мне долгими вечерами при написании этой книги. Я вас люблю.

ПОСВЯЩЕНИЕ

Я в неоплатном долгу у очень многих людей, которые помогали мне в исследованиях при написании этой книги. (Приношу мои извинения тем, которых я непреднамеренно не упомянул).

Особенно хочу поблагодарить трех человек, которые, несмотря на собственные дела., всегда отвечали на мои бесчисленные вопросы, это: Том Нельсон, детектив отделения убийств из Портланда; Джим Сеймур, офицер полиции из Грешема и сержант Том Дреснер из Колумбийского отделения полиции - постоянные и неистощимые источники информации об огнестрельном оружии.

Также выражаю свою благодарность детективу отделения убийств Майку Хефли, наблюдающему за исполнением закона о владении оружием, эксперту по оружию Маделин Копп, и офицерам полиции: Бобу Дэвису, Джиму Карлу, Деннису Бункеру, Скотту Андерсону, Пете Суммерс и Джону Чени.

За участие в обсуждении всех вопросов, вплоть до журналистики, машин, медицины, пистолетов, науки, искусства -огромная благодарность Жене Салинг, Дирку Ван Зантен, Рейни Такало, Рэнди Мартина, Леонарду Рицману, Дорин и Майку Баттонов, Кристи и Гордону Канзлеров, Майку Чейни, Мэтту Ентстрому, Джиму Андерсону, Роуа Градиуа, Ричарду Брауну, Джею Раю, Рону Норен, а также Шейле и Джиму Девисам.

Моя сердечная признательность Спенсеру Перкинсу и Крису Расу из семьи Урбан, а также семье Реконсилер из Джексона, штат Миссисипи; Филу Риду из церкви «Голос с Голгофы», и всем остальным, кого я встретил в Джексоне, включая Рона Поттера, Мелвина Андерсона и Энди Абрахамса. Спасибо также Дону Фрайзер, Мелу Ренфро из миссии Мост, город Портленд, и Джиму Кортеллу из команды «Вызов юности».

Моя глубочайшая признательность за помощь, поддержку и ободрение Нэнси, Анжеле и Карине Алькорн; Кэти и Рону Норквист, а также Диане и Рону Мейеру.

4

Я приобрел ценные познания в вопросах расы от Джорджа Райса, Арта Гея, Брюса Фонга, Майка О'Брайена, Джерома Джойнера, Франка Перетти, Рэкела Турмана, Рэя Кука, Алекса Маркуса, Рона Вашингтона, Дэйва Харви, Барри Арнольда, Боба Маддокса, Стива Килса и Стю Вебера. Особая благодарность моему доброму брату Эдвардсу за его телефонные звонки с другого конца страны, которые всегда были большим ободрением.

Моя сердечная благодарность Джону Перкинсу, с которым мы обедали вместе в Миннесоте, в 1987 г., а потом опять встретились спустя восемь лет. Джон, твое умение являть любовь, всепрощение и сосредоточенность на Христе очень глубоко воздействовали на мою жизнь.

Спасибо братьям из Национальной Футбольной Лиги, особенно моему другу Кену Рутгерсу (и тебе, Шерил), а также Реджи Вайту, Биллу Бруксу и Гаю МакИнтаер, человеку, говорившему со мной честно и с большой проникновенностью. А также Кену Хатчерсону, пастору церкви «Библия Антиоха», в прошлом игроку Национальной Футбольной Лиги. Его церковь - прекрасный образец межрасовых взаимоотношений.

Спасибо тем, кто открыл мне свои сердца в церкви Корн-стоун, в Честере, штат Пенсильвания: Ари и Мэрилин Маигнум (также Ари IV), Джерому и Лей Бартонам, Рэю и Даун Джонс, а также Фрэду Като. Особенная благодарность Венделлу Робинсону и Линетте Мартин из церкви Маунтин Оливер Баптист города Портленд, а также церковному юношескому хору.

Мне было полезно общение как с теми, кого я уже упомянул, гак и с Тони Эвансом, Карлом Кизом, Вильямом Панн ел ом, Ралифом Вашингтоном, Гленом Кирейном, Томасом Таррантсом, Гленном Узри, Грегом С. Кинером, Родом Купером, Дольфусом Веари, Гарриет Бичер Стоу, Фредериком Дугласом, В.Е.Б.ДуБойс, Мартином Лютером Кингом Джей Ар, Марвином Оласки, Самюэлем Фридманом, Ральфом Элисоном, Веллингтоном Бунь, Гоном Вашингтоном, Алексом Хейли, Стадсом Теркелом, Генри Льюисом Гейтсом, Шилби Стил, Томасом Соуэлом и Корнелом Вестом. В вопросе о Царстве Небесном я в неоплатном долгу у Клайва С. Льюиса, Питера Крифта и Джони Эриксона 'Гада.

Моя благодарность также Биллу МакКартни и Промису К и персу, которых Господь взрастил духовно через полемику о расах; они покаялись, примирились и теперь являются моими хорошими товариьцами.

Спасибо более чем шестистам читателей, которые написали

5

мне добрые и сердечные письма после прочтения книги «У последней черты». Ваше одобрение сыграло важную роль в последующем написании книги «Владычество».

Спасибо Роду Морису, моему редактору и другу за то, что верил в необходимость этой книги, и привнес свою мудрость и знания в ее написание. Спасибо моим братьям и сестрам из издательства Квестар за терпение в отношениях со мной. Свои семь книг я всегда сдавал в «последнюю минуту», и «Владычество» тоже не удалось закончить вовремя (моя предпоследняя книга называлась «У последней черты», которую я вообще просрочил почти на четыре месяца!).

Я в неоплатном долгу у группы женщин из церкви Гуд Шеп-перд Комьюнити, которые верно и с радостью молились обо мне в особенно трудные периоды написания этой книги. Вы знаете, сестры, о ком я говорю, — Господь наградит вас за вложенные усилия, чтобы царство Его распространялось и через эту книгу. Спасибо вам!

Моя глубочайшая признательность Эль-Элиону, Господь — Царь царей! Спасибо за Ваше руководство и поддержку в поисках и исследованиях при написании этой книги. Пожалуйста, прими это Читатель, как жертву тебе, для Его славы! Может быть, эта история заставит тебя смеяться или