Самюэль Бьорк - Сова
И внезапная мысль: какого черта она не взяла с собой пистолет?
Безоружная, одна, в этой глуши?
Она, конечно же, получила предписание. Не носить оружия. Полиция Осло. Не носить оружие, если ты не принадлежишь к отряду быстрого реагирования или нет веской причины. Изначально Миа Крюгер не любила оружие, но да, как уже говорилось, в последнее время случилось нечто, что изменило ее поведение. У Мии всегда при себе был «Глок», она пробовала разные модели, стандартный «Глок 17», а еще «Глок 26», он легче и его проще спрятать на теле. Как бы то ни было, сейчас от этого было мало толку, с собой не было ни того, ни другого, и она почувствовала себя по-идиотски.
Во дворе машина.
Она услышала, как из машины вышел человек и постучал в дверь. Еще раз, потом еще. Гости. Кто-то пришел навестить Джима Фюглесанга. На секунду она перевела дыхание, завернула за угол и наткнулась на удивленное бородатое лицо. Переключившись на полицейский режим, она просканировала окрестности. Мужчина на лестнице, около 80 килограммов, в пальто, белый фургон во дворе, два сиденья, на пассажирском никого, быстрым взглядом во всех направлениях, никакого другого движения, мужчина на лестнице, судя по всему, один и казался перепуганным, когда она появилась.
– Кто вы? – запинаясь, спросил мужчина.
– Здравствуйте, извините, – сказала Миа, натянуто улыбаясь и подойдя к нему.
– Миа Крюгер, полиция Осло, я ищу Джима Фюглесанга, он тут живет?
– Э-э, да, – сказал бородатый мужчина.
– Кажется, его нет дома, – сказала Миа, все еще с улыбкой на губах.
– Э-э, нет. Полиция? Джим сделал что-то плохое?
– Нет, нет, это обычная проверка. А вы кто?
Мужчина с бородой все еще был поражен, что встретил чужого человека здесь.
– Хенрик, – сказал он. – Я, да…
Он показал на свой фургон, и теперь она увидела его, логотип на боку.
«ICA Хурум».
– Я время от времени доставляю ему еду, не видел его уже несколько дней, так что я подумал, что он, наверное, не выходит из дома, и я…
– Вы его хорошо знаете? – поинтересовалась Миа.
– Ну, как хорошо. Не так уж хорошо, наверное, но он уже много лет наш клиент. Он же немного, м-м, особенный, и ему иногда нужна помощь.
Миа быстро огляделась вокруг. Она уже почти ничего не различала. Чертов темный октябрь. Она пришла сюда не только, чтобы проверить альбомы, есть еще одно важное дело. Она решила попробовать отыскать путь к озеру. Тому, где Фюглесанг сделал фотографии.
– Да, кажется, дома его нет, – Миа пожала плечами.
– У него… неприятности? – спросил бородач.
– Нет, просто… авария на дороге, наезд, и мы проверяем местных жителей, не видел ли кто-нибудь что-нибудь.
– Ну и ну, – сказал он, взволнованно спускаясь с лестницы. – Наезд? Кто-нибудь пострадал?
– Да нет, – ответила Миа, раздраженно осматриваясь.
Свет внезапно погас. Как будто кто-то нажал на выключатель.
Черт подери.
– Я могу чем-нибудь помочь? Я ведь тут всех знаю. Где это случилось?
– Это ваш магазин? – спросила Миа, указав на фургон.
– Да.
– Хенрик, правильно?
– Да, Хенрик Эриксен, я…
– Я позвоню вам, если у меня возникнут вопросы, хорошо?
Она снова деланно улыбнулась.
– Да, конечно, дать вам номер?
– Я найду его, если понадобится, – ответила Миа, садясь в свою машину.
Она развернулась в маленьком дворе и выехала на узкую дорогу.
Чертова тьма.
Ей нужно вернуться сюда в другое время, но теперь она по крайней мере знает, где это. Миа Крюгер выехала на шоссе, когда у нее зазвонил телефон.
– Да?
– Это Людвиг. Ты спрашивала про адрес.
– Что ты нашел?
– Не так много. В здании в основном квартиры, но на первом этаже есть и офисы.
Наконец по обочине появились фонари, и Мии сразу стало спокойнее. Какое-то ощущение цивилизации.
– Антиквариат?
– Нет, такого я не нашел.
Вот же блин.
Мерзкое чувство опять подкралось к ней. Эта внезапная встреча прошлым вечером. Как из ниоткуда. Он обманул ее. Хакер. Сканк.
Черт.
– Спасибо, Людвиг, – сказала Миа и продолжила путь в центр.
53
Изабелла Юнг сидела на постели в своей комнате, все еще в куртке, слушая, как гулко бьется сердце под свитером. Кто-то прилепил новую записку на ее дверь. Почерк тот же, что и в первый раз.
Хочешь встретиться со мной? Тайно.
Только ты и я.
Она вернулась от папы. Навещала его в новой муниципальной квартире во Фредрикстаде. Она уже давно его не видела и очень ждала встречи, но все прошло не так, как она думала. Он мало говорил. Был в каком-то странном настроении. Она почувствовала, что чуть ли не мешает ему. Хорошо вернуться обратно в садоводство.
Изабелла улыбнулась и аккуратно провела пальцем по белой бумажке.
Хочешь встретиться со мной?
Конечно, хочет.
Она поняла, что это от него. Получив первую записку. Которая висела на ее двери. Паулус. Она же видела его глаза. В тот раз, когда он показывал ей орхидеи. И она не совсем помнила, ответила ли она ему таким же взглядом тогда, но после этого, да, она делала это каждый раз, когда появлялась возможность.
Прекрасные глаза улыбались ей в ответ. Губы говорили, какие растения нужно полить сегодня, какая земля лучше подходит для азалий, но его взгляд говорил совсем о другом. И вначале она не поняла, почему это должно быть такой тайной, но вскоре до нее дошло. Ей еще не было шестнадцати, конечно же, вот почему. Она несовершеннолетняя. Это незаконно. Незаконная любовь, и это ничуть не делало историю менее захватывающей.
Изабелле Юнг всего пятнадцать лет, но она ощущала себя взрослой с самого раннего детства. Плевать она хотела на возраст. Что вообще такое этот возраст? Просто цифры. Но она его понимала, само собой. Ему больше двадцати. Он мог потерять работу, да даже попасть в тюрьму из-за всего этого. Так что она сохранила это в тайне. Так же, как он. Они никогда не касались друг друга. Ни одного объятия. Только взгляды. Его взгляды на нее, и ее – в ответ.
Но вот, наконец, та записка.
Ты мне нравишься.
И теперь вторая.
Хочешь встретиться со мной? Тайно.
Только ты и я.
Изабелла погладила пальцами бумажку и почувствовала, что немного запуталась. Едва она переступила порог садоводства, как на нее посыпались слухи. Полиция забрала Паулуса и Бенедикте Риис. У них была перепалка во дворе, и полицейские надели на них наручники, и с тех пор никто ничего о них не слышал. Обеспокоенная Изабелла зашла к Хелене, но она не приняла ее.
– Я сейчас занята, заходи попозже.
– Но я только хотела…
– Позже, Изабелла, хорошо?
Понятно, что это как-то связано с Камиллой Грин, в этом они все сошлись, но никто не знал, что происходит на самом деле. Кто-то говорил, что слышал, как Бенедикте Риис обвинила Паулуса в убийстве Камиллы. Ясно, что это ложь. Все знали, кто такая Бенедикте Риис. Ей верить нельзя. Она готова сказать все что угодно, лишь бы привлечь внимание. Конечно, Паулус этого не делал.
Вдруг в дверь постучали, и в проем просунула голову Сесилие.
– Ты спишь? – осторожно спросила худенькая девушка.
– Нет, нет, заходи, – улыбнулась Изабелла, быстро убрав записку под подушку.
– Ты слышала что-нибудь еще? – сказала Сесилие, сев на кровать рядом с ней.
– Нет, я же только приехала. А ты?
– Всякие слухи ходят, – слабо вымолвила Сесилие, и тут Изабелла заметила, что ее подруга плакала.
– Некоторые говорят, что Бенедикте убила Камиллу. А другие, что это сделал Паулус. Господи, а что, если это правда?
Изабелла погладила ее по голове в попытке успокоить. Она любила Сесилие. Она ей сразу понравилась. У всех девочек в садоводстве были свои истории, но у Сесилие… да, Изабелла даже думать не смела о том, через что прошла маленькая девочка перед тем, как наконец попасть сюда, и в точности как для Изабеллы, это оказалось первым местом, где она почувствовала себя в безопасности.
Но теперь все уже не так, больше никто не чувствует себя в безопасности, и Изабелла хорошо ее понимала. Она и сама это ощущала. Все эти журналисты. Полиция. Их идиллия разрушена.
– Конечно, это неправда, – улыбнулась Изабелла.
– Думаешь, нет? – промямлила Сесилие, посмотрев на нее своими наивными глазами.
Они были ровесницами, но иногда Изабелле казалось, что она почти как мама для Сесилие. У Сесилие все было нехорошо. Злые люди. Плохие люди. Изабелла слышала жуткие подробности, но даже думать о них не могла, стараясь концентрироваться на чем-то приятном вместо этого.
– Паулус никого не убивал, – решительно сказала Изабелла.
– И Бенедикте тоже?
– Нет, конечно.
– Ты уверена? Она же такая злобная!
Сесилие опять повернулась к ней.
– Да, она такая, но она глупая как пробка. У нее бы не получилось, даже если бы она захотела.
К собственной радости Изабелла увидела, что Сесилие слегка улыбнулась.
