Диана Чемберлен - Дурочка, или Как я стала матерью
– Я видела эти холмы с дороги, но никогда на них не поднималась, – ответила та, бросив взгляд на черный провал океана. – Снизу они не кажутся такими высокими.
Им потребовалось еще десять минут, чтобы добраться до самого верха. Отсюда можно было разглядеть лунный диск, отразившийся в заливе и в океане. Но они-то пришли сюда не ради луны, а ради звезд.
Лэйси тут же принялась обучать брата и сестру выравнивать песок так, чтобы можно было лежать с полным удобством, наблюдая за звездным небом над головой. Алек с Оливией приготовили себе постели из песка и улеглись.
– Спасибо, что согласилась на мое предложение, – шепнул Алек жене.
– Это была замечательная идея, – признала та, – хотя мне до сих пор мерещатся заголовки в газетах: «Оливия Саймон, главный врач из Килл-Девил-Хиллз, арестована на Джоки-Ридж».
Рассмеявшись, Алек легонько сжал ее руку. Несколько лет назад Оливии пришлось прочесть о себе куда более нелицеприятную статью, и с тех пор она стремилась всячески оберегать свою репутацию.
– Смотрите! – воскликнула Лэйси.
Краешком глаза Алек заметил, что дочь указывала на восточную часть неба.
– Жаль, что вы пропустили, – сказала Лэйси. – Это было…
– А вон еще. – Джина тоже вскинула руку.
– А я, а я! – захныкала Мэгги. – Я тоже хочу увидеть хоть одну падающую звезду.
– Просто наблюдай, и все, – сказал Клэй.
– Но я не знаю – как!
– Расслабься, – посоветовал дочери Алек. – Смотри на все небо, а не ищи одну звезду.
Им удалось заметить еще несколько метеоров, прежде чем небо у них над головой прочертил большой зеленовато-белый шар, за которым тянулся длинный светящийся хвост. Такое даже Алек видел впервые. Все вокруг затаили дыхание.
– Что это было? – изумленно спросила Лэйси.
– НЛО! – выпалил Джек.
– Это болид, – сказала Джина. – Никогда не видела его раньше, но это однозначно он. Взгляните, – указала она, – за ним еще тянется хвост.
И правда, хвост немного побледнел, но по-прежнему сиял у них над головой.
– Что такое болид? – одновременно спросили Джек и Клэй.
– Метеор, только очень большой, – ответила Джина. – И очень яркий. По идее, нам надо бы сообщить о нем, потому что встречаются они нечасто.
– Будем сообщать? – поинтересовалась Лэйси.
– Думаю, это можно сделать по Интернету, – заметила Джина.
– А хвост состоит из частиц, которые отрываются от метеора? – спросил Джек.
– На самом деле нет, хотя предположение интересное, – ответила Джина. – Это молекулы воздуха, который раскалился от температуры болида.
– Ого! – с почтением заметила Мэгги. – Красиво, но страшновато. А метеориты часто падают на землю?
Алек хотел ответить, но Джина его опередила.
– Падают, но не часто, – сказала она. – От двадцати до пятидесяти штук в день.
– Пятьдесят за день! – воскликнул Джек. – Но это же очень много! Но почему мы их не видим?
– Это только кажется, что много, – возразила Джина. – Предположим, каждый день на землю падает пятьдесят метеоритов. Как вы думаете, куда они могут упасть? Представьте себе Землю. Вспомните хотя бы глобус. На что она похожа?
Они лежали на песке, а голос Джины как бы сам собой плыл по воздуху. Алек совсем забыл, что она учительница, а тут вдруг почувствовал профессиональные навыки в ее словах.
– Глобус круглый, – заявила Мэгги.
– И чем же покрыт этот круглый глобус? – снова спросила Джина.
– Землей и водой, – ответил Джек.
– Верно. Причем вода занимает две трети пространства, – пояснила Джина. – Что это значит? Куда могут упасть метеориты?
– Что очень многие из них падают в воду, – с воодушевлением заявила Мэгги.
– Именно. Итак, около двух третей метеоритов упадет в воду. Это значит, лишь около шестнадцати должно приземлиться на сушу. А теперь снова представьте глобус. Вся ли наша Земля населена?
– Конечно, нет, – вмешался Джек. – Есть много мест, где никто не живет.
– И много мест, где живет очень мало людей, – добавила Джина. – В целом это составляет около четверти суши.
– Наше число сократилось до двенадцати, – заметил Клэй.
– Что-то я не поняла, – смущенно пробормотала Мэгги.
Оливия поспешила ей на помощь.
– Метеориты, упавшие в необитаемых местах планеты, так и остаются незамеченными, – пояснила она.
– Верно, – подтвердила Джина. – И примерно половина из двенадцати метеоритов упадет ночью, когда их тоже никто не увидит.
– Но метеорит нельзя не заметить – он слишком яркий, – возразил Джек.
– Видишь ли, – продолжила Джина, – когда метеорит входит в земную атмосферу, он перестает светиться. И на поверхности земли он выглядит как обыкновенный старый камень.
– Получается, лишь около шести метеоритов падает на землю в дневные часы, – заметила Лэйси.
– Правильно, – подтвердила Джина.
– Но это многовато, если они свалятся тебе на голову. – Услышав это из уст Мэгги, Алек тихонько рассмеялся.
– Не думаю, что тебе грозит такая неприятность, – успокоила девочку Джина.
И вновь воцарилась тишина. А Джина и правда была хорошей учительницей, подумал Алек. Дети с жадностью внимали каждому ее слову.
Джек внезапно сел.
– Покатились вниз, Мэгги, – толкнул он сестру.
Вскочив на ноги, та потянула за собой Джину:
– Давай и ты с нами!
Джина рассмеялась. Затем, к удивлению Алека, она легла на песок рядом с детьми и покатилась с ними по склону дюны. Все трое быстро скрылись из вида, и лишь откуда-то снизу доносился их дружный смех.
Клэй сел, наблюдая за происходящим, и Алек заметил на лице сына печальную улыбку. Клэй в эти дни держался так обособленно, что Алек понятия не имел, как и чем ему помочь. Им обоим случилось овдоветь, но наблюдать за тем, как мучается твой сын, было еще хуже, чем мучиться самому.
– Клэй! – тихонько окликнул он сына.
Тот взглянул на Алека.
– Не хочешь заняться завтра виндсерфингом? Если ветер, конечно, не подкачает.
Клэй не сразу, но кивнул.
– Хорошая идея, – сказал он.
– Эй, там! – окликнула Оливия детей. – С вами все в порядке?
В ответ раздался только смех. Было слышно, как все трое, болтая и посмеиваясь, карабкались вверх по склону. Забравшись на дюну, они вновь улеглись в песок.
Так они и лежали там всемером, неотрывно наблюдая за звездами. Наконец Оливия задремала, положив голову Алеку на плечо. Джек и Мэгги тоже спали. Насчет Лэйси, Клэя и Джины Алек не был уверен, но все они лежали очень тихо. Ему хотелось пробыть здесь с ними до самого утра. Под этим бескрайним небом, на фоне которого меркло все остальное. Вот о чем ему хотелось бы поговорить с Клэем. По сравнению с этим небом наша жизнь кажется такой незначительной, сказал бы он. И мы должны в полной мере воспользоваться тем, что нам дано. Но ничего подобного он, конечно же, не сказал. Этот урок Клэю предстояло выучить самостоятельно.
31
На следующее утро, в десять, Клэй встретился с отцом на пляже у залива. Там уже плавала парочка серферов, но залив этот был не самым популярным, так что толпы туристов им тут точно не угрожали. Стоит им оказаться на воде, и весь залив будет в их полном распоряжении.
Клэй не плавал с отцом с прошлого лета, когда жизнь казалась намного проще. В то время на них еще не обрушились события 11 сентября[12]. Да и Терри была жива. В те дни он все воспринимал как должное. Он плавал с отцом, прекрасно зная о том, что Терри наведет порядок в доме и в саду и не забудет накормить собак. Когда же они вернутся с моря, на столе его будет ждать вкусный обед. Клэй тоже не отлынивал от своих обязанностей, но Терри делала больше. Похоже, женщинам свойственна большая независимость, чем мужчинам. Те незамужние женщины, которые встречались Клэю, прекрасно управлялись со своей жизнью, тогда как он не мог обойтись без заботы сестры. Неудивительно, что Лэйси и Джина не горели желанием выйти замуж.
– Неплохой ветерок для июля, – заметил его отец, вынимая из машины мачту и доску.
– Миль двадцать в час, – согласился Клэй, хотя до этого момента вообще не обращал внимания на ветер. На эту встречу он согласился не из-за виндсерфинга. Ему хотелось поговорить с отцом, и поговорить откровенно.
– Спасибо, что не отказался поехать с нами на дюны, – сказал отец, наблюдая за тем, как Клэй выгружает из своего джипа парус.
– Это было так же здорово, как в детстве, – откликнулся тот. Весь вечер он наблюдал за Джиной. Смотрел, как она общается с его братом и сестрой, слушал ее звонкий смех. Ему нечасто доводилось видеть, чтобы Джина так искренне смеялась.
Будто прочитав его мысли, отец заметил:
– Джек и Мэгги без ума от Джины.
Подняв доску, Клэй понес ее к воде.
– Она умеет общаться с детьми, – кинул он через плечо.
Какое-то время мужчины работали молча. День выдался таким жарким, что ни один из них не надел гидрокостюма, хотя Алек порой свой все-таки надевал – в те дни, когда в море было много медуз. Но сегодня он остался в одних плавках, и Клэй не мог не восхититься фигурой отца. Алек по-прежнему был стройным и подтянутым, хотя и не страдал от отсутствия аппетита. Тело его было покрыто золотисто-коричневым загаром. Оставалось надеяться, что в его годы и Клэй хотя бы отчасти сохранит такие физические данные.
