Грегори Робертс - Тень горы
Через минуту солнце ушло на покой, и долину накрыли сумерки.
– Изумительное зрелище! – сказал я. – Здесь всегда так?
– Я вчера впервые увидел, – улыбнулся Сильвано, торопясь вернуться к обожаемому учителю. – Решил тебе показать. Неизвестно, сколько это продлится – день, может, два? А потом исчезнет.
Глава 43
Когда мы с Сильвано вернулись на плато, рядом с Идрисом уже сидели Стюарт Винсон и Ранвей. Что там Идрис говорил? «Романтические юнцы, несчастные влюбленные, начнут рассказывать о своих душевных терзаниях».
Я не стал им мешать и отправился на кухню мыть посуду. Чуть позже пришли Винсон и Ранвей, которая тут же схватила полотенце и стала вытирать тарелки. Оплывшие свечи заливали кухню теплым желтым светом. Винсон замешкался в дверях, и Ранвей укоризненно обратила к нему холодный взгляд бледно-голубых глаз. Винсон бросился складывать посуду в шкаф.
– Между прочим, твое имя созвучно английскому слову runway, – сказал я Ранвей, – оно означает не только взлетную полосу в аэропорту, но и подиум на показе мод.
– Аэропорт мне больше нравится, – серьезно ответила она. – Но за объяснение спасибо. Кстати, я Карлу видела.
– И что?
– Я тебе все расскажу, только лучше с глазу на глаз. Давай выйдем?
– Ладно.
– Стюарт, мне надо поговорить с Лином, – заявила она, вручая юноше полотенце. – Освобожусь через двадцать минут.
Я вытер руки, и мы с Ранвей вышли из кухни к поваленному дереву, излюбленному месту для неторопливых бесед. Винсон остался мыть посуду.
– Я неправду сказала, – начала Ранвей.
– О чем?
– Карла ничего особенного не говорила, просила только передать, что вы с ней скоро увидитесь и что она верует, но каждый день – в разных богов, на всякий случай.
– Отлично, – улыбнулся я. – Так о чем тебе хочется со мной побеседовать?
– О Лизе, – со значением сказала она и напряженно посмотрела мне в глаза, опасаясь, что переступила черту дозволенного.
– Потому что твой друг тоже от передоза умер?
– Да, – ответила она и перевела взгляд на Винсона.
– Не терзайся, – сказал я.
Она обернулась ко мне:
– Мы с Лизой всего лишь один раз встречались, но ее смерть меня потрясла. До глубины души.
– И меня тоже. Ты, главное, держись.
– Как я выгляжу?
Она поправилась, щеки покрылись бледным румянцем, бледно-голубые глаза, словно лед, подсвеченный синим, были чисты и ясны. Пальцы больше не дрожали, а спящими котятами свернулись на коленях. На Ранвей была ярко-голубая футболка, мужской жилет и вытертые до белизны джинсы. Ни украшений, ни обуви. Овальное лицо, прямой нос, пухлые губы.
– Ты теперь просто красавица, – сказал я.
Она поморщилась – очевидно, решила, что я с ней заигрываю.
– Нет, я к тебе не подкатываю, – рассмеялся я. – Я уже связан навечно, в этой жизни и во многих следующих.
– Правда? Ты уже кого-то нашел после…
– И до, и после. Да.
– Ты с кем-то связан, как прежде?
– Да, как прежде – но иначе.
– Лучше?
– Да, лучше. И тебе тоже станет лучше.
Она снова посмотрела на Винсона, который неторопливо вытирал посуду.
– Мои родные в Норвегии – ярые католики. Для них мой друг олицетворял зло, поэтому я уехала за ним в Индию. Ну, чтобы независимость свою доказать.
– А что он в Индии делал?
– Мы в ашрам собирались, но как приехали в Бомбей, так больше никуда и не сдвинулись.
– А он здесь прежде бывал?
– Да, несколько раз. Это потом я поняла, что он сюда за наркотой ездил.
– И все равно ты его оплакиваешь, правда?
– Да, хотя я его не любила по-настоящему. Он мне нравился, и я о нем заботилась, как могла.
– А Винсон?
– По-моему, я в него влюблена. Я до сих пор ни в кого не влюблялась. Только я себя сдерживаю, а он надеется на ответное чувство. Просто я пока не могу…
– Ну…
– А как ты с этим справляешься? – умоляюще пролепетала она дрожащими губами. – Как ты понял, что вас связывают незримые узы?
Как я понял? Сейчас, когда гора отделяла меня от возлюбленной, я и сам задавался этим вопросом.
– Стюарт очень отзывчивый, – сказал я. – Он все понимает и даст тебе время. Вам торопиться некуда. Он уже счастлив.
– А может стать еще счастливее, – вздохнула она. – И я тоже. А ты часто вспоминаешь прошлое?
– Конечно.
– Правда?
– Это естественный процесс. Наш рассудок эмоционален. Главное – не превращать жизнь в воспоминания. Ты часто задумываешься о прошлом?
– Ага. Я его представляю как живого. Будто мы снова вместе.
– Знаешь, Идрис вчера сказал, что душу погибшего можно умиротворить, если принести к реке тарелку еды и оставить на съедение мышам и птицам.
– И что?
– Я точно не знаю, но вроде бы души, насытившись, продолжают свой путь.
– Ох, я сейчас на все готова, лишь бы не чувствовать, что он все время рядом.
Разговор об умиротворении я начал, чтобы утешить Ранвей, но она, внезапно осознав мучивший ее страх, задрожала и обхватила себя за плечи.
– Послушай, Ранвей, здесь неподалеку есть река. Давай соберем еды, оставишь тарелку на берегу. Твой друг любил сладкое?
– Да.
– Прекрасно. К ужину много сластей наготовили. Может, твоему другу понравится, и он оставит тебя в покое.
– Спасибо, я попробую.
– Не бойся, все будет хорошо, – сказал я.
– А ты медитируешь?
– Только когда пишу. А почему ты спрашиваешь?
– Может, тоже медитацией заняться? – задумчиво протянула она и поглядела на меня. – А что ты о нем думаешь?
– О Винсоне?
– Ага, о Стюарте. Дома я бы спросила отца или братьев, а тут, кроме тебя, никого нет. Так что ты о нем думаешь?
Винсон расставил посуду на полках и насухо вытер глубокую раковину из нержавейки.
– Он мне нравится, – сказал я. – По-моему, он от тебя без ума. Если ты к нему равнодушна, то так ему и скажи, не тяни. Для него это очень важно.
– А тебе бывает тоскливо? Мне Стюарт кое-что о тебе рассказывал, ну, о твоей жизни. Ты о самоубийстве никогда не думаешь?
– В заключении об этом нельзя думать… Понимаешь, почти всю жизнь я провел в заключении.
– Нет, я серьезно. Бывают же дни, когда просто хочешь, чтобы все это кончилось – раз и навсегда.
– Разумеется, мысли о самоубийстве мне знакомы. Но я привык бороться до последнего.
– Даже когда так плохо, что жить не хочется? – спросила она, глядя на меня.
– В плохом тоже есть хорошее. Чудеса вершатся в те мгновения, когда кровь бурлит в жилах. Я писатель, я верю в силу любви. Самоубийство – не выход.
– Для тебя?
– И для тебя тоже. Ты никогда не задумывалась о том, что не имеешь права лишить себя жизни? Такого права нет ни у кого.
– Это почему? – Ранвей смотрела на меня широко распахнутыми глазами, не догадываясь, какая жестокость скрыта в наивном вопросе.
– Скажи, у безумца есть право убить постороннего?
– Нет.
– Вот видишь. Когда задумываешься о самоубийстве, то превращаешься в безумца. Но в то же время ты сам – посторонний, и тебе грозит опасность от самого себя. Даже если дела плохи, ты не вправе убить того, кем станешь впоследствии. Сама жизнь предупреждает, что это не выход.
– А как же перебороть тоску? – серьезно спросила Ранвей.
Мне захотелось обнять ее и притянуть к себе.
– Всем бывает тоскливо. Ты молода, а жизнь богата и полна невероятных чудес. Мы не имеем права транжирить отведенные нам часы и минуты, а тем более – отказываться от них. Мы вправе лишь прожить свою жизнь. Так что выбрось всю эту муть из головы. И не вини себя. Все устроится. Винсон – отличный парень. Он умеет ждать. А ты хорошенько все обдумай, разберись в своих чувствах и прими решение. А все остальное – чепуха. Не опускай руки, борись за свое.
– Ты прав, конечно, но иногда на душе так пасмурно…
– Ранвей, ты хорошая, умная девушка. Тебе, как и мне, выпала тяжелая доля. Жизнь нас обоих потрепала, но ты справишься. Вот, к примеру, меня совсем недавно полиция искала… Ты пошла на поправку, прекрасно выглядишь. Обязательно поговори с Идрисом, он плохого не посоветует.
– А ты – преступник, – неожиданно заявила она.
– Ну да.
– А может хорошая женщина полюбить преступника? Скажи, может?
На моей памяти такое случалось, но редко.
– Да, конечно, – ответил я.
Она недоверчиво поглядела на меня.
– Знаешь, поговори с Винсоном о преступлении и наказании, – сказал я, не желая ее переубеждать. – Не мое дело, как люди на жизнь зарабатывают.
– А Стюарт человека убил…
– Послушай, если хочешь поговорить о Винсоне, лучше его сюда пригласить, – ответил я, глядя на людей, собравшихся небольшими группками на белом плато.
– Нет, рано еще, – прошептала она.
Я встал. Ранвей тоже поднялась и нерешительно произнесла:
