Григорий Канович - Местечковый романс

46

Да, да, да (идиш). — Примеч. авт.

47

Доброго вам дня (идиш). — Примеч. авт.

48

Будьте здоровы (идиш). — Примеч. авт.

49

Что слышно, евреи? (идиш). — Примеч. авт.

50

Единица измерения площади в Израиле. Дунам равен 1000 м2.

51

Мы будем вас ждать! Будьте здоровы! (идиш). — Примеч. авт.

52

Высший религиозный авторитет в толковании Талмуда.

53

Первая массовая акция прямого физического насилия по отношению к евреям на территории третьего рейха, прошедшая в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года.

54

Библейский персонаж, один из героев Книги Эсфирь, ярый ненавистник еврейского народа.

55

Одна из древнейших принадлежностей иудейского культа: шнуры с кистями на углах талеса, ношение которых предписано Книгой Чисел.

56

Служба ритуальных услуг, выполняемых согласно еврейской традиции.