Софи Кинселла - Минни шопоголик
– Но…
– И этим дело не ограничится. Поэтому держите вашего мужа подальше от газет и журналов.
– Нет! Вы не можете так поступить!
Но он уже отключился. Тупо смотрю на телефон. Это невозможно. О моем секрете, о сюрпризной вечеринке… напишут в газетах?!
К вечеру на You Tube уже двадцать три поздравления, а Эрик тиснул статейку о вечеринке Люка в интернет-версии «Дейли уорлд».
Я послала отчаянные письма всем гостям и клиентам «Брендон Комьюникейшнс», где объяснила, что вечеринка по-прежнему является сюрпризом, и попросила их не связываться с Люком.
Бонни загрузила Люка работой, чтобы отвлечь его, и парочка дружественно настроенных клиентов согласились занять его завтра высосанными из пальца проблемами. Но все это не слишком успокаивает. Если честно, я на пределе. До вечеринки еще вся ночь и весь день, а о ней известно всему миру, и по соседству возвышается большой шатер. Как, скажите, я смогу хранить секрет и дальше?
– Не волнуйся. Осталось совсем немного. – Сьюзи целует меня, она уже в пальто. – Я поехала. Встретимся завтра и отпразднуем это большое событие.
– Сьюзи! – Я хватаю ее за руку. – Спасибо тебе огромное. Не знаю, что бы делала без тебя и без Тарки… и вообще…
– Не говори глупостей. Это было так забавно. И большую часть сделала Элинор. Бекс… – Она молчит, внезапно посерьезнев. – Люк будет в восторге. В полном восторге.
– Ты действительно так считаешь?
– Да. Это будет настоящая сенсация. – Она сжимает мою руку. – Мне надо бежать, а не то он увидит меня.
Входная дверь закрывается, у меня снова звонит телефон, и я обессиленно смотрю на него. Я сегодня так много разговаривала, что хочется только одного – помолчать. Номер мне опять не известен, что неудивительно.
– Алло?
– Бекки? – Мягкий женский голос. – Вы меня не знаете, меня зовут Сейдж Сеймур.
Как… как ее зовут?!
Ощущаю мощный выброс адреналина, как будто одновременно выпила три банки «Ред Булла» и выиграла Олимпиаду. Я разговариваю с Сейдж Сеймур? Ей известно мое имя? Сейдж Сеймур сидит где-то, держит в руке телефон и обращается ко мне. О-о! Интересно, как она одета. Я не извращенка. Просто…
Вперед, Бекки. Ответь ей.
– Привет! – Стараюсь говорить как ни в чем не бывало, но мой глупый голос взлетает на три октавы. – Э, привет! Привет!
Дальше слова «привет» продвинуться не могу.
– Я наняла вашего мужа, чтобы он проделал для меня определенную рекламную работу. – Теперь я узнаю ее мелодичный голос. – Но думаю, вам об этом известно.
Мои мозги лихорадочно работают. Известно ли мне? Известно, но не от Люка. Но если я скажу, что он мне ничего не говорил, то не покажется ли это странным? Как будто он не разговаривает с женой.
– Это потрясающе! Я… Я ваша большая поклонница.
Мне хочется застрелиться. Несу какую-то чушь.
– Это был не совсем очевидный выбор. Но знаете, я так устала от голливудских трепачей. Ваш муж выдвинул за десять минут гораздо больше разумных идей, чем любой из этих придурков.
Я преисполнена гордости.
– Я знаю, вы устраиваете вечеринку. Грандиозная затея.
Откуда ей…
– Д-да, – заикаюсь я. – Г-грандиозная…
– Я заходила на You Tube. Это впечатляет. А потом моя ассистентка получила электронное письмо от Бонни. Нужно отвлечь Люка, правильно?
– Да! Все просочилось в Интернет, а вечеринка должна стать сюрпризом, и…
– Хотите я организую это? – спокойно спрашивает Сейдж. – Могу потребовать, чтобы он явился на съемочную площадку. Как следует покапризничаю. Дива я или нет? Закачу настоящее шоу. А пока Люк будет у нас, мы позаботимся о нем. Устроим экскурсию и задержим до тех пор, пока он вам не понадобится. А затем отправим его на машине куда нужно.
– Это будет замечательно!
Сгораю от зависти. Сама хочу оказаться на съемочной площадке. Чтобы меня водили по ней и все показывали.
– Вы ведь выступали по телевизору, верно? В «Утреннем кофе»? – неожиданно спрашивает она.
– Да! – изумляюсь я.
– Я смотрела вас в свободное время. Вы были такая забавная.
– Э… спасибо!
– Мы с вами должны как-нибудь выпить.
Земля словно начинает вращаться в другую сторону. Мертвой хваткой вцепляюсь в телефон, сомневаясь, а не выдумала ли я все это. Сейдж Сеймур предложила выпить с ней? Всю свою жизнь я мечтала об этом! То есть я всегда чувствовала, что так оно и будет. Разве я этого не говорила? Разве я не знала, что мне суждено общаться с кинозвездами?
Может, мы станем лучшими подругами!
Может, я буду подружкой невесты на ее свадьбе. Если она соберется замуж. Не обязательно даже стоять рядом с ней, можно третьей в ряду.
– Это будет… здорово, – лепечу я.
– Вот и славно. Не беспокойтесь о Люке. Мы все устроим. И удачи вам завтра! Пока, Бекки!
Она отключается. Я лихорадочно заношу ее номер в память телефона. Сейдж Сеймур. У меня в телефоне. Сейдж Сеймур. Словно она моя подружка.
Быстро посылаю сообщение Гэри и Бонни:
Хорошие новости! Сейдж Сеймур говорит, что задержит завтра Люка до вечеринки.
И тут слышу, как в замке поворачивается ключ. Быстро прячу телефон.
Так. Надо сохранять равнодушный вид. Будто я вовсе не разговаривала только что с моей новой лучшей подругой Сейдж Сеймур.
– Привет! Как прошел день? Как там Гэри?
– Черт его знает, – качает головой Люк, – бормотал что-то бессмысленное. Я посоветовал ему взять отпуск. – С гримасой он стаскивает с себя пальто. – Проклятье. Моя рука. Мне сделали пять тысяч уколов.
– О, мой дорогой! – сочувствую я. – Уверена, это было необходимо. Если речь идет о твоем здоровье…
– Я никогда не проходил такого обследования. Докторша заставила меня бегать целый час. И у них было шесть вопросников, повторяющих друг друга. Все это придумал какой-то слабоумный.
Давина успела рассказать мне, что Люк оказался самым строптивым из ее пациентов, что он прочел ей лекцию о том, как неэффективны подобные обследования, и назвал их пустой тратой времени. И это, конечно, справедливо.
– Бедняжка! – давлюсь смешком я. – А тут еще тебе пришла уйма срочных бумаг…
Пусть не думает, что может высвободить хоть минуту.
Вытаскиваю ящик, присланный Бонни с курьером сегодня днем. В нем пропасть контрактов и писем. Ему будет чем заняться.
– Дай мне залезть в Интернет, – оживляется Люк. – Это мой новый ноутбук? Прекрасно!
Он достает компьютер из коробки, а меня охватывает тревога. Хотя я знаю, что все в порядке. Мне обещали. И спустя какое-то время Люк действительно разражается проклятьями:
– Нет соединения! Да когда это кончится! Что опять не так?
– Успокойся, любимый, – чирикаю я. – Почему бы тебе пока не заняться бумагами? А ноутбук завтра приведут в порядок. Ты голоден? Хочешь ризотто? Дженис принесла.
Подогреваю ризотто на кухне и слышу, как звонит телефон Люка.
– Люк Брендон. О, Сейдж! Здравствуйте! Подождите минутку…
Он захлопывает дверь.
После непродолжительных колебаний я на цыпочках пересекаю холл и прислоняю ухо к щели.
– Мне жаль, что… Какие сомнения! Безусловно, вы самый главный из наших клиентов. Сейдж, послушайте, Сейдж…
Ура! Она, по всей вероятности, устроила самое настоящее шоу. Ведь она актриса.
– Разумеется, могу… В восемь утра? В «Пайн-вуде»? Прекрасно. Увидимся.
Тишина. Не могу решить, стоит ли быстренько на цыпочках удалиться, но тут слышу:
– Бонни? Это Люк. Только что звонила Сейдж Сеймур. К сожалению, она оправдывает все мои опасения. Кошмарная женщина. Настаивает на том, чтобы я завтра спозаранку явился на съемочную площадку. (Пауза.) Не знаю я почему! Несла какую-то ахинею про заявления для прессы. Похоже, наша дива зациклена на себе и боится, что мы не проявляем достаточно интереса… Я вам позвоню, когда поеду в офис. – Он понижает голос, и я сильнее прижимаюсь ухом к двери. – Слава богу, что Бекки не в курсе. Что-то подсказывало мне: сначала нужно удостовериться, что мы сработаемся… Нет! Конечно, Бекки пока ничего не знает. Это всего лишь вероятность. Подожду, пока все определится окончательно.
У меня ушки на макушке. Какая вероятность? Что определится?
– До завтра, Бонни. Спасибо.
Мчусь на кухню. Ризотто, конечно же, подгорело. Перемешиваю его, и тут входит Люк.
– Завтра я отбываю с утра пораньше. Встреча с клиентом.
– Поешь. – Ставлю перед ним тарелку, как образцовая, безупречная жена. – Завтра большой день. Твой день рождения, ты хоть помнишь об этом?
– А? Да, помню. – На его лице беспокойство. – Бекки, какие у тебя планы? Ведь у нас тренинг. Он затянется допоздна, не знаю, когда вернусь…
– Не волнуйся. – Стараюсь говорить беззаботно. – Отметим в субботу.
Боже. Я не в себе.
За окном шатер! Завтра твоя вечеринка! Всем известно об этом, кроме тебя!
Не могу поверить, что он ни о чем не догадывается. Не могу поверить, что так долго держала все в тайне. Словно у меня в голове тончайший занавес, за которым все спрятано, и Люк в любую минуту может отодвинуть его и все окажется на виду.
