Софи Кинселла - Минни шопоголик
О боже. Понятия не имею, как быть дальше. Придется придумать что-то еще.
Знаю только одно. Я костьми лягу, но сюрприз в пятницу состоится.
19
Половина восьмого утра, и я не спала ни минуты, потому что стоит мне задремать, как Люк бормочет что-то вроде: «Я только проверю почту», и приходится искушать его заново.
И в этом есть свои преимущества. Но мы полностью удовлетворены. Оба. Мы выдохлись. И я знаю, сейчас у Люка включатся мозги. Всеми силами пытаюсь удержать его в спальне. Я принесла нам завтрак в постель, он пьет вторую чашку кофе, а Минни ест тост. Но в любую минуту он может посмотреть на часы и сказать…
– Ты видела мой компьютер?
Так и знала.
– Э… ты потерял его? – изворачиваюсь я.
– Он должен быть где-то здесь… – Люк поднимает рубашку, которую вчера вечером бросил на пол.
– Думаю, так оно и есть.
Я успела тайком вынести ноутбук из спальни и спрятать за моющими средствами в кладовке. А перед шкафчиком взгромоздила гладильную доску и корзину, битком набитую грязным бельем. Он в жизни его не найдет.
– Мне нужно связаться с Бонни и объяснить ей ситуацию… – Люк с удвоенными силами ищет компьютер. – Куда, черт побери, он запропастился? Вчера вечером был здесь. Я, должно быть, выжил из ума. Можно взять твой «блекберри»?
– Он сел, – вру я. – Забыла зарядить.
– Тогда я воспользуюсь компьютером твоих родителей…
– Они сменили пароль. У тебя ничего не получится. Хочешь еще кофе?
Звонит телефон на прикроватном столике, и я с самым что ни на есть равнодушным видом снимаю трубку.
– Алло! Это тебя, Люк! – деланно удивляюсь я. – Гэри!
– Привет, Гэри. Прошу прощения, мой телефон приказал долго жить… – Люк замолкает и изумленно слушает. – Что? – наконец восклицает он. – Но, Гэри…
Я спокойно пью кофе, наблюдая за Люком и стараясь сдержать улыбку. Когда Люк заканчивает разговор, вид у него ошарашенный.
– Черт. – Он откидывается на кровати. – Это был Гэри. Похоже, у него нервный срыв.
– Не может быть!
Милый старина Гэри. Я знала, он меня не подведет.
– Он сказал, что должен немедленно увидеть меня, поговорить о компании, о жизни, сбросить напряжение. Похоже, он на пределе. И это Гэри! Кто бы мог подумать! Последний человек, от которого я ожидал чего-то подобного. Он всегда был таким уравновешенным. Говорит, что не может видеть Лондон и хочет встретиться со мной в каком-то уединенном месте. В Нью-Форесте. Вот черт.
В Нью-Форесте расположен домик, куда Гэри ездит отдыхать с семьей. Там нет мобильной связи, нет Интернета, нет телевизора. Мы с Гэри договорились обо всем с утра пораньше. Он сказал, что будет изображать нервный срыв всю первую половину дня, а тем временем мы придумаем что-то еще.
– Ради Гэри ты должен отложить все дела. Ведь он твоя правая рука. Думаю, тебе нужно выслушать его. Иначе он может действительно сорваться, – убеждаю я, видя, что Люк колеблется. – Тут нельзя рисковать. Позвони Бонни и попроси перенести все встречи.
Люк машинально сует руку в карман, но тут же вспоминает о печальной участи своего верного помощника.
– Безумие какое-то. – Бормоча проклятия, Люк тянется к телефону. – Я даже не знаю ее прямого номера.
– Ее номер… – Я вовремя прикусываю язык. Тьфу, чуть было не выдала себя. Черт. Надо быть повнимательнее. – Ее номер ты можешь узнать у своих девушек на стойке. Смотри! – Протягиваю ему старую записную книжку, и Люк с самым хмурым видом старательно набирает номер компании.
– Привет, Морин. Это Люк. Можешь соединить меня с Бонни? – Он делает большой глоток кофе. – Бонни. Слава тебе господи! Вы не поверите, что тут у меня происходит. У меня нет телефона, компьютер пропал. Только что позвонил обезумевший Гэри. Не знаю, что мне делать… – Он замолкает, и постепенно его лицо разглаживается. – Спасибо, Бонни. Это будет здорово. – Люк опускает трубку и смотрит на меня: – Бонни пришлет другой ноутбук, пока я буду встречаться с Гэри. Ты его получишь, а я заберу по дороге в офис.
– Какая замечательная идея! – радостно восклицаю я, словно это не мы с Бонни обменялись примерно сорока письмами по этому поводу. – Как хорошо, что Бонни так квалифицированна!
Бонни пришлет особым образом модифицированный ноутбук, который нельзя будет подключить к Интернету из-за «проблем с сервером». Компьютерщики также отключили электронную почту Люка. Бонни заполнит его ящик достаточным количеством писем, Люку будет чем заняться, и он ничего не заподозрит. Мы отрежем его от виртуальной реальности.
– И она договаривается о том, чтобы меня отвезли туда, где сейчас Гэри. Машина будет здесь минут через двадцать. – Люк снова оглядывает комнату, хмуря брови. – Я уверен, что привез вчера компьютер. Совершенно уверен.
– Да не беспокойся ты из-за этого компьютера, – увещеваю его я, словно он страдает психозом. – Почему бы тебе не одеть Минни?
Мой «блекберри» вибрирует от звонка, я отхожу подальше от Люка и подношу телефон к уху, даже не взглянув на экран.
– Бонни?
– Нет, это Давина.
– Давина? – Все-таки невежливо с моей стороны так откровенно удивляться. – Здравствуйте! Как дела?
– Бекки! Бедняжка! Это ужасно! – Сначала мне кажется, что речь о вечеринке, но потом я соображаю, о чем она толкует.
– Ах, вы об этом, – морщусь я.
– Что случилось?
Мне совершенно не хочется мусолить эту тему. Я бы пока предпочла забыть о ней.
– Ну, мой начальник узнал о Приватной Покупке, – тихо рассказываю я. – И это ему не понравилось. Поэтому меня отстранили от работы. Грядет расследование. – По правде говоря, я так нервничала в последние дни, что совсем не думала о неприятностях на работе.
– Но вы нас спасли! Мы все сошлись на том, что не допустим этого. Вчера у нас было собрание, пришли несколько ваших постоянных клиенток. Жасмин ввела нас в курс дела, и мы решили послать коллективное электронное письмо… Мы не допустим, чтобы вас уволили. Мы будем действовать. И ваш босс пожалеет, что так поступил.
Участие Давины трогает меня. Как и поведение Жасмин. Но что они могут сделать? Разве что напишут коллективную жалобу.
– Спасибо, Давина. Мне очень приятно, что вы так беспокоитесь обо мне.
– Я буду писать вам. Но как вы, Бекки? Я могу что-то сделать для вас? Хоть что-нибудь? У меня выходной, поэтому, если вам нужно поговорить… Если вас нужно приободрить…
Меня переполняет благодарность. Давина так мила.
– Спасибо, но, в общем-то, нет. – Если только вы могли бы как-то отвлечь моего мужа…
О-о. Мои мысли резко тормозят. Давина доктор, верно? Так, может, она…
Нет. Невозможно просить об этом. Слишком большое одолжение.
Но это спасет мне жизнь, а она сама предложила…
– Хотя вы действительно способны помочь мне, – осторожно говорю я. – Но это трудно…
– Да что угодно! Только скажите!
Давина бесподобна. Когда Люк входит в комнату с Минни, у нас уже готов план. Письмо Бонни отправлено. Быстро прячу «блекберри» под одеяло, улыбаюсь Люку, и тут звонит телефон.
– Здравствуйте, Бонни! Да, Люк здесь. Он вам нужен?
Передаю ему трубку.
– Срочное медицинское обследование? – изумленно переспрашивает он.
О господи, я не должна смеяться. Не должна.
– Вы шутите! Почему, черт побери, оно такое срочное? Скажите им, что я не могу. Пусть страховая компания проваливает к чертовой матери. Ну…
Бонни молодец. Должно быть, она совершенно неумолима.
Бросив трубку, Люк взрывается:
– Представляешь, я должен пройти сегодня полное медицинское обследование! У страховой компании крыша едет.
– Бред какой-то, – охотно соглашаюсь я.
Давина обещала полностью обследовать Люка. Это займет не меньше шести часов. Его оденут в больничную пижаму, он не сможет пользоваться ноутбуком, мобильным телефоном, и до него никто не доберется.
– Какой-то совершенно безумный день… – Люк запускает руки в волосы и выглядит так, словно его взяли в плен.
Люк привык контролировать ситуацию, а тут… Мне почти жалко его… но тем не менее хочется смеяться.
– Ничего страшного. – Нежно сжимаю его руку. – Надо смириться. Машина того и гляди приедет. Тебе нужно приготовиться.
Люк надевает пиджак, а мне приходит сообщение от Бонни, очень короткое и по существу.
Бекки. Вы видели You Tube?
Так. Только я начинаю думать, что произошли все ужасы, какие только могли произойти, на меня сваливаются новые беды.
Отдел маркетинга «Форленд Инвестментс» снял видео, где все скандируют: «С днем рождения, Люк!» – перед камерами, и разместил его на You Tube под соответствующим заголовком.
Я, с одной стороны, очень, очень тронута, а с другой – мне очень, очень хочется лезть на стену. Это же You Tube, черт побери! Они не могли сделать что-нибудь менее заметное? И неужели не могли подождать до завтрашнего вечера?
К десяти часам у видео уже 145 просмотров. К одиннадцати, когда приходят Дженис и Сьюзи, – 1678, и, не могу поверить, появились еще два видеосюжета. Один снят «Сакрум Эссет Менеджмент», слова «С днем рождения, Люк Брендон!» выложены скрепками на чьем-то столе. Другой ролик от «Уэтербис», и весь отдел маркетинга поет «С днем рожденья тебя!».
