Джон Грин - Уилл Грейсон, Уилл Грейсон
на середине первого бредового вопроса, типа почему пирамиды майя настолько круче египетских, я заглядываю в свой список друзей и вижу там айзека. я уже собираюсь подумать «а чего это он мне не пишет?», как на экране появляется окошко. он как будто мои мысли прочитал.
связанныйпапочкой: тут?
оттеноксерого: да!
связанныйпапочкой: :-)
оттеноксерого: :-) х 100
связанныйпапочкой: я о тебе весь день думал
оттеноксерого:???
связанныйпапочкой: только хорошее
оттеноксерого: очень плохо :-)
связанныйпапочкой: ну, это смотря что хорошим считать :-) :-)
и так у нас с самого начала. нам просто классно. первое время меня его ник немного вымораживал, но он быстро пояснил, что на самом деле его зовут айзек, а «папавитогепринесвжертвукозлаанеменя» – слишком длинно. он тоже моим прошлым именем поинтересовался, «конецвилль», а я рассказал, что я на самом деле уилл, и так завязалось наше знакомство. это было в одном из тех унылых чатов, в которых никакой движухи секунд по десять, пока кто-нибудь не спросит «есть тут кто живой?», остальные ответят типа «да», «ага», «угу», «я здесь!», и все. вообще-то, это должен был быть форум, посвященный одному певцу, который мне раньше нравился, но говорить о нем было практически нечего, разве что о том, какие песни лучше других. в общем, скука полная, но зато мы с айзеком познакомились, так что, наверное, придется пригласить сингера выступить на нашей свадьбе или типа того. (вообще не смешно.)
вскоре мы начали обмениваться фотками и mp3-файлами и рассказывать друг другу, что всё – практически полный отстой. ирония, конечно, в том, что пока мы все это обсуждали, жизнь переставала быть таким уж говном. за исключением того момента, что потом все равно приходилось возвращаться в реальный мир.
страшно хреново, что он живет в огайо, потому что по большому счету это недалеко, но ни один из нас не водит машину и ни один из нас ни за что не скажет: «слушай, мам, ты не свозишь меня через всю индиану повидаться с мальчиком?» положение у нас как бы безвыходное.
оттеноксерого: я тут читаю про майя.
связанныйпапочкой: энджелоу?
оттеноксерого:???
связанныйпапочкой: забей. а мы их не проходили. у нас теперь только «американская» история.
оттеноксерого: а они тип не в америке?
связанныйпапочкой: в моей школе считают, что нет. **стонет**
оттеноксерого: тебе сегодня кого убить хотелось?
оттеноксерого: под «убить» подразумеваю «хотелось, чтобы он(а) исчез(ла) с лица земли», на случай если нашу переписку мониторят админы
связанныйпапочкой: одиннадцать потенциальных трупов. если с котом – двенадцать.
оттеноксерого: …или агенты национальной безопасности
оттеноксерого: драный кот!
связанныйпапочкой: драный кот!
я никому об айзеке не рассказывал, потому что это никого не касается. мне жуть как нравится, что он обо всех знает, а о нем не в курсе никто. если бы у меня были реальные друзья, с которыми бы я разговаривал, это могло бы проблемами обернуться. но так как на данный момент на мои похороны все могли бы приехать в одной машине, я считаю, ничего страшного.
через какое-то время айзеку приходится уходить, потому что он работает в музыкальном магазине и не должен бы пользоваться компом в личных целях. на мое счастье, посетителей у них, похоже, не особенно много, а его босс больше похож на наркодилера, потому что он постоянно оставляет айзека за старшего, а сам смывается, чтобы «встретиться с кой-какими людьми».
я тоже отхожу от компа и по-быстрому доделываю домашку. потом иду в гостиную и включаю «закон и порядок», это вообще единственное, на что я могу в этой жизни полагаться – что включишь телик и там непременно будет идти «закон и порядок». сегодня рассказывают про чувака, который душит блондинок одну за другой, и хотя почти не сомневаюсь, что видел эту серию уже раз десять, я все равно смотрю, словно не знаю, что у этой миловидной репортерши вскоре на шее окажется петля из шнура от занавески. саму эту часть я не смотрю, потому что она идиотская, зато вот когда полиция его поймает и начнется суд, там такое начнется.
адвокат: чувак, пока ты ее душил, за шнур зацепился микроскопический кусочек кожи с твоей руки, мы рассмотрели его под микроскопом, и оказалось, что ты облажался по полной.
как вы наверняка понимаете, чувак жалеет о том, что не надел перчаток, хотя от них, вероятно, все равно остались бы какие-то волокна, и он все равно бы облажался по полной. потом начинается серия, которую я, кажется, не видел, но когда знаменитость на «хаммере» давит младенца, я такой: ну да, это же тот эпизод, где знаменитость на «хаммере» давит младенца. но все равно продолжаю смотреть, больше-то все равно делать нечего. потом домой возвращается мама, и у нас с ней тоже постоянные повторы одной и той же серии.
мама: как день прошел?
я: мам, я телик смотрю.
мама: ужин будет готов через пятнадцать минут, успеешь?
я: мам, я телек смотрю!
мама: во время рекламы накрой на стол.
я: ЛАДНО.
я этого совершенно не понимаю – ведь нет на свете более скучного и жалкого занятия, чем накрывать на стол, когда вас всего двое. имею в виду коврики, салатные вилки и все дела. кого она обмануть пытается? я бы что угодно отдал за то, лишь бы не сидеть в ближайшие двадцать минуть напротив нее за столом, потому что она молчание золотом не считает. нет, ей надо заполнить все это время болтовней. мне хотелось бы сказать ей, что для этого как раз голоса в голове предназначены – чтобы какое-то время можно было провести молча. но мама наедине со своими мыслями оставаться не хочет, ей надо произносить их вслух.
мама: если сегодня повезет, может, удастся еще несколько долларов на машину отложить.
я: тебе не обязательно это делать.
мама: не говори ерунды. иначе зачем еще я пойду играть с девчонками в покер?
лучше бы она это реально прекратила. мама больше, чем я, переживает из-за того, что у меня нет тачки. я же не из тех уродов, кто считает, что как только тебе исполнится семнадцать, только по праву, данному тебе богом за то, что ты американец, у твоего дома на подъездной дорожке должен оказаться новенький «шевроле». я вижу, как мы живем, я знаю, что мама не в восторге от того, что мне по выходным приходится подрабатывать в аптеке, чтобы купить необходимые нам вещи. а оттого, что мать постоянно по этому поводу печалится, мне лучше не становится. и, разумеется, чтобы пойти на покер, есть и другие причины. ей нужны друзья.
мама спрашивает, выпил ли я утром таблетки, прежде чем сбежать, я говорю, что да, ведь иначе я бы сейчас пытался утопиться в ванной, разве не так? она не рада это слышать, так что я сразу такой: «шучу, шучу», и отмечаю в уме, что мама – не лучшая аудитория для медикаментозных шуток. и что не надо дарить ей на день матери свитер с надписью «лучшая мама депрессивного лузера», как планировал. (ну ладно, на самом деле таких свитеров нет, а если бы существовали, там бы еще были нарисованы котята, сующие лапки в розетки.)
по правде говоря, мысли о депрессии меня угнетают до усрачки, так что я опять возвращаюсь в гостиную, чтобы еще посмотреть «закон и порядок». айзек к компу раньше восьми все равно никогда не возвращается, так что надо ждать. звонит маура, но у меня нет сил что-то ей говорить, кроме как пересказывать «закон и порядок», а она это ненавидит. поэтому я жду, когда она оставит сообщение.
я: это уилл. какого хрена звонишь? оставь сообщение, может, перезвоню. [БИИП]
маура: привет, неудачник. скука такая, что решила даже тебе позвонить. я тут подумала, что, если ты ничем не занят, я могла бы выносить тебе детей. ох, ладно. наверно, позвоню иосифу и попрошу его отыметь меня в яслях, чтобы зачать еще одно святое дитя.
почти до восьми мне на все плевать. и даже потом мне плевать на все настолько, что перезванивать ей я не хочу. у нас с ней особые условия насчет перезвонов, заключаются они в том, что мы этого почти не делаем. вместо этого я иду к компу и там словно превращаюсь в маленькую девочку, которая впервые увидела радугу. я нервничаю, кружится голова, меня одновременно переполняют надежда и отчаяние, я приказываю себе слишком уж одержимо не проверять список друзей, но он все равно что у меня на внутренней стороне век. в 20:05 вспыхивает его имя, и я начинаю отсчет. дохожу всего до двенадцати, и тут появляется сообщение от него.
связанныйпапочкой: приветствую!
оттеноксерого: салют!
связанныйпапочкой: я так рад, что ты тут.
оттеноксерого: я тоже рад, что ты тут.
связанныйпапочкой: работа у меня сегодня = говно! самый! мерзкий день! за всю жизнь! телка одна обокрасть пыталась, и даже не особо аккуратно. а раньше я им как-то сочувствовал.
связанныйпапочкой: но теперь жажду видеть их всех за решеткой. я говорю: «поставь на место», а она такая типа: «что поставить?», я тогда полез к ней в карман и достал диск. а она что на это? «ох».
оттеноксерого: и даже не извинилась?
