Ава Деллайра - Письмо на небеса
– Что? – спросил он и увеличил громкость на своем слуховом аппарате.
Ханна продолжала шептать, а ее дедушка – переспрашивать, ничего не слыша, пока Ханна не закричала:
– Это сделал Джейсон!
Ее дедушка помотал головой, словно не понимая.
– Нечаянно?
Ханна смотрела на него, и по ее щекам текли слезы.
– Это ничего, – громко сказала она. – Я некоторое время поживу у Натали. Пока Джейсон не уедет, хорошо? Я не хочу, чтобы вы волновались.
Он побледнел и ошарашенно кивнул.
– Позаботишься о Бадди и Эрле, пока меня не будет?
Он пообещал, что позаботится.
После того как Ханна попрощалась с ним, мы пошли в ее комнату помочь собрать вещи. Натали принялась аккуратно складывать одежду Ханны в чемодан. Она клала футболки к футболкам, джинсы к джинсам, брюки к брюкам, кружевные блузки к кружевным юбкам. И каждый раз, находя что-то хрупкое вроде флакончика духов, она заворачивала это во что-то мягкое. Порой крохотные движения души значат очень много.
Закончив сборы, мы вынесли чемодан Ханны в коридор. Тогда-то и вошел Джейсон. Его взгляд метнулся к Ханне, а с нее – на Натали и меня.
– Куда это ты собралась? – спросил он.
Ханна вздрогнула.
– Я некоторое время поживу у Натали.
– Черта с два! Я сказал тебе не встречаться с ней! – рявкнул он, злобно глядя на Натали.
Руки Ханны дрожали, но в голосе слышалась сталь:
– Я уезжаю. И мама Натали сказала, что если ты приблизишься к их дому, мы добьемся судебного запрета.
Лицо Джейсона слегка побледнело.
– Да что ты! – Он пытался говорить со злостью, но за ней слышался страх. – И на каком гребаном основании?
– На том, что ты ударил меня!
– Да брось ты. Это называется – дисциплина. Ясно же, что никто другой здесь не приучает тебя к ней. Кто-то должен этим заниматься.
– Нет, это называется – насилие. Тебе повезло, что я не сообщила об этом в полицию.
Джейсон недоверчиво уставился на нее.
– Я знаю, что ты зол на весь мир, – сказала Ханна, – но нельзя из-за этого все время орать и вести себя как придурок. И на мне ты больше свою злость вымещать не будешь.
– Значит, ты решила уйти. Вот так просто?
– Пока не уедешь ты, – уточнила Ханна. – А если ты нарушишь судебный запрет, – добавила она, – это будет преступлением, и тогда не видать тебе морской пехоты, я в этом уверена.
– Поступай как знаешь, – голос Джейсона задрожал. – Я иду в душ.
– Мы больше не увидимся до твоего отъезда, – уже мягче произнесла Ханна. – Удачи.
Они не обнялись и не прикоснулись друг другу. Джейсон просто вышел из гостиной.
Мы отнесли вещи Ханны в машину.
– Подождите, – попросила она и побежала к сараю попрощаться с Бадди и Эрлом. Так и не снятые маленькие крылья феи хлопали за ее спиной.
Мы пошли за ней.
Когда Бадди подошел поздороваться, Ханна потерлась лицом о его морду и чмокнула его в нос.
– Не волнуйся, Бадди, – сказала она. – Я скоро вернусь. Обещаю. – Вытерев слезы, она повернулась к нам. – Идем.
По дороге домой я включила ваш первый альбом, и как только вы закричали: «Прорываясь на другую сторону», мы опустили стекла в машине и закричали вместе с вами, на мгновение позабыв обо всех проблемах и трудностях и позволив себе чувствовать то, что нам хотелось – свободу.
Искренне ваша,
Лорел
Дорогой Курт,
На прошлой неделе все вроде бы вернулось на свои места. Ханна живет у Натали, в школе мы снова обедаем за нашим столиком, Натали с Ханной угощают друг друга соком, а я жую печенье с арахисовым маслом. Иногда к нам присоединяются Тристан с Кристен. Раньше они всегда обедали вне школы, а теперь испытывают ностальгию, потому что скоро их учеба здесь заканчивается – уже через три недели. Сегодня, впервые после холодов, можно было одеться совсем легко, и я надела джинсы, обрезанные чуть выше коленей, которые носила в начале учебного года.
С той ночи на мосту мы со Скаем мало общаемся в школе. Я не совсем понимаю, что между нами происходит, но меня очень радует то, что он больше не встречается с Франческой. А сегодня я столкнулась с ним на аллее, и он спросил, не загляну ли я к нему после уроков. Он впервые предложил мне прийти к нему домой днем. К сожалению, на этой неделе я живу у тети Эми, поэтому возник вопрос: как у нее отпроситься? С мамой я все это время старалась не разговаривать по телефону и попросить ее о том, чтобы тетя Эми отпустила меня, не могла. К тому же, мне не хотелось выдумывать правдоподобную ложь. Оставался только один выход – попробовать рассказать тете Эми правду. После того вечера, в который я расплакалась при ней, она относится ко мне с особой добротой, и я решила, что, возможно, она согласится.
Тетя Эми встретила меня на машине после уроков, и я спросила ее, не могли бы мы купить картофеля фри. По дороге в Arby’s я несколько раз открывала рот и снова его закрывала. Когда мы отстояли автомобильную очередь и тетя протянула мне пакет с картошкой, я сделала глубокий вдох и все-таки решилась:
– Есть один парень…
Тетя взглянула на меня с удивлением и беспокойством.
– … который мне нравится. Его зовут Скай. На самом деле он некоторое время был… моим парнем.
Я сделала паузу, ожидая, что тетя Эми перепугается. Однако вместо того, чтобы выехать на улицу, она остановилась на стоянке.
– Почему ты не рассказала мне об этом раньше? – спросила она.
– Я думала, ты разозлишься. Ну, ты всегда была против того, чтобы я с кем-то встречалась. Даже переночевать у подруги – и то с трудом разрешила.
Тетя Эми вздохнула.
– Я знаю, что немного строга с тобой. Просто этот мир полон опасностей, Лорел. Я не хочу, чтобы ты страдала. Для меня подростковый период прошел очень болезненно. И я хотела защитить тебя от этого. От всего этого.
После ее слов я все увидела в новом свете. Она вела себя так не потому, что верила в Бога, грехи и прочее, а потому что хотела защитить меня, и я вдруг почувствовала к ней огромную благодарность за ее заботу.
– Мне очень приятно, тетя, но тебе не кажется, что каждый сам должен пройти через все это?
Она недолго помолчала, прежде чем ответить:
– Я не могу остановить твое взросление. Но, Лорел, ты должна быть осторожна… Конечно, я буду против сексуальных отношений, особенно в таком возрасте, как и наш Господь Бог, но знай, если ты попадешь в ситуацию, в которой…
О нет. Разговор на сексуальную тему с тетей Эми? Я ее прервала:
– Я поняла. Нет, у нас не было секса. У меня не было. И потом, мы уже не вместе.
Я протянула ей пакет с картошкой фри.
– А что случилось? – спросила она. – Почему вы расстались?
– Это долгая история. В основном потому, что я еще не была готова быть с ним. Я много чего не могла ему рассказать. А потом узнала, что ему раньше нравилась Мэй, и это было для меня ударом.
Лицо тети Эми сочувственно смягчилось.
– Да, – произнесла она. – Представляю, как тебе было тяжело.
– Но с другой стороны, он замечательный друг. Он все еще нравится мне, и мне кажется, что я ему тоже могу снова понравиться. И он пригласил меня сегодня к себе домой, чтобы мы поговорили. Ты отпустишь меня к нему?
На ее лице отразились противоречивые чувства.
– Дома будет кто-нибудь из родителей?
– Да. Его мама. Она всегда дома. И я обещаю, что вернусь не поздно.
– Хорошо, – согласилась тетя Эми и добавила: – Я рада, что ты доверяешь мне.
– Я тоже, – улыбнулась я, видя, что моя откровенность действительно сделала ее счастливой.
Позже этим вечером тетя Эми отвезла меня к Скаю. Я поцеловала ее в щеку, поблагодарила за то, что она отпустила меня, и подошла к двери дома. Луковицы, посаженные нами осенью, дали ростки, и теперь распустившиеся тюльпаны тянули к солнцу свои головки.
Не обращая внимания на колотившееся в груди сердце, я постучала в дверь.
– Привет, – вышел ко мне Скай. Он стоял в дверях, словно защищая собой дом. Мы мгновение постояли на пороге в молчании, и у меня мелькнула мысль: не жалеет ли он о том, что меня пригласил?
– Я могу войти?
Через его плечо я видела тень его мамы, всматривающейся в открытую дверь.
– Кто там, Скай?
Наконец, я просто поднырнула под его руку и вошла в дом.
Телевизор вещал о чьем-то доме мечты. Ко мне подошла мама Ская. Все в том же халате, с собранными в пучок, но растрепанными волосами. Она указала на срезанные тюльпаны, гордо стоящие в вазе посреди беспорядка.
– Ты знала, что если бросить в воду монетку, тюльпаны выпрямятся? – спросила она.
– Нет, – ответила я. – Какая замечательная хитрость. Они очень красивые.
Она улыбнулась так, словно в эту минуту была искренне счастлива, однако продолжала смотреть на меня, не узнавая.
– Мам, это Лорел, – сказал Скай. – Вы с ней уже встречались. На улице, когда мы сажали цветы.
