Стивен Лезер - Личная танцовщица

— Нет, это не проблема, — сказал я. — Я только хотел, чтобы я знал заранее, и все.

— Она хорошо работает — сказал он. — Подожди, пока ты не увидишь, что она сделает с твоими рубашками.

Трой сидела в гостиной, наблюдая тайское варьете. Она была одета в шорты и обтягивающую белую футболку, что распаляло воображение. Я знал, что ей двадцать один, но она выглядела намного моложе.

Приблизительно в десять часов утра мы спустились в бар Фацо позавтракать. Я спросил его, должен ли он идти работать, но он только пожал плечами и сказал, что он скажется больным.

В такси он спросил меня, связывался ли я с Джой. Я сказал ему, что я даже не знаю, где она находится.

— Ты собираешься повидать ее, теперь, когда ты вернулся?

Я пожал плечами.

— Я дам на это неделю, — сказал он. — Ты вернешься к ней.

Я был удивлен, что у Джой был муж? Я был бы ёбнутым. Это ее инстинкт, чтобы урвать с фаранга так много, как только сможет. Это похоже на историю скорпиона и лягушки. Вы слышали её? Лягушка сидит на берегу реки. Скорпион подходит и спрашивает лягушку, может ли она переправить скорпиона через реку. Скорпионы плавать не умеют, видите ли. Ну лягушка не глупа.

— Если я позволю тебе сесть мне на спину, ты ужалишь меня.

— Зачем мне делать это? — спрашивает скорпион. — Я хочу переплыть реку. Если я ужалю тебя, ты умрешь, и я утону.

Лягушка подумала и согласилась. Когда они доплыли до середины реки, скорпион ужалил лягушку. На последнем дыхании лягушка говорит корпиону: «Почему ты сделал это? Теперь мы оба умрем.»

Скорпион пожимает плечами и говорит, «Инстинкт, я полагаю.»

Не имеет значения, насколько Пит любил Джой, сколько он дал ей. Это не имело бы значения, даже если бы он предполагал жениться на ней и забрать ее подальше от жизни, которая толкнула ее в проституцию, нет, что бы он ни делал или что бы он ни обещал, она будет следовать за ее инстинктом.

Здесь мы говорим просто: Вы можете забрать девочку из бара, но Вы не можете убрать бар из девочки.

Через неделю я оказался в Нана Плаза. Сперва я пошел в Фацо, но глупые педерасты Рик и Джимми играл в Большую Рюмку с любым, кто уходил в туалет. Брюс пользовался его старой уловкой — подговорил девочек выливать его рюмку, когда никто не смотрит, но я не заинтересовался этой игрой.

Я сидел снаружи и пил джин с тоником. На вкус это было гадостным, как и всегда. Его налили из бутылки «Beefeater», но что бы это ни было, оно даже не было похоже на джин. Это всегда неприятно, потому что Большой Рон обслуживал клиентов подлинной выпивкой, но как только Вы заходите внутрь Плаза, Вы понятия не имеете, что Вы пьете. Большинство парней в Плаза предпочитало бутылочное пиво потому, что, по крайней мере, пиво было пивом.

Одна из танцовщиц вышла и присела рядом с мной. Это Вейн, девочка, которая участвовала в шоу лесбиянок вместе с Джой. Я купил ее колы, и она чокнулась со мной. Я спросил ее, видела ли она Джой, но она покачала головой. «Она вернулась в Сурин,» — сказала она. «Пит, почему Вы не пришли на вечиринку?»

Я сказал ей, что я узнал, что у Джой есть муж, и что она лгала мне. Вейн посмотрела на меня широкими глазами и стала отрицать, что Джой была замужем. Я не ожидал, что она скажет что-нибудь другое. Джой была ее подругой, а я был посторонним.

Я не знаю, почему, но я рассказал Вейн всю историю. О частном детективе, о фотографиях, и как я хотел отомстить. Она сидела и слушала, иногда улыбаясь, иногда с сожалением качая головой. Я спросил ее, что она думает об этом.

Она пожала плечами. «Я не знаю» — сказала она мелодичным голосом.

Я спросил ее, думает ли она, что Джой любит меня. Глупый вопрос, и я ненавидел себя за попытку выяснить это.

Вейн искренне посмотрела на меня. «Джой любит Вас очень сильно, Пит. У нее только Вы один.»

Все мы думали, что Пит заплачет. Он удержался. Но я думаю, что он сделал большую ошибку, потому что это означало серьезную потерю лица для Сунан и Джой, и я думаю, Пит недооценивает, что это означает. Тайцы будут ждать мести годы, но они никогда не забудут оскорбления.

Также они могут быть очень творческими, когда подворачивается возможность. Часто жены наказывают неверных мужей с помощью старого кухонного ножа. Попросту отрезают им член. Но они не делают это в гневе, они ждут, они ждут, пока муж не станет думать, что избежал неприятностей, а затем хлобысь! Кровь на простыне и на мужике. В Бангкоке это случается так часто, что у здешних больниц действительно большой опыт в пришивании членов на место. Микрохирургия, как они называют, они соединяют все сосуды, нервы и кожу, и кроме шрама член выглядит как новый. Доктора теперь настолько хороши, что если завернуть член в пакет с замороженным горохом или тому подобного, есть более девяноста процентов вероятности для восстановления повреждения.

Но как только жены поняли, что доктора могут пришить член назад, они начали уничтожать органы. В глубине страны они бросают его уткам. Птицы борются за них как ёбнутые, должно быть это деликатес для них. Или возможно в этом есть элемент мести, шанс для уток съесть людей. Так или иначе, в Бангкоке нет слишком большого количества уток, так что жены выбрасывают члены на улицу. Если на него наезжает грузовик, то отрезанный член раздавливается до размера блюдца. Нет никакой возможности использовать его. Или есть другая разновидность — поместить член в миксер. Тридцать секунд на высокой скорости, и там ничего не остается. Пюре из хуя.

В Бангкок Пост некоторое время назад печатали по интересный случай. Женщина в Кхорат узнала, что у ее мужа есть вторая жена. Так они называют любовниц, миа ной, вторая жена. Они не женаты, обычно это только временно, но тайское понятие брака — тайна. Так вот, эта женщина ждет пару месяцев, пока ее муж не заболел гриппом, и она дает ему пару таплеток перед тем, как он ляжет в кровать, говоря ему, что они от головной боли. На самом деле это снотворное, и он пробуждается с болью в его пахе и крови повсюду. Он идет, как дерьмо обезьяны, ищет вверху и внизу свой член, который она отрезала, но она только кричит на него. Он проверяет холодильник, туалет, но нет никаких признаков члена. Он просит ее сообщить ему, что она сделала с членом. Она выходит в сад и показывает на небе. Кажется, что она привязала это к заполненному гелием воздушному шару и позволила улететь. Великолепно, гы? Вы знаете, тот парень все еще живет с женой. Не выдвигал обвинения. Я думаю, он понял, что с одно-дюймовым членом он не способен заполучить себе другую женщину. Она, вероятно, заставляет его удовлетворять ее языком. Смотрите, это то, что я имею в виду о тайцах и их мести. Они большие ловкачи в этом. Питу лучше смотреть за его поступками.

Я был в Таиланде почти месяц, прежде чем снова увидел Джой. Сначала я не узнал ее, она носила большую белую Футболку и черные блестящие джинсы, которые я не видел прежде, и она подстригла волосы так, что они достигали только ее плеч. Еще она покрасила лицо, красными полосами, которые заворачивались сзади ее ушей. Она была с Сунан, они вышли из такси и вместе шли в Плаза. Я сидел снаружи «Зомби» и наблюдал матч регби на одном из верхних телевизоров. Не могу вспомнить, кто играл, и честно говоря, я не даже концентрировался на игре, я думал о Джой. Все в Нана Плаза напоминало мне о Джой. Девочки, музыка, шум, запахи. Оказалось забавным, что я думал о Джой, но когда я увидел ее, я не узнал ее. Только когда я увидел ее лицо, я осознал, что это она. Видимо из-за волос, я думаю, она выглядела совершенно другой с более короткими волосами.

Мой сердце перевернулось, и я улыбнулся. Она тоже улыбнулась, как будто она ожидала увидеть, как я отреагирую, прежде чем она выразит какие-либо эмоции. Сунан что-то сказала Джой, а затем прошла через занавес в «Зомби». Джой скользнула на табурет рядом со мной. Она достала ее красный кошелек и позволила мне взять его. Она ничего не говорила, только смотрела на меня и улыбалась. Я открыл кошелек. Там была фотография. Фотография нас двоих, сидящих в баре, сделанная больше года назад. Я был ошеломлен. Это было последнее, что я ожидал. Она никак не могла узнать, что я находился в Нана Плаза, не собиралась увидеть меня, так почему она носила мою фотографию.

— Как дела? — спросила она, первое, что она сказала, с тех пор как увидела меня. Ее первые слова, и она спрашивала, как мои дела. Опять это было последним, что я ожидал. Я думал, что она, возможно, будет сердитой, ожесточенной, обиженной, но происходило так, как будто мы никогда не расставались. Она сидела рядом со мной, ее рука лежала на моем колене, улыбалась, как будто я был наибольшей драгоценностью в ее жизни.

Я взял ее левую руку и повернул так, что бы я смог увидеть ее запястье. Там были три красный шрама, рядом со старыми шрамами от порезов, которые она сделала, когда ее мать умерла, и когда ее брат разбил ее мотоцикл. Были еще другие шрамы на ее запястье, маленькие черные порезы. Я нахмурился, поскольку я рассматривал их. Она повернула ее запястье, что бы я мог увидеть их получше.