Четан Бхагат - Ночь исполнения желаний

— Еще один поворот, и мы вновь окажемся на шоссе. — Врум резко свернул направо.

Тут «куалис» занесло, и мы покатились куда-то вниз.

— Осторожно! — закричали все, стараясь держаться за что придется. «Куалис» сбился с пути и оказался на слякотном участке земли. Врум тщетно пытался рулить, машина не слушалась его. Словно пьяный бродяга, «куалис» съехал на строительную площадку.

ГЛАВА 29

4:05

Склон стал более пологим, но автомобиль продолжал катиться, замедляя ход, когда натыкался на железные конструкции, Врум затормозил, и «куалис», звякнув обо что-то, пару раз дернулся и остановился.

— Черт побери! — крикнул Врум.

Все молчали.

— Не волнуйтесь, ребята. — Врум снова включил зажигание. «Куалис» затрясло.

— Выключи… мотор… Врум, — сказал я и посмотрел вниз. Под нами был железный пол — вот почему машина вела себя так.

Когда Врум выключал двигатель, его руки тоже тряслись. Я подумал, что алкоголь выветрился благодаря страху.

— Где мы? — спросила Эша и открыла окно. Она выглянула из него и завизжала: — Только не это!

— Что такое? — На этот раз я осмотрелся более внимательно. То, что я увидел, было ужасно. Мы оказались над котлованом под фундамент, прикрытым металлическими арматурными прутьями. Глубина ямы была около пятидесяти футов. Прутья шли параллельно «куалису», они были закреплены только с одной стороны, и, кроме них, ничто больше не удерживало машину. Когда мы двигались, «куалис» дергался, потому что прутья вели себя как пружины. На наших лицах был написан ужас, в том числе и на лице Дядюшки-военного.

— Машина висит над котлованом и держится только на металлических прутьях. Нам конец, — сказала Радхика.

— И что теперь делать? — спросила Эша. В ее голосе звучала паника, и все ужасно напряглись.

— Только не двигайтесь, — велел нам Врум.

Прошло несколько минут, тишину нарушало лишь тяжелое дыхание шестерых человек.

— Может, нам попросить у кого-нибудь помощи? У полиции? Или у пожарных? У колл-центра? — Эша достала из сумочки мобильник.

Врум кивнул, охваченный страхом.

— Черт побери, нет связи, — сказала Эша. — У кого-нибудь есть работающий телефон?

Телефоны Приянки и Радхики тоже не работали. У Дядюшки-военного телефона не было, и потому Врум достал свой мобильник.

— Нет связи, — констатировал он.

Я вынул из кармана сотовый и протянул Эше.

— Шьям, твой телефон тоже не работает. — Эша положила его на приборную панель.

— Значит, мы не можем ни с кем связаться? — испуганно спросила Радхика.

Один из стержней под нами сломался, и «куалис» переместился на несколько градусов вправо. Радхика сползла на меня; Врум крепко вцепился в руль, пытаясь сохранить равновесие. Он замер на водительском сиденье, не в состоянии придумать, что делать. Затем треснул еще один стержень, за ним другой, словно это были ветки деревьев. «Куалис» развернулся еще на тридцать градусов и остановился.

Было так страшно, что мы не могли даже кричать.

— У кого-нибудь есть идеи? — спросил Врум.

Я на секунду закрыл глаза и представил собственную смерть. Именно так могла закончиться моя жизнь — и никто ничего не узнает… Я стал гадать, когда и как нас найдут. Может, строители явятся сюда только днем или даже через пару дней.

«ШЕСТЬ БЕЗОТВЕТСТВЕННЫХ ПЬЯНЫХ ОПЕРАТОРОВ НАЙДЕНЫ МЕРТВЫМИ» — вот каким будет заголовок посвященной нам статьи.

— Попытайся открыть дверцу, Врум, — предложил Дядюшка-военный.

Врум последовал его совету, но «куалис» закачался так сильно, что он поспешил снова закрыть ее.

— Не получается, — сказал он. — Равновесие нарушается. Да это и не к чему. Мы все равно не сможем выбраться из машины, потому что провалимся в яму.

В заднее окно я разглядел какие-то кусты в нескольких футах от нас.

— Подвинься влево. Надо, чтобы правый бок машины стал легче. Мы будем балансировать здесь до тех пор, пока нас не обнаружат утром, — вздохнул Врум.

Я посмотрел на часы. Было 4:14, до утра оставалось еще три часа. В семь люди начнут просыпаться, а объявятся они здесь еще того позже.

— А иначе что? — спросила Эша.

— Иначе погибнем, — коротко ответил Врум.

Мы помолчали.

— Каждому человеку суждено когда-нибудь умереть, — сказал я, желая нарушить молчание.

— Лучше умереть, чем вести такую жизнь, — высказал свое мнение Врум.

Я кивнул. Я сильно нервничал и был рад тому, что Врум поддерживает подобие беседы.

— Больше всего меня беспокоит то, что нас могут вообще не найти. И что тогда? — гадал Врум.

— Тогда нас найдут грифы. Они не пропустят такого события. Я видел передачу о них на канале «Дискавери», — вспомнил я.

— Это вгоняет меня в дрожь. Не хочу, чтобы острые клювы вонзались в мои мышцы, ломали мне кости и в конце концов разорвали меня на мелкие кусочки. Кроме того, мой труп будет чертовски вонять. Пусть меня лучше, как положено, сожгут, и вместе с дымом я вознесусь на небеса.

— Ребята, перестаньте пороть чушь. По крайней мере ведите себя спокойно. — Эша сложила руки на груди.

Врум улыбнулся ей. А затем повернулся ко мне:

— Не думаю, что Эша будет очень уж плохо пахнуть. Благодаря духам от Кельвина Кляйна она сохранит свежесть на долгие дни.

Мы услышали, как треснули еще два стержня.

— О Господи! — воскликнула Приянка, потому что один из стержней сломался прямо под ней. И тут мы вдруг увидели на приборной доске свет. Мой мобильник вибрировал. Мы внимательно смотрели на него.

— Это мой телефон, — сказал я.

Мобильник зазвонил.

— Почему он звонит, ведь здесь нет связи? — нервно заговорила Эша.

— Кто это? — недоумевала Радхика.

— Передайте телефон, — попросил я, потому что сам не мог дотянуться до приборной панели.

Эша взяла мобильный. Посмотрела на его экран и стала ловить ртом воздух.

— Кто это? — спросил я.

— Вы знаете кого-нибудь по имени… Бог? Тут сказано, что это звонит он, — растерянно пробормотана девушка.

ГЛАВА 30

4:30

Палец Эши дрожал, когда она нажимала кнопку включения громкой связи.

— Всем привет! Извините, что звоню так поздно, — раздался жизнерадостный голос.

— Э… Кто это? — спросила Эша.

— Это Бог.

— Бог? В смысле… — сказала Радхика, а мы в страхе смотрели на светящийся телефон.

— В смысле Бог. Я наткнулся на необычную ситуацию и решил выяснить, как у вас обстоят дела.

— Это шутка? — Теперь голос Врума звучал более уверенно.

— Почему вы так решили? Я кажусь вам забавным?

По моему мнению, Бог вряд ли стал бы пользоваться сотовым телефоном, и, кроме того, я не считал свою жизнь достаточно важной, чтобы он сам вдруг взял да позвонил мне.

— Бог не звонит по телефону, подобно простым смертным. Докажите, что вы Бог. Иначе мы подумаем, будто вам необходима определенная помощь, — вещал Врум.

— И как прикажете доказывать, что я Бог? Может, мне заставить телефон парить в воздухе? Или вызвать дождь и молнии? Или вы предпочитаете какой-нибудь фокус? Спецэффекты?

— Не знаю… Но что-нибудь в этом духе, — ответил Врум.

— То есть для того, чтобы поразить ваше воображение, я должен нарушить те самые законы физики, которые сам установил? Что-то не хочется. Очень много людей верит в меня. Я думал, что могу вам помочь, но могу и прервать связь. Тогда до свидания, — сказал Бог.

— Нет-нет, подождите! Пожалуйста, помогите нам, Б… Бог! — воскликнула Эша и немного повернулась, так что телефон оказался на равном расстоянии от всех нас.

Радхика приложила палец к губам, призывая Врума к молчанию.

— О'кей, я остаюсь с вами, — все так же жизнерадостно согласился Бог.

— Помогите нам выбраться отсюда. Если сломаются еще несколько прутьев, мы умрем, — объяснил я.

— Я не об этом, скажите, как у вас дела в остальном? Как протекает ваша жизнь?

Я плохо справляюсь с ответами на подобные нечеткие вопросы. Ненавижу признавать, насколько хреново живу.

— Ну, в данный момент мы попали в западню… — начал было я, но Бог меня перебил:

— Не волнуйтесь, «куалис» останется на месте. Расслабьтесь.

Я глубоко выдохнул. Все молчали.

— Вернемся к моему вопросу. Как вы поживаете? Радхика, начнем с тебя, — продолжал Бог.

— Если вы действительно Бог, вам должно быть все известно о моей жизни. Она очень печальна, — ответила Радхика.

— Конечно, мне все известно. Но я хочу понять, как ты относишься ко всему этому.

— Я расскажу вам о наших чувствах. Жизнь — дерь… Прошу прощения, — перебил ее Врум и поправил сам себя: — Она просто ужасна… И что мы такого сделали? Почему мы оказались над пропастью, в прямом и переносном смысле? Вот как примерно обстоят дела у всех нас.