Ларс Хусум - Мой друг Иисус Христос
– Он заметно повеселел, когда ты устроилась сюда на работу.
– А ты?
Теперь настала очередь Бриана покраснеть.
– И я тоже.
– Да нет, я про то, хочешь ли ты, чтобы я с вами отмечала Рождество?
– А… ну конечно хочу.
Анита слегка сжала его руку, сказала:
– Я так рада за тебя. – И поспешила удалиться.
Она заметила на себе долгий взгляд Бриана, но делала вид, что слишком поглощена плачущим ребенком. Она испытывала невероятный подъем, когда пришла домой, – радостно скакала по комнате, даже не пытаясь скрыть причины своей радости. Марианна остановила ее, спустила с небес на землю и прошептала:
– Мы все обо всем прекрасно знаем. Но будь осторожна. Подумай о том, кто он и кто мы.
Восторг Аниты слегка приугас, но не исчез.
Он влюбился
На следующий день я разговаривал с Сес о намерениях Бриана. Я беспокоился, и волнение мое не уменьшилось, когда Сес сказала мне, что он не рассказывает ей об Аните в свете каких-то серьезных планов. Он часто упоминает о ней, но лишь потому, что Алану она нравится. Я же тоже не говорю о Марианне ни в каком интимном смысле.
– Между нами ничего нет, мы просто хорошие друзья.
И так всякий раз! Ни один разговор с Сес не обходился без обсуждения нас с Марианной.
– Врешь.
– Я ничего не хочу.
– Врешь.
– Сес, я бы хотел поговорить про Бриана и Аниту. Это важно.
– А я хочу поговорить про вас с Марианной. С чего начнем?
Сес стала невыносимой. Она замолчала, и молчание поглотило все вокруг. Меня это не особо волновало – раз я ее не слышу, значит, она ушла. Это больше не Сес, а лишь могила Санне Окхольм Йенсен. И даже когда я сказал: «Хватит уже вести себя как дура», это не помогло. Только когда я признался, что видел Марианну голой, она вновь отозвалась.
– Да? Как это? – удивилась моя сестра.
– Она забыла закрыться на защелку в ванной. Сес, никогда больше так не делай.
– Как?
– Не замолкай.
Я испугался, она слышала это по моей интонации.
– Прости, Николай, это было глупо с моей стороны. Ты говоришь, что видел ее голой. Ну и как она, красивая?
– Очень. У нее на попе вытатуирована бабочка.
– А разве она не состояла в «Свидетелях Иеговы», когда вы познакомились?
Это смутило Сес. Впрочем, как и меня.
– Ну да, она пришла обратить меня.
– А вместо этого ты ее обратил?
– Получается, так.
Здесь нас прервал какой-то старичок, который осторожно поинтересовался, не нужна ли мне помощь. Йеппе уже направился к нам, приготовившись дать отпор, но я подмигнул ему, давая понять, что нахожусь в безопасности. Я с улыбкой ответил:
– Спасибо, но я в порядке. Я просто вслух разговариваю сам с собой.
Он мне не поверил, тогда я сказал:
– Это моя сестра. – И показал на Сес.
Он сочувственно покивал. Я поблагодарил его за участие. Как только старичок ушел, Сес расхохоталась.
– Неужели так смешно?
– Тебе бы видеть себя в этот момент. Ты совершенно растерялся.
– Кстати, мне кажется, я неплохо справился.
– Конечно, малыш. Ты даже не представляешь, как я рада тому, что ты такой, какой ты есть. Раньше ты бы на него наорал.
Начинало моросить, а мне нечем было накрыться. Наш разговор был далек от завершения. Я подозвал Йеппе, который не заставил себя долго ждать. Он весь промок, но я отправил его домой не из-за дождя. Мне хотелось побыть с Сес наедине. Мне пришлось минут пять уговаривать его, но в итоге он все-таки ушел. Я весь вымок и продрог, но, несмотря на это, улегся на землю и обнял Сес. Я весь извозился в грязи, но это было так здорово – прямо как в старые добрые времена. Мы доверительно шептались.
– Наверное, я влюбился в Марианну.
– Наверное?
– Я не уверен. Это не так ярко, как было с Силье.
– Существуют и другие проявления этого чувства. Иногда начинается с малого, а потом постепенно разрастается.
– Да, может, так и есть на этот раз. Она переспит со мной, если я похудею.
Сес удивленно хмыкнула:
– Ты уверен, что она имела отношение к «Свидетелям Иеговы»?
– Да, на сто процентов. Но теперь мне надо знать, что Бриан говорит об Аните.
– Он что-то говорил, но ничего о том, что влюбился в нее.
– Чушь. Ведь Анита в него по уши влюблена.
Мое спокойствие куда-то исчезло, но Сес уняла мое волнение:
– Спокойно, малыш. Он тоже в нее влюблен. Он говорит о чем угодно, но только не о том, что к ней испытывает. В его рассказах всегда только Алан радуется ей, но не он сам. Но я ведь все улавливаю. Остынь. Он не выдержит еще одной утраты.
– Я обещаю, что этого не случится, Сес.
На этом мы замолчали. Я так и остался лежать рядом с Сес, она потихоньку усыпила меня, а дождь все лил. Я проспал не очень долго, как вдруг почувствовал, что чья-то рука мягко легла мне на плечо. Я поднял голову. Надо мной под зонтом стоял Бриан. Я в ужасе отпрыгнул, прежде чем осознал, что он не хотел причинить мне зла. Иначе он не разбудил бы меня так нежно. Мы молчали. Я принялся стряхивать с себя грязь.
– Она твоя.
– Спасибо. Ты не можешь приходить сюда по утрам, чтобы мы не пересекались?
Я невнятно согласился. Я уже даже собрался продолжить беседу, потому что он был таким умиротворенным, но вовремя сдержался, отвернулся и отправился домой. Ну точно, он влюбился.
«Нетто» и писающая Марианна
Мы с Марианной закупали продукты в «Нетто» на Рантцаусгэде в пятницу вечером. Марианна отправилась за сладким, а я сделал вид, будто понимаю что-то в вине. Я выбрал пару бутылок, которые были чуть дороже других, а значит, вероятно, и лучше. Когда я отвернулся от полки, передо мной стояла Силье. От неожиданности из рук у нее выпала бутылка красного вина и разлетелась на осколки. Вино брызнуло на нас обоих. Мне-то было все равно, но на ней было красивое розовое платье, которое все тут же заляпалось. Она взглянула на меня с ненавистью и страхом, но в то же время в ее глазах сквозило нечто похожее на похоть. Затем она выбежала из магазина. Я даже не успел произнести ни слова. Все произошло слишком быстро. Я так и остался стоять весь в вине, стараясь заглушить начинающуюся боль в животе.
– Со сметаной я так и не нашла. – Передо мной вновь очутилась недовольная Камилла. Она посмотрела на меня и на лужу вина передо мной, а затем принялась вызнавать насчет Силье: – Что ты опять, черт возьми, натворил?
Глаза ее сверкали.
Я затряс головой и пробормотал:
– Ничего.
Камилла подошла как можно ближе и плюнула мне в лицо.
Это было ужасно унизительно, но на этом она не закончила. Она втянула сопли из носоглотки, приготовившись харкнуть, но в этот момент я толкнул ее, она поскользнулась в луже вина и упала, едва не порезавшись крупным куском стекла. Я поспешил слинять, но обернулся перед выходом, чтобы удостовериться, что Марианна бежит за мной. Она помогала Камилле подняться.
Марианна пришла домой на полчаса позже меня. Естественно, я волновался и набросился на нее в коридоре:
– Где ты была?
– Разговаривала с Камиллой.
– О чем?
– Естественно, о вас с Силье. Я с ней встречаюсь завтра вечером в «Чили Поп».
– Без меня?
Она кивнула.
– Но она плюнула в меня!
– А ты толкнул ее. Нам с ней надо поговорить, Николай. Возможно, она поможет нам, а может, и мы ей.
Этим разговор и завершился.
На следующий день я ощутил неприятное покалывание. Я очень хотел каким-то образом примазаться к Марианне – я хотел знать, что они будут обо мне говорить. Но мне пришлось остаться дома и с нетерпением ждать. Она отсутствовала весь вечер, а когда наконец пришла, прямиком проследовала к себе в комнату. Я постучался, но никто не ответил. Тогда я открыл дверь. Она тихо лежала в темноте.
– Марианна.
Молчание.
– Марианна.
– Николай, только не сейчас.
– Как все прошло?
– Оставь меня одну. – В ее голосе слышалось раздражение.
– Я просто хочу узнать, как все прошло.
– Николай, мне нужно побыть одной…
Я не понимал ее и включил свет. Она отвернулась:
– Выключи свет и уходи. – Она была настроена решительно.
– Она причинила тебе какой-то вред?
Я беспокоился, потому что Камилла меня пугала.
– Николай, уйди. Я сейчас не хочу тебя видеть.
Я закрыл дверь и побежал в туалет, где меня вывернуло наизнанку. Причем я не успел включить радио, так что все слышали. Я находился в туалете около двух минут, как вдруг ко мне постучалась Марианна:
– Николай, впусти меня.
Я прополоскал рот, побрызгал освежителем и впустил ее. Она закрыла дверь на задвижку. Мы в нерешительности стояли друг напротив друга.
– Я хочу писать.
– Так мне уйти?
Она покачала головой, сняла штаны и села на унитаз. Я не мог скрыть своего удивления и уставился на нее, выпучив глаза. Она улыбнулась и принялась со мной разговаривать как ни в чем не бывало:
