Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!
33. ТЫ С УМА СОШЕЛ
ТЫ ВООБЩЕ ПОНИМАЕШЬ ЧТО ГОВОРИШЬ
Ты с ума сошел ты вообще понимаешь что говоришь. Штефан прекрати вот посмотрите и пусть это будет для вас единственным предостережением. Не тягайтесь с людьми которые понимают в таких вещах больше чем вы. Озорное лицо Белого Гиганта за секунду так побледнело что даже Штефан который никогда ничего не замечает заметил эту бледность неужели наша запретная братская любовь так на тебя подействовала тут же спросил он. Но вожделенное внутреннее напряжение отсутствовало он грубо теснил брата когда надо было идти в утреннюю смену не давал ему умываться читать профсоюзную газету отобрал заслуженный перерыв на пиво разминку мышц.
И тут Касперль детина с последней парты разрушил эти прекрасные планы он как обычно вмешался схватил бедняжку поперек талии побежал в соседнее помещение где видимо была спальня а теперь его почти целиком занимал Человек-летучая-мышь в мундире с которым произошло внезапное превращение когда его соколиный глаз под полумаской решал глядя сквозь узкие прорези кого брать под защиту. Оцепенение спало с него голова и плечи поникли. Касперль и Белый Гигант с веселым гиканьем неслись сквозь ослепительное сияние фирна слушая скрип ледяных глыб на бескрайних просторах Альп а голову и плечи уверенного в себе Человека-летучей-мыши известного путешественника они затащили в свой грузовик-универсал. Тогда и Человек-властелин стал принимать участие во всеобщем подшучивании и хотя его остроты были беззлобны чувствовалось что нанести обиду он все-таки хочет обстановка была напряженной как никогда. Напряженка просто висела в воздухе но она сделала свое дело: теперь они уважали и признавали друг друга а команда уважала их.
Карета скорой помощи въезжает через портал с псевдогреческими колоннами 200 м катится по ровному гравию мимо пальм кипарисов эвкалиптов и с мягким толчком останавливается перед входом в главное здание. Затем все происходит очень быстро носилки с Пасхальным Зайцем на каталку и в приемную хирургического отделения удаление истерзанной залитой кровью одежды наконец осмотр меры по поддержанию кровообращения затем доставка в рентгеновский кабинет. Старый Пасхальный Заяц у которого жизнь уже позади которому нечего больше ждать кроме беззаботной старости в награду за долгие годы усилий и трудов ради своих близких который честно заработал отсидел свою пенсию на котором нет вины который не делал ничего неправедного он теперь окружен заботой его балуют вокруг него все толпятся но молодежь больше всего страдает от проблемы поколений в особенности от того что ее не ценят по-настоящему она никто в глазах старшего поколения просто немытые бунтари если кто-то из нас заболеет то пусть подыхает вас это не заволнует вам бы только избавиться от нас вам старшему поколению вы истребители.
Пока старый Пасхальный Заяц лежит в своем гипсовом гнездышке на мягкой подкладке аппарат подачи наркоза тихонько и ритмично шипит он дышит за пациента по имени Пасхальный Заяц он думает за него яркий свет операционных ламп не образуя ни малейшей тени бьет прямо в спину пациенту падает на это уже подготовленное операционное поле в районе позвоночника на стерильные салфетки прикрывающие все его тело. Он за рулем автомобиля ситроен дэ-эс полный кабриолет. Пасхальный Заяц утопает в огромных кожаных сиденьях он держится прямо и моложаво несмотря на стальной корсет и пуленепробиваемый жилет. Молодых людей которые целятся в него приготовив разрывные пули ножи катапульты камни пивные бутылки автоматы которые оглушительно орут свои бунтарские лозунги он лишь окидывает презрительным взглядом. Музыку давайте говорит он проигрыватель или что-нибудь такое. Меня зовут Пасхальный Заяц мое дело не сторона я отец Инге.
СЧАСТЬЕ И ЗАЩИЩЕННОСТЬ: их может дать только семья. И не обязательно именно мужчина берет инициативу в свои руки. Мы мужчины в общем-то не против чтобы наши жены иногда что-нибудь предлагали сами. Если вы спросите какая любовь мне нужна я отвечу такая какая была у меня все эти двадцать лет. Никто из нас об этом не говорит но мы понимаем друг друга без слов достаточно знакомого нам обоим жеста: когда моя рука тихонько на ощупь находит его руку и я чувствую нежное и трепетное ответное рукопожатие когда мой взгляд встречается с его понимающим взглядом или когда он почти робко (робко) гладит меня по волосам. Но молодежь в этом ничего не смыслит им всегда нужно только одно.
Но Пасхальный Заяц уже обхватил за стройную талию юную полукровку молодую полукитаянку которая сияла своей милой сердечной улыбкой и с неотразимым видом начал кружить ее в вальсе по комнате даже Ринго и тот не мог налюбоваться на ладную пару а Ли которая в свободные часы любила поспорить с ним на политические темы на этот раз одарила его лишь рассеянной улыбкой. Собственно говоря Отто был против того чтобы его повидавшая жизнь дочь в ее-то возрасте посещала вечернюю школу но раз уж на то пошло и его дочь проявила неожиданную жажду знаний то он определил ее в ту школу к которой испытывал доверие. Посмотрев на мир открытыми глазами он задался вопросом относительно вечерней школы: кто больше зарабатывает тот кто ее окончил или же тот кто не учился. Вы сможете тогда поступить в университет если захотите или стать потом бухгалтером программистом специалистом по отопительным системам по кондиционерам и т. д. и т. п. выбрать что-нибудь поближе к практической жизни то чему легко научиться. Правда ли это. Тысячи людей до него задавали себе этот вопрос. А потом все-таки учились дальше. Сегодня они счастливы что так поступили. Они занимают более высокие более ответственные должности. Больше зарабатывают.
Пусть это были не все причины из-за которых такая вот особенная такая ухоженная полукитаянка бежала из восточной зоны на запад но они сделали свое дело. Кем работала Ли после своего бегства в Федеративную республику на свободный запад после своего бегства в Федеративную республику на свободный запад она работала официанткой в одном крупном западногерманском городе в Рурской области в центре у нее была вполне привлекательная женская профессия когда женщина просто кусок дерьма она беженка изгой отброс.
Лучи вечернего солнца пылали на цветной полосатой маркизе двое прилично одетых менеджеров заказали виски со льдом и содовой их элегантные костюмы в тонкую полоску и сорочки сшитые на заказ выдавали в них тот сорт людей который внушал отвращение Ли и ее друзьям словно не замечая явного отвращения девушки они ухватили ее за попку и сунули руку в глубокий вырез блузки с ловкостью свидетельствующей о большом опыте. Дрожь пробежала по нежной желтоватой как драгоценная старинная бумага просвечивающей коже девушки она ощутила безграничное отвращение ей постоянно приходилось вынимать грязные мерзостные пальцы этих свиней из глубокого выреза своей блузки с ловкостью свидетельствующей о большом опыте. Ее черные волосы отливали синевой. Непривычная внешность на фоне этих светловолосых холодных северян но зато какая привлекательная. И тут ее взгляд останавливается на опустившемся одетом с гениальной небрежностью пьяном вдрызг мужчине в котором даже издали узнаешь человека из мира искусства это только что выпущенный из тюрьмы продюсер и гениальный режиссер Бен Чандер. Едва взглянув друг на друга оба в мгновение ока понимают что они изгои отвергнутые человеческим обществом буржуазным миропорядком но в то же время они оба гораздо одареннее чем все эти люди и поэтому у них есть обязательства под грузом этих обязательств Ли дремала лежа в постели.
И только сегодня она встала сразу после обеда. Когда медсестра как обычно вошла к ней в три часа Ли сидела в кресле у окна. Она кивнула. Сегодня впервые после того как она оказалась в больнице к ней придет посетитель. Бен Чандер ее жених. Он пришел в половине четвертого. Сияя вошел он в палату дверь которой ему открыла сестра. В руке он держал большую коробку конфет. В своем сером костюме он выглядел очень элегантно. Он был лишь слегка под хмельком.
Старый Пасхальный Заяц дернулся с невероятной силой боль вздыбила его вверх словно горящий факел острыми передними зубами он перегрыз шнур звонка погоня вечная погоня. Быстрее быстрее быстрее на это уходит много сил и тем больше чем хуже нервы. Посудите сами ну почему в наши дни все такие вечно разбитые раздраженные и усталые. Требования современной жизни высоки слишком высоки. Пасхальный Заяц скосил глаза так что видны были только белки ужасающее зрелище юные бунтари в испуге отпрянули назад и даже отъявленные скандалисты и крикуны подавленно смолкли перед человеческим страданием которое переносил & терпел с таким достоинством человек и при этом сохранял радость в сердце (всегда хэппи-сердце) они поневоле смолкли потрясенные да и громкая музыка Beatles здесь в тихой больничной палате с беззвучно шмыгающими туда-сюда медсестрами совершенно не к месту здесь страдает человек такой как ты & я один из серой анонимной массы но тем не менее он велик в своем переносимом им с достоинством страдании все прочее второстепенное должно смолкнуть перед этим мужественным человеком. Робко и смущенно прощаясь молодые пока не обремененные мыслями люди которые в глубине души ничего плохого не хотели как это зачастую можно подумать видя внешние проявления один за другим стали выходить из палаты. Последний взгляд который бросил на них Пасхальный Заяц говорил я прощаю вас вы молоды и неопытны кроме того вы не были участниками войны как я и поэтому не получили закалки.
