Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
- Справедливо сделанное замечание, мистер Грей, – прошептала я.
- Ана, это то, чем я занимаюсь. Обычно, не на почве мести, но я не могу позволить уйти ему с этим. То, что он сделал с Ириной… что ж, ей следовало настоять на обвинениях, но она не сделала этого, и это её личное дело. Но он серьезно пересек линию, когда связался со Смитом. Линк сделал это личным, коснувшись моей семьи. Я собираюсь раздавить его. Разрушить его компанию прямо перед его носом и распродать по кусочкам тем, кто предложит наивысшую цену.
Ох…
- К тому же, – усмехнулся Кристиан. – Мы выручим отличные деньги.
Я смотрела в его пылающие глаза… которые неожиданно смягчились.
- Я не хотел напугать тебя, – прошептал он.
- Я не напугана, – солгала я.
Он насмешливо выгнул бровь.
- Ты просто застал меня врасплох, – прошептала я, а затем сглотнула. Кристиан действительно порой был очень устрашающ.
Наклонившись вниз, он потерся своим ртом о мои губы.
- Я сделаю все, чтобы защитить тебя. Защитить мою семью. Защитить этого малыша, – пробормотал он, наклоняясь ниже и накрывая своей ладонью мой живот в нежном прикосновении.
Ох... Я забыла, как дышать. Смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к этому? Его касаниям там? К прикосновениям к Блипу? Кристиан посмотрел на меня: его глаза расширились и потемнели. Его губы приоткрылись, когда он сделал вдох и в преднамеренном движении кончики его пальцев потерли низ моего живота… Твою ж мать! Желание взорвалось, как бомба, разжигая мою кровь. Я притянула его голову, мои пальцы запутались в его волосах, и мои губы уверенно нашли его. Он застонал и ответил на мой поцелуй; его губы и язык изголодались по моим, и к тому моменту, когда мы сумели оторваться друг от друга, слившись языками, губами, дыханием и сладостными ощущениями, мы заново открыли друг друга.
Ох… Я хотела этого мужчину! Это было слишком давно. Я хотела его здесь, сейчас, на открытом воздухе, на нашей поляне.
- Ана, – выдохнул он восторженно; его рука заскользила по моей попке, пробравшись под юбку. Я дернула пуговицы на его рубашке, ухватившись всеми пальцами.
- Вау, Ана… стой, – он отступил, его челюсти были плотно сжаты, пока он удерживал меня руками.
- Нет, – мои зубы нежно взяли в плен его нижнюю губу и потянули её. – Нет, – снова пробормотала я, пристально смотря ему в глаза. Я отпустила его. – Я хочу тебя.
Он резко вдохнул. Он разрывался; нерешительность большими буквами была написана в его глазах.
- Пожалуйста, – прошептала я. – Ты нужен мне, – каждая частичка меня попрошайничала. Вот что мы делали.
Он застонал в своем поражении, в то время как его губы накрыли мои. Одна его рука удерживала мою голову, пока вторая двигалась по моему телу до талии; он придержал меня, опуская вниз, и улегся рядом, не разрывая контакта наших губ.
Он навис надо мной, пристально посмотрев на меня.
- Вы так прекрасны, миссис Грей.
Я ласково прикоснулась к его лицу.
- Как и вы, мистер Грей. Внутри и снаружи, – он нахмурился, и мои пальцы разгладили складку на его лбу. – Не хмурься. Ты прекрасен для меня, даже когда сердишься, – прошептала я.
Он застонал еще раз, и его рот накрыл мой, вжимая меня сильнее в мягкую траву под нашим одеялом.
- Я скучал по тебе, – прошептал он; его зубы прикусили мой подбородок. Мое сердце воспарило.
- Я скучала по тебе тоже… О… Кристиан, – я сжала его волосы в кулак, а второй рукой вцепилась в его плечо.
Его губы сместились к шее, оставляя на своем пути нежные поцелуи, пока его пальцы ловко расстегивали пуговицы моей блузки. Раскрыв её полы, он начал слегка покусывать мою грудь. Он одобрительно пробормотал что-то, издавая низкие гортанные звуки, и этот звук эхом отдавался в моем теле, в моих темных местечках.
- Твое тело меняется, – прошептал он. Его большой палец дразнил мой сосок, пока он не напрягся и не затвердел под тканью бюстгальтера. – Мне нравится это, – добавил он.
Я наблюдала за его языком, что пробовал и лизал линию между моей грудью и лифчиком... Возбуждая и дразня меня… Отодвинув деликатно мой бюстгальтер, зажав его зубами, он потянул вниз, освобождая мою плоть и упираясь носом в сосок. Он затвердел от его прикосновений и прохлады слабого осеннего ветра. Его губы приблизились и сомкнулись вокруг него, а затем он пососал его долго и сильно.
- Ах! – закричала я, резко делая вдох, а затем сморщилась от боли, словно получила удар по ребрам.
- Ана! – выдохнул Кристиан и посмотрел на меня сверху вниз: выражение его лица тут же стало сосредоточенным. – Это то, о чем я говорил, – заворчал он. – Твое отсутствующее чувство самосохранения. Я не хочу причинить тебе боль.
- Нет... не останавливайся, – взмолилась я. Он посмотрел на меня вниз, сопротивляясь сам себе. – Пожалуйста, – прошептала я.
- Вот так, – внезапно он переместился, и я оказалась сверху; юбка стянула мои бедра. Его руки приподняли её вверх до максимума. – Вот. Так намного лучше, и я могу наслаждаться видом, – он потянулся и проник своим длинным указательным пальцем в чашечку моего бюстгальтера, освобождая грудь. Потянувшись, он обхватил обе груди, и я откинула голову назад, толкая их вперед в своем приветствии его опытным рукам. Он дразнил меня, дергал, покручивал мои соски, пока я не закричала, затем он сел так, что мы оказались нос к носу, его серые глаза – в упор с моими. Он поцеловал меня, а его пальцы все еще продолжали дразнить. Я схватила его рубашку, отрывая две верхние пуговицы, и это было словно чувственная перегрузка... Я хотела поцеловать его везде, раздеть его, любить его всего и сразу!
- Эй… – выдохнул он, обхватывая мою голову руками и садясь; его глаза потемнели и были полны чувственных обещаний. – Не суетись. Сделай это медленно. Я хочу смаковать тебя.
- Кристиан, это было так давно, – сказала я, тяжело дыша.
- Медленно, – прошептал он командным тоном и поцеловал правый уголок моих губ. – Медленно, – он поцеловал левый. – Медленно, малышка, – он потянул зубами мою нижнюю губу. – Медленно. Давай сделаем это медленно, – он запустил пальцы в мои волосы, удерживая меня на месте, пока его язык проникал в мой рот, исследуя, дегустируя, успокаивая… возбуждая. Ох, мой мужчина умел целоваться!
О, Кристиан.Я гладила его лицо, мои пальцы двигались вниз к его подбородку, горлу, я начала вновь расстегивать пуговицы на его рубашке, растягивая время, пока он целовал меня. Медленно, я раздвинула полы его рубашки, мои пальцы скользнули на его ключицы, ощущая теплую, шелковистую кожу. Я нежно подтолкнула его назад, пока он совсем не лег подо мной. Сидя сверху, я смотрела вниз на него, чувствуя его растущую эрекцию под собой. Хмм…Я пробежалась пальцами по его губам, затем подбородку, затем по шее, по Адамову яблоку, к этому маленькому углублению в основании его шеи. Мой прекрасный мужчина. Я наклонилась и поцеловала там, где еще недавно были кончики моих пальцев. Мои зубы прикусили его кожу на шее, а затем я поцеловала его. Он закрыл глаза.
- Ах… – выдохнул он и откинул голову назад, давая мне больший доступ к его шее; его губы расслабились и приоткрылись в молчаливом удовольствии. Кристиан забылся, и это было так волнующе... так возбуждающе для меня.
Мой язык спустился ниже к его груди, кружа в его волосках. Хмм.Он был прекрасен на вкус. Он пах хорошо. Пьяняще. Я поцеловала сначала один, затем второй его маленький круглый шрам, и он сжал мои бедра; мои пальцы все еще лежали на его груди, когда я заглянула ему в глаза. Он тяжело дышал.
- Ты хочешь этого? Здесь? – выдохнул он, и его глаза отражали пьянящее сочетание любви и похоти.
- Хммм… – пробормотала я в своем согласии, и мои губы сомкнулись на соске. Я потянула и покрутила его нежно своими зубами.
- О, Ана, – застонал он.
Он обернул руки вокруг моей талии и приподнял меня, дергая свою пуговицу вверх так, что она оторвалась и улетела прочь. Он сел снова. Он был горяч и тверд, и я толкнула его вновь, наслаждаясь ощущением его подо мной. Он приподнял мои бедра, замирая там, где они смыкались, и я почувствовала, как начала краснеть. Его большие пальцы начали выписывать дразнящие круги на вершине моих бедер так, что подушечки трогали меня... трогали меня там, где я хотела быть потроганной. Я ахнула.
