Зои Сагг - Девушка Online
От папиных слов Эллиот светится, словно только что выиграл в лотерею.
– Думаю, поездка поможет тебе отвлечься, – говорит мама. – И про аварию думать перестанешь, и про это глупое видео.
– Да, вернемся под самое Рождество, у всех головы будут заняты праздником, – вторит папа.
– Отличная тема, – соглашается Эллиот.
В эту секунду у него звонит телефон.
– Да, пап… У соседей, где мне еще быть?… Ладно-ладно. Буду через минуту.
Эллиот вешает трубку и смотрит на нас извиняющимся взглядом.
– Папа звонил. Спрашивал, собираюсь ли я сегодня в школу. Я лучше пойду.
Эллиот поворачивается ко мне и крепко сжимает мои руки.
– Понимаю, ты волнуешься из-за полета. Но все вместе мы сумеем тебе помочь. Правда?
Эллиот смотрит на родителей, и они начинают кивать головами как игрушечные собачки, которых обычно ставят на приборную панель авто.
– Конечно поможем, милая, – соглашается мама.
– Мы будем рядом, – говорит папа.
У Эллиота снова звонит телефон.
– Привет, мам… Я только что папе сказал… У соседей… Буду через пару секунд.
– Ей-богу, мои родители совсем разучились говорить друг с другом, – вздыхает Эллиот, убирая мобильник в карман. Тут он внезапно меняется в лице. – А что, если они меня с вами отпустят?
– Не переживай, – успокаивает его мама. – Я зайду сегодня к твоим родителям и все объясню. Уверена, они не будут против, тем более, что наши клиенты оплачивают все расходы.
Эллиот с ухмылкой кивает и обращается ко мне с надеждой в голосе:
– Что ты решила, Пен?
– Я решила, что мы едем в Нью-Йорк!
* * *20 декабря
Лицом к лицу со страхом
Всем привет!
Спасибо за комментарии к моему посту о дружбе. Понимаю, прозвучит наивно, ведь я ни с кем из вас не знакома лично, но мне кажется, что вы все – мои друзья. Вы такие милые и добрые, а ваша поддержка значит для меня очень много.
Наверное, вы помните, что я недавно писала о панических атаках, которые меня преследуют после автокатастрофы. Так вот, на этой неделе я несколько раз «потеряла туфельку».
Мы с Вики придумали обозначать фразой «потерять туфельку» события, которые поначалу кажутся ужасными, а потом заканчиваются чем-то хорошим.
Совсем как в сказке, когда Золушка потеряла туфельку, а в итоге вышла замуж за принца.
На этой неделе случилось нечто настолько плохое, что у меня снова был приступ. Но я думаю (надеюсь), что в итоге случится что-то прекрасное.
Скоро я кое-куда уезжаю, и мне придется лететь туда самолетом.
Я очень волнуюсь, но надеюсь, что, встретившись со страхом лицом к лицу, я смогу его побороть.
Когда я была маленькой, то думала, что под кроватью у мамы и папы живет ведьма.
Каждый раз, проходя в свою комнату мимо родительской спальни, я переходила на бег, чтобы ведьма не успела сесть на метлу, догнать меня и превратить в лягушку.
Однажды папа увидел, что я бегу по коридору с испуганным лицом, и спросил, что случилось.
Я все рассказала, а он отвел меня в свою спальню и посветил фонариком под кроватью.
Под ней оказалась только старая коробка из-под обуви.
Иногда надо взглянуть страху в глаза, чтобы понять, что ты сам его придумал.
Что тебе не суждено разбиться или стать лягушкой.
Именно это я и собираюсь сделать, сев в самолет.
А у вас есть страхи, которые пора победить?
Может, вместе мы сумеем с ними справиться?..
Отпишитесь в комментариях, какие страхи вы попробуете победить на этой неделе.
Удачи всем. Расскажу, как у меня все прошло, через неделю.
Девушка Online уходит в offline xxx
Глава двенадцатая
– Я знаю, что́ тебе нужно, – заявляет Эллиот, сидя напротив меня в кафе аэропорта. – Придумать свою собственную Сашу Фирс[5].
– Кого придумать?
Сердце бешено колотится, когда я обвожу взглядом зал ожидания. Совсем скоро нас позовут на посадку. И тогда мне придется сесть на самолет, который неизвестно как будет лететь в тысячах метров над землей, не падая вниз. А что, если он упадет? Что, если…
– Саша Фирс, – повторяет Эллиот. – Не слышала? Это альтер-эго Бейонсе, ее сценический образ.
– К чему это ты? – удивляюсь я.
Эллиот откидывается на кресле и вытягивает вперед свои длинные ноги. На нем винтажная толстовка с надписью «Гарвард», узкие брюки в тонкую полоску и ярко-зеленые кеды, идеально сочетающиеся с ярко-зелеными очками. Не понимаю, как он может оставаться спокойным, когда ему предстоит забраться в гигантскую металлическую торпеду, которая запустится в небо.
– Когда Бейонсе только начинала карьеру, она была очень скромной и тихой, ненавидела выступать на большой сцене, – объясняет Эллиот. – Тогда она и придумала Сашу Фирс, смелую, энергичную и раскованную. Во время выступлений она представляла себя Сашей и становилась такой раскрепощенной, такой… такой безбашенной.
– Безбашенной?
Эллиот начинает так энергично трясти головой, что зеленые очки слетают с его носа и приземляются мне на колени.
– Да я понимаю, но мне-то как это поможет? – спрашиваю я, возвращая Эллиоту очки.
– Тебе надо выдумать свою версию Саши Фирс и притвориться ей на время перелета. – Эллиот поглаживает подбородок, как всегда делает в глубоких раздумьях. – Может, назовем твое альтер-эго «Сара Саваж[6]»?
– Нет! Это звучит так, будто я психопатка.
Я смотрю на родителей: они стоят в очереди за чаем с ромашкой для меня и кофе для всех остальных. И хотя во рту у меня пересохло, мне хочется, чтобы они подольше не возвращались за столик. Ведь как только мы допьем кофе и чай, придется идти к самолету.
– О, а может, Конни Конфидент[7]?
– Ты серьезно? – Я осуждающе смотрю на Эллиота.
– Тогда сама придумывай, – вздыхает он.
Мимо нас проходит женщина с маленьким ярко-розовым чемоданом на колесиках. На ней серые облегающие джинсы, остроносые черные сапоги и красивое пончо. Она – сама спокойствие и невозмутимость. Даже прическа подчеркивает ее уверенность в себе: роскошное каре блестящих черных волос с коричнево-красными прядями. Когда она ровняется со мной, я замечаю на ее шее подвеску со словом «strong». Похоже, что это один из знаков свыше, о которых любит повторять мама.
– Сила, – шепчу я.
– Что?
– Я придумала фамилию для своего альтер-эго. Стронг.
Эллиот одобрительно кивает.
– Хороший вариант. Как насчет имени?
Я задумываюсь. Что, кроме силы, должно быть у моего альтер-эго? Наверное, спокойствие. Но имя вроде «Споки Стронг» звучит из рук вон плохо. Я думаю о том, что для меня значит спокойствие, и в голове рождается образ океана.
– Океан! – выпаливаю я.
– Оушен Стронг… Неплохо, – кивает Эллиот.
Оушен Стронг. Я снова и снова повторяю в голове это имя и вырисовывается образ супергероини из комиксов, одетой в облегающий костюм цвета морской волны. По плечам струятся локоны огненно-рыжих волос, за спиной развевается плащ.
«Я – Оушен Стронг», мысленно повторяю я, и уловка срабатывает: сердце снова стучит в нормальном темпе, а сухость во рту проходит. «Я – Оушен Стронг». Я представляю, как мое альтер-эго взлетает на серфе над гребнем волны и застывает в позе истинного супергероя.
В этот момент к столу подходят мама и папа.
– Как ты? – спрашивает меня мама.
– Ничего, – отвечаю я, и у меня даже получается улыбнуться.
Пока родители и Эллиот обсуждают, какие достопримечательности посмотреть в Нью-Йорке, я концентрируюсь на дыхательном упражнении, которому меня научила мама, и продолжаю продумывать образ Оушен. Если бы ей надо было лететь на самолете, она взошла бы на борт с высоко поднятой головой, с уверенным взглядом, смотрящим только вперед. Если бы Оушен попала в автокатастрофу, то не позволила бы ей преследовать себя всю оставшуюся жизнь.
Она – бесстрашная, она – отважная, она побеждает негодяев. В кармане вибрирует телефон, выводя меня из забытья. Сообщение от Меган:
Привет, Пенни! Кира сказала, что ты на праздники улетаешь за границу. Можешь купить мне в дьюти-фри духи «Шанель»? Деньги отдам, когда вернешься. Спасибо xoxo
Первая за эту неделю весточка от Меган. Я не появлялась в школе со дня пьесы, а Меган не догадалась спросить, не заболела ли я. Даже Олли мне в Фейсбуке написал – удостовериться, что все в порядке. Меган могла бы извиниться за видео, но она только удалила его со своей страницы.
А что бы сделала Оушен Стронг, если бы в Интернете появилось видео, выставляющее ее не в лучшем свете? Я представляю, как Оушен смеется над видео и встает на серф, чтобы умчаться в поисках приключений. И тут мне становится неожиданно хорошо. Да, в моей жизни произошли неприятные события, но я не позволю им меня сломить. Я перенесла все невзгоды, а теперь еду в Нью-Йорк навстречу приключениям. Да, я бываю неуклюжей, иногда – паникершей, и не всегда со вкусом выбираю нижнее белье. Но сейчас я намереваюсь совершить нечто улетное. Сейчас я – Оушен Стронг.
