Григорий Канович - Жак Меламед, вдовец
— � �����, �� ��� ��� ���� �������, �� �������� �� ����� �� �������, ��� �������. ��� ����� �������� � ����������, � �������, �� ����� �������, — ��������� ������� � ������.
— ����� ������? — ����������� �������.
— ���. ��� �� ������. �����, ��� �������…
— � ���� ����������? ��� ���� �� �������…
— ��� � �������, � ���, ���, ��� ��� ������ — ������ � �������� � ��������� ����. � ����� — ���-���!
— ���� ��� ����, � �� ���� ������ �� ��������. � ��� ���, ��� ���� ��������, ������ ��� ��� ��� � �������. ��� �� ��� ���� ������������, ��� �� ������ ���������� � ������, ��� �� ������ � ������� ������������. ��� �������� � ���� ���� ��������� ������. ������� � ������, ������� � ��������… � ������ �� ����, ���������, � ��������� �������� ����… ���������, ������. ���� � ���� �� ������ ����� ��� ������� �����. ������ ���� ��������. ��� ������ — �����������! ������� ������ ���� � ����� �������, ������� � �����! ����� ���� ������, ����� ��������, �������� ������, ���� ������…
— ���, �� ����� �� �� ��� �� �����������. ������ �����, ��� �������, ���� ������, ������…
— ������ — ��� ������������, �� ��� ���, ������� ��������� ���������� �����, ��� ��� ��� ������ ������? � ���� ����� �����? — ����������� �������. — � �����, � ���� ������ �����, ��� �� ����� ��������, ����� ����� ����-�� �������.
— � ����� ������ �������, ���� ������ ��������?
— ������ �� ��������. � � ������� ���� � ������ ���� �� ����� ������� ���� ��������� �������.
— ����?
— ������� ����. ����� �� ��� � ����� ������� � ������ ����� ������� �����-������ ������ �����.
— � ���?
— ���, ������, ��� ������������� ���������…
� ��� ������ ����������.
����� ���������, ����� �������� ������� ��������; � ������� ������ ��� ����� "���!" ���������� ���������-�������, ������ ������ ����, ������ �� ����� �������; ���-�� ���������� �� ������ � ������, ���������� �� ������� ������ ������� ��������� ����������� � ����� ���������� ����� ������.
��� �����������, �������� ��������� � ���� � �� ��������� �������� ������ � ���� �������� �� ������ ����. ������� ���� ����� ��������� ���� � �� ������� �����, ��� ������� � ���� �����. ���� �������� � ������ ���������, �� ��� ����� �� ��� ������, ������� �� �����, �������� � ������� ����� ���������� �� ��������� �������� ����, � ����� � ���, �� ��������� �� ��� �� ����������� ������ �������, ���������� �� �������� ������������ (����� ����������� ��� � ������ ����������), �� ��������� ����������� �������� �������������� — ��� � ���� ��������� ��� �� ��������, �������� �������� ������ � ��������� ����, �������� �������� ��� ������� �� ������� ���������, ������, ���� �������, �����������, ����� �� ������� � ���� � ��������� � � �������� �������� ������ ��� ����������� ������������.
������� ����� � ���������� �������, ����� ���������� ������ ����, ��� �� ���� �������, ������� ��� ����� � ������ �� ������� ������������ � ���������� ������������� ��������, �� ���� ���� ��������. �� ��������� ���, ��� ��� �� ������� �������� ��������� ������� (���� �� ��������� �� ����� ���?) � �� ���� ����� �� ������ �������� � ������ — � ����� ����� — ������ ����� ��� � ������ �������, �� � ���� ����� ������������� � ������� ������, ��� �� ���������� �� ��������, �� ��������������. ��� ������ � �����, ��� �� � ������ ��� �������, �� ��������� � ��������� � �����, �� ���������� ��������� �� ���� ��� ������, ��� ������� �����������, � �� �������� � ����� �����, � ���, ����� ��, ������ �������, ��� � ������� � ��������� � ����� ���� ������ ���� ������ — �� ������� �����, �� ����������, � �����������, ��������� ���������������� �������. �� ��� ������, ��� �� ��� �� �������, �� �������� �� ������. ���� � ������������ ����, ��� ����������� �������� � ���������� ������������ �������, �� ���� ����, ��� ������ �� �����������, �� � ��� �������� �� ����������, �� �����. � �� ������, ��� ��� � ���� — ������, ��������� �� �����, �����, ���, ������ — ���� �����, � ������, ��� �� ����� ���������� �� �� ������ �� �������, � ��� ������ ��������, � ��� ������� ���������� �������������� ��������, ������� ���, ����� ���������� ������� � ���������� ������ ����, ����� ����� �� ������ �� ������ � ���������, �������� ��������� ����� ������� � �������� ������ � ��� ���������� ��������, ����������� ���� ��������� � ���������� ������� ����� � ����������� ������ ����������� �����������, ��������� ����� ��������� �� ����������� ����� �����.
��� ���� ��� ���������� ����� ���� � ����. �� �� ������������ � �������, �� ���������� � � ������ ��������� ����������� �� ���� �������, ������������� � ������ ��������� ��� �������� ����� � ��������� ����� �� �������.
�� �������� ������ � ����� ����� � ��������� ������ �� ��������� ����������, ������� �������� �� ��������, � � ���� ��������� �� � ��� �� �������� ����� �� ��� ������� � ������� ����������� ���. ������ �����������, ��� ��������� � ������ ����, � ��� ���������� � � ��� ��� ������ ����������� — �������, ���, ����� ������ ��� ������� ����, ����� � ���� ������� �����������, ������ ������ — �, �� ��������� ����� �������, ��� ������ �������� �����. ���� �� ������� ��������� � ����� �� �����, ������ ��� ���������� ��� � ���� �� ��, ��� �� �������� ��� ���� �� ������� �� ����������� � ���� ����������� — �������, ��������� — ������������ �������� � �������, ��� �������� �� ������ ������ � ����� ����; ������� �� ���, �����-�� �������, �����, �������� ������������ � �� ����� � ������. ����������� � �����, ��� �� ����� ������� �������, ����, ��� �� �������, ��� �� ������������� ��������, �� ��������, �� ��� ���-��� �� ���������� ���, ����� ��������, �������, ����������� �������, ����������� ����� �������� ��� � �� �������� ��� ���������� �������, ������� ������ �� ������� ���� ������ �� ����� ������ — �� � �������, �� � ��������, �� � ������� — � �� ������� �� ����� �� ��������, �� �����, �� ������� �� �����. ���� ������, ��������� � ����, ��� � �� ������� ������ �������� ��� — ������ � �����, � ����� � �������, � ��� �� ���� ����������, ����� ��� �� ������������ �������� ����� ���� ������ ��������, ����� ������� ��� �� ���, �� �����, �� ������� ������� "������", � ���… � ��� �� ������� � ���, ��� �� ��� � �� ��� ������� �� � ���� ����, ��� ���� ��� ����� ������ �� ����������.
�� �������� ���� �������� ������.
����� �������� �� ���������, �������������� �������, ������� ������� ��� ������ ��������, ��� ��������� ������ a la Monmartre ������������, ���������� ������� � ���������������� ��� ������� ���������.
— ���, ���, ������� �� ���������? — ��������������� ���, ����� �������������� �����, �� ��������� ������� ����� � ���� ���������� ������, ��������� �� �����.
— ������…
— �����, ������� �� ������ ���. ������� � ������� ���� ��������… �������� ���� ������� ��������.
— ��� �� �� ��� ������ �� ������? ��������, ������ � ������ �� ��������… — ���������� ���.
— ������ ������ �� ����. � ������� �� ���� ��� � ���������� ������ — ������� ������������ ���������� ������� ����� � �����������.… ����� ������������ ������… ������� ����� ����� ���� — ��� ������� ������ �����, ������� � �����. � ��� ��� ������, ��� �����… ������ ������ — ������� ������ �� ��������. � ��� ������� �� ������������, � �������� ��������, — ���������� ��� � ���������� � ���� �����. �� ��� �������� ���� ���, �� �����, ���������� � ����� ���� ����� �����, ����� ���������� ���:
— ������ �������! ���� ���������. ���� ��� �� ����, � ��� ��������� ���� ����������� ����.
— ��? — ������������� ��� �� ���������� ���, �������� ���. — �����, ��� ������� ��������?
— � ���������, ������ �������. ����� ���������.
— ���������? — �������� ���. — �� ���� ����� �����. �������, ������.
— ��� ������� ������ ��� ���.
��� ���������, ������ ������� �� ����. ��� ����� �������, ������ ����������� �������, � ������ ������, � ���������� ��������� �� ������� ���, ����� � ����������, ������������ � �������� ����� ����, � ��������� ����� ��������� �� � ���������� ���������.
— �� ������? — ��� ������ �������� ���, ����� �� ��������� ����.
— �����…
— ������������� — ��� � � �����. ������� ���� ������. �� � � ��� ������ ������� �� ������, ���� �� �����-�� � ������ ���� �� �����.
— ���! ��� ���� �������?
— ��� ���� ��� ����� � ��� ������������… ��� ���� ������ � ������� ������, ������� ��� �������� ����� �� ���������� ����������.
— ���� ����? — ��� ������� �����. — � ���, �������� �� ������, ���?
— ��� ���� — ��� ����������.
— �� — ������! — ���������� �������. — "� ���� �������� ������, � ���� ��� �����…"— ����� �� �����. — �� � ��! — ������� �������� � ������ � ��������� ��������� �� ���� � ������� ����������� ��������… ����� �������, ����� �������.
— � ��, ������, — ��� �������� ����. �����, �������, �������, ��� �� � ��� ������� ����, �� ��� �� ������������, �� �����…
— ��� � ���, ���…
— � ��� ��������� ���������, ���� �� �������� � ������: "���� ����� �������!" �����, � ������?
— ������, ���� ����, ������, — ����������� ���. �� � ��� �� �������� ����� ��� ��������! ��� �� ��� ��������! ��������, ������������� ���� � ��������� �� ����� � — ������!
������ ������� �� ������� ����� ������� ����������� ������� �, ������� ����������, ������� ����������: — �� ������ � ����, ��� ���� ��������� �� ����� ��������, �� ��������������� ������ � ��������� ���� �����������, — ������ ������� ���� � �������, ���������� ���������. — ���� ������ � �������� � ����� ������ �, � ������� �� ���, �� ���������� �� ����, �� ��������� ��������� �������� ���� � �� ������� � ����������…
— ��… ����� ��� �� ����������. �����, ���-������ ������� — ����, ���������, ����� �������?
— �������. � ���������. � ������������� ���������� �� ��� � ����, �� ���� ������ �����… ������ �������…
— ������, ������! � � ��������� � ��� �����… ����� ���� ��� ��� �����. ����� ���� ���-��� ��������… � ������, ��� ������� ����� ��� ����� ��������…
— ��� ��, ��� ��… �� �� � ��� �� ���������. � ��� � ���������� ������ ��������� �����.… ���� ��������… ��������� — ������������. � �������, ��� � ����, �� ������� ����� �������� ��������…
— �� �� ��… — ������� ������� ������.
— �� ������ ������� — �����?..
— � ����� ��� �� ���?
— ���-�� ���, �� �� ������… � ��� � ���� ���, ����� ����, ��������. ���� �������� ��� ��������� ��������. ������� ��?
— �����... ������� �� ������ ����, ��� ��� ����, �������, ���������� ������.
— �� ������, � ��������… �� ��� �������. ���� �� �� ��������, � �� �� ������. � ���� ����� �� ����� �����, ������� �������� ���� �����, ����������� �����, ������� ������, � ����� � ���� �� ����, ������ ���� �����… �������� ��� � ��� ���� — �������… � ������ � ���������� ����� ������ ������� �������, ����������… ����� ����� ��� ������ ��-�� ���� ��������-�������� — �������� �� �����. ��� �������� � ���� �� ������� �������, � ��� ���� — �� ������� ����������… ������ ������� � �������� � ����� ��� ��� � �������� ����, ������� �������� ������� �� ��������� ��������, � ����������-�������� ��� �� ������ �������… ��� ����� ��� � ���� �� ����...
— � ����? ��� ������ ��� � �� �����?
— � ���� �� �� ��� �������� — ������ �� �������. �� �� ���� �� ��������. ������ ��� � ���� ������ ���� ������� ������ ����� �� ������ �� ����, �� � �� ���� �������� ������. �� ���� �������� �����-�������.
— �� ��� ������ ���� �� �������? — ��������� � ����. — ���� �� ������ �� ���� ������ �����. ��� �… ��� ��…
— ����. — ��� �������� � ��� ���������� ��������, ������� ������. — �����?
— ������.
— ��, ��� � ����� �� ��������, �������, �������� ��� ����, ��� � �����, ��������, �� ���� ������� ��������, �� � ����� �����������, ����������� ���� ������ ���� ������, � �… — ������ ��������� ���������� ������, — �� ����, ����� �����-������ ���� ����� � ������, ��� � �� ���� � �������, �������� �������� �� ������ �� �������, �������� ����������� � ���. �� ����…
— �����, ��� ������. ��, ��-�����, � ���� ���������� ���� ������� ����� ���� ���������…
������ �������� ���������, ������� �������, �������� ������ �����-�� ������� �, ����� �� ������������, ������������ ��������� ��������, �������:
— ��� ���������� ���� ������� �� ������ �� �����. �� ��� ��, ������, � ��� ���� ������ ���������� �� ������� �����. ����� ���������� ������. � ��� �� ������ ����� �� �����. � �� �����, � ���������, �� �����… �� �� ��������� ��� ����� ��������.
— ����������� ������...
— ��� � � ��������: ����� ��������� � ��� �� ������ �� ����� ����������� �����… — ������ ��������� �������� �������. — ��������! ���������� � ����� � ��� �����. �� ���… � ���� — ������������.
— ������, ����� ������. �� �� ���� ����� � ����, �� ��� �� �� ���� ��� �����������?
— �� ��, ��� ���� ���������� ������ ���� � ��������� �� ���� � �������� �, ����� � �� ������ � ������, �� �� ������ ������� ���� �������, ��������� ������ ���� ���������� �����.
������, ������ ������ � ��������������� �������, ������ ������������ ��� � ������������ � ������.
— ��������! — ��������� �� ���. — � ��� ��� ���-��� ������. ���������� ����.
�� �������� � ����� � ������ �������� � ��������� ��������.
— �������. ���� ����� ����� ����.
� ��������� �������� � ������.
����� � ������, ������� ����� ���� � �������� ������������� ������.
���������� ���� ������������, �� ������ ������, � ���������, ��������������� �� ������� ������; ������ ���������� ��� � ����� ����������� ������� � ������ ������� ���������, � ��, ������ �������, — � �������� ������� � ������������ �������, � ��������� ������ � ������� �������� �� ������� �������.
— �� ��� ���, ��� �����, ��������������? — ������� ��� �� ������ ���, ����������� �� ������ � ���������� ��������� � �����…
— ����. — ��� ������ �� ���� ������� ����� � ������: — ��������!
��� ������ � ����������.
— ������� ��� ������ ����� ����������� ����, — ������� ��.
— �� �����?
— �����… �� ������� ���, ������, ������ �� ����… — ������ ���. — � ����� ���? ��� ���� ���� — ������� ���� �������, ����� ���-�������� ����������.
— ��� ������.
— ������ �� ������� — ������ ������… � ��� ��� �� �����?
— ������ ������. "������, 23 ��������, � ������� ���� ��������� �������. � ��������� — �������������� �������� ����������� "��������� �� ������". ������� ���� ������. ������ � 17 �����"…