Мейв Бинчи - Хрустальное озеро
Стиви… Что же он ей сказал?
Оркестр Бобби Бойлана заиграл «Каролинскую луну», и первыми на площадку вышли сияющие Кит и Филип. Когда они начали танцевать, вся их команда встала и захлопала в ладоши:
— Молодец, Филип! Молодец, Кит!
К ним присоединились остальные. Весь зал аплодировал хорошенькой девушке в алом платье и сыну хозяина гостиницы. Кит была поражена. Вдруг Стиви подумает, что она сделала это нарочно, чтобы привлечь к себе внимание и всем продемонстрировать свои особые отношения с Филипом? Но выхода не было: оставалось только улыбаться и благодарно кивать тем, кто ее приветствовал.
Из-за туч вышла луна и высветила на поверхности озера длинный узкий треугольник.
— Глянь-ка, Филип. Это настоящее волшебство…
Кит показала на озеро только для того, чтобы разомкнуть его объятия. Она знала, что Стиви наблюдает за ней. Ничего не подозревающий Филип повернул голову. Он был счастлив. Его мечта сбывалась.
— Тут у вас самый чудесный вид на свете! — воскликнула Кит.
— У нас, — просто ответил он.
— Сегодня я так горжусь Лох-Глассом, что могу кричать об этом с самой высокой крыши. Когда я говорю, откуда родом, люди почти всегда спрашивают: «А где это?»
— Здесь есть человек из «Замка»… Наверное, приехал на разведку.
— Что ж, ему будет о чем рассказать. — Кит сумела снова придать разговору чисто дружеский характер.
— Он очень заинтересовался нашей беседкой. Сказал, что это настоящее сокровище. Его хозяева будут сражены наповал. Ну разве мы не молодцы? — спросил Филип. Они смотрели через большое окно на залитую лунным светом беседку и раскинувшееся за ней озеро. — Лучшего зрелища на Новый год просто не придумаешь.
Кит посмотрела на часы. Было без четверти одиннадцать. Через семьдесят пять минут Стиви Салливан поцелует ее и поздравит с Новым годом на глазах у всего городка. Она не могла дождаться этого момента.
Мартин и Мора танцевали под «Мою улицу».
— Наверно, Лох-Гласс — единственный город на свете, где почти все живут на одной улице, — сказал Мартин.
— Но какие же они молодцы! Здесь намного лучше, чем в клубе. В двадцать раз лучше.
— Мора, ты сегодня чудесно выглядишь.
— И ты тоже. Молодой и красивый.
— Ну, это уже чересчур! — рассмеялся он.
— Но для меня ты такой, — искренне ответила Мора.
Мартин привлек ее к себе.
Рядом танцевали Питер и Лилиан, но очень скованно, слегка отстранившись друг от друга. Было ясно, что Питер всего лишь выполняет свой долг. На самом деле ему хотелось поскорее в бар.
Филип О’Брайен танцевал со своей матерью.
«Этот мальчик знает, как нужно делать дела», — подумал Мартин. Потом он поискал взглядом свою красавицу дочь в ослепительном алом платье и увидел, что ей подает руку Стиви Салливан. Смуглый и породистый, он был похож на кинозвезду. Когда Кит и Стиви начали танец, Мартину показалось, что они делали это много лет. Чушь, конечно. Эти двое едва знакомы друг с другом.
— Не сейчас, Эммет. Я должна смотреть за гирляндами, — ощетинилась Анна Келли.
— Конечно. — Он сделал вид, что не заметил грубости. — Я только должен убедиться, что потанцевал со всеми, кто сидел за нашим столом… Патси! — громко окликнул он. — Ты не окажешь мне честь?
Лицо Патси Хэнли озарилось. На девочке было красивое платье из тафты, перехваченное широким поясом. Ее мать, сидевшая за другим столом, гордо улыбнулась, когда ее дочь пошла танцевать с красивым юным Эмметом Макмагоном из аптеки.
Этот вечер должен был запомниться жителям Лох-Гласса на всю жизнь. Кевин О’Коннор танцевал с Фрэнки Барри.
— Замечательное место, правда? — спросил он.
— Ты только посмотри, какой вид, — ответила Фрэнки. — С таким отелем за поясом Филип О’Брайен станет миллионером.
— Раз так, не теряйся! — засмеялся Кевин.
— Нет, он смотрит только на мисс Макмагон… как и все остальные.
— С мисс Макмагон ему следует держать ухо востро. Эта девушка может дать под дых каждому, кто позволит себе лишнее.
— Похоже, парню, которого она называет «мальчиком из соседнего дома», это не грозит, — заметила Фрэнки.
Они посмотрели на Кит Макмагон и Стиви Салливана, которые танцевали так, словно забыли не только о пространстве, но и о времени.
— Клио, ты чудесно выглядишь, — сказал Майкл О’Коннор.
— Почему ты это говоришь?
— Потому что так оно и есть.
— А еще почему?
— Потому что ты выглядишь очень мрачной.
— А еще?
— Потому что мне хочется подняться с тобой в номер.
— Как, на глазах у всех? Ты с ума сошел!
— Клио, девушка моей мечты, это может оказаться для тебя сильным ударом, но никто здесь не наблюдает за нами. У каждого свои дела.
Похоже, он был прав. Клио посмотрела на танцующих. Кажется, Кит малость рехнулась: она вцепилась в Стиви Салливана так, словно не собиралась его отпускать. В Стиви Салливана, который переспал со всей округой. Нет, она явно рехнулась.
— Я выйду первой, как будто отправилась в дамскую комнату. А ты подождешь три минуты. О’кей?
— Конечно. — Майкл думал, что уговорить Клио будет намного труднее.
В этот момент за стол вернулась Анна Келли.
— Не хочешь потанцевать? — спросила она Майкла.
— Чуть позже, ладно? — ответил тот и увидел, что ее лицо залилось краской.
— Майкл, я не стала бы танцевать с тобой даже в том случае, если бы ты был единственным мужчиной на свете! — отрезала она и устремилась к столу, за которым сидели другие мужчины. — Я хорошо танцую, — услышал ее слова О’Коннор.
Эта девушка в платье лимонно-зеленого цвета не только хорошо танцевала, но была поразительно красива. Поэтому он не удивился, когда сразу пятеро нетвердо державшихся на ногах мужчин встали и начали соперничать за честь потанцевать с ней. И слава богу: это ее отвлекло.
Майкл незаметно выскользнул из зала и поднялся по лестнице.
— Я включила электрокамин, — сказала Клио.
Она уже лежала в постели, аккуратно повесив платье на спинку стула. Майкл быстро последовал ее примеру.
— Запри дверь, — прошептала она.
— Ты очень опытна в таких делах, — заметил Майкл.
Клио посмотрела на него с тревогой:
— Сам знаешь, что нет. У меня не было никого, кроме тебя.
— Судя по твоим словам, да.
— Ты ведь знаешь, что это правда, верно?
— Как скажете, леди. — Он обнял ее.
Клио нахмурилась. Если Майкл подумает, что она готова спать с кем угодно, то перестанет ее ценить.
— Я люблю тебя, Майкл, — сказала она.
— И я тебя, — ответил он машинально, как отвечают на приветствие. Невозможно понять, когда мужчины говорят серьезно, а когда нет.
Мужчина, танцевавший с Анной, был дилером компании «Форд». Он работал на большой территории, и Стиви Салливан являлся одним из его лучших клиентов. Этот парнишка был настоящим гением бизнеса. И хорошо знал здешние места. Джо Мэрфи был доволен, что принял его приглашение. Стиви спрашивал, не приведет ли он с собой жену, но Джо ответил, что нет. Это могло вызвать лишние неудобства. Сейчас, держа в объятиях этого маленького ангела, он еще раз порадовался, что поступил правильно. Конечно, в праздники трудно найти человека, который согласился бы присматривать за детьми. Кроме того, Кармел была стеснительна и не любила общество незнакомых людей.
— Вы потрясающе танцуете, — сказала ему Анна.
Джо крепко прижал ее к себе. Нет, отличное местечко, ей-богу. Подумать только: еще сегодня утром он думал, что стареет, толстеет и теряет юный пыл.
— Если так, я готов танцевать с вами до упаду, — ответил он, сделав сложное па. Правду говорят, что тучные мужчины легки на ногу. Кажется, девушка им довольна.
— Не уходи, — попросил Стиви.
— Кажется, танец закончился, — ответила ему Кит.
— Да, но только на время.
— Я люблю тебя, — просто сказала она.
— Такие фразы люди могут прочесть по губам.
— Тебя это пугает?
— Нет. Я люблю тебя, Кит Макмагон. Люблю до боли. Не могу и минуты прожить без тебя. Ты — моя женщина… Я говорю это не как собственник, а потому что я — твой мужчина. Я имел в виду именно это. — Он лукаво улыбнулся ей уголком рта.
Они стояли у окна. Музыка зазвучала снова, так что размыкать объятия не понадобилось.
— Посмотри на эту луну, — сказала Кит. — Она светит так, словно над ней поколдовал какой-нибудь электрик.
— И озеро выглядит чудесно. Может быть, позже мы к нему спустимся… пробежим мимо беседки и окажемся на берегу.
— Наверное, это худшая мысль на свете.
— Да, — согласился он. — Верно. Но я бы с удовольствием жил там. У самой воды.
— Как сестра Мадлен.
— Да. Знаешь, мы могли бы построить там домик и вместе жить в нем.
— Этого не будет.
