Кэролайн Левитт - Твои фотографии
— Детектив? — повторила Изабел и попыталась сесть.
— Обычная процедура. Ложись, бэби.
— Не смей называть меня «бэби»! Как зовут детектива?
Люк пожал плечами и повертел головой медведя.
— Иззи, выздоравливай поскорее, — пропищал он за медведя и помахал медвежьей лапой. — Хочешь, чтобы я кому-то позвонил?
Изабел покачала головой.
— Может, твоей матери?
Изабел продолжала качать головой. Мать посчитает, что это Бог указывает Изабел на ошибочность избранного ею пути. Мать узнает все и скажет «говорила же я тебе», и Изабел не сможет ей возразить.
— Что случилось с теми людьми? — спросила она. — Что тебе сказали копы?
— Не знаю. Не спрашивал.
— Не спрашивал?
Она изумленно уставилась на него и снова попыталась сесть.
— Почему? Мне нужно знать, не ранены ли они и живы ли…
Едва слова сорвались с губ, как ее охватила паника. Он взял ее руку, но она вырвалась.
— Что ты знаешь? Говори!!!
— Я прочитал твою записку, — тихо сказал он. — Это все, что я знаю.
— Я не хочу возвращаться домой. Мне известно, что ты сделал. И с кем. Раньше я понятия не имела, но теперь знаю.
Она пошевелилась, и медведь упал на пол. Люк поднял его, поколебался и сунул под мышку.
— Ты лгун, распутник и изменник. Ты отец незаконного ребенка.
Люк отвел глаза и, ничего не ответив, сел на стул у кровати.
— Конечно, ты вернешься домой. Мы сможем все уладить.
— Не сможем. Не в этот раз! — отрезала она, отводя взгляд, но тут же снова посмотрела на него. — Как ты мог сделать такое, Люк?
— Позволь мне загладить свою вину, — пробормотал он и снова попытался взять ее за руку, но она сжала пальцы в кулак и спрятала под простыню.
— Твоя машина разбита вдребезги, — начал он. — Доктор сказал, тебе очень повезло и чудо, что ты смогла выбраться сама.
Он наклонился к ней. Она закрыла глаза и попыталась уловить запах другой женщины.
— Ближе, — скомандовала она, и он повиновался.
Она вдохнула запах его афтершейва. Сосна и мускус.
Она всегда любила этот аромат, но сейчас представляла только чей-то нос, прижатый к шее Люка.
— Ты вылил на себя слишком много афтершейва, — буркнула она, и он нахмурился.
— Я с ума сходил от тревоги. Так перепугался… и это заставило меня понять… — бормотал Люк.
— Не надо. Пожалуйста, не надо, — махнула она рукой. — Я сниму комнату и вернусь на работу, пока не придумаю, куда перебраться.
— Изабел, пожалуйста, выслушай меня. Останься, пока не найдешь жилья. Я буду ночевать в другой комнате или на кухне, если ты именно этого хочешь. Пожалуйста, вернись. Позволь мне позаботиться о тебе.
— Ты уже позаботился, — с горечью бросила она. — Я поживу у друзей.
— Но я тоже твой друг. Больше чем друг. Я твой муж. И ты должна остаться со мной. Клянусь, я больше с ней не встречаюсь. В моей жизни есть только ты.
— Не встречаешься с матерью твоего ребенка? — в упор спросила Изабел, и Люк встал.
— Хорошо, останься в доме, а я уйду, — пообещал он. — В конце концов, переночую в задней комнате бара. Ты побывала в ужасной аварии и не можешь искать квартиру в таком состоянии. Самое разумное — вернуться домой.
— Но я не хочу, чтобы ты был там. Можешь уйти?
Он поднял руки:
— Все, что угодно, стоит тебе попросить.
— Прекрасно. А теперь прошу тебя удалиться.
— Я не оставлю тебя. Посижу в коридоре. Если понадоблюсь, скажи сестре. Я тут же приду.
«С кем?» — подумала Изабел, но промолчала.
Он снова посадил медведя на кровать, так что игрушка словно наблюдала за Изабел.
— Он тоже не уйдет, — добавил Люк.
Днем, наливая себе воду, она заметила, что зрение восстановилось. На столике был всего один кувшин.
Она испуганно оглядела комнату и обстановку. Все в единственном экземпляре. Одна кровать. Один стол. Один стул. Один стакан. Одна Изабел.
Она может видеть! Может встать и поискать женщину и мальчика.
Она осторожно села, но тут появился доктор.
— Уходите? Так скоро? Я что-то не то сказал?
Признав поражение, она снова легла.
— Я вижу только одного врача! — объявила она.
Он улыбнулся и взял у нее кровь. Заставил ее снова сложить пальцы и посветил фонариком в глаза.
— У меня хорошие новости. Мы разрешим мужу забрать вас завтра утром.
Она ни за что не позволит Люку увезти ее домой. И Изабел позвонила Мишель, которая приехала в понедельник утром и привезла ей легкое летнее платье, белье и ярко-зеленые шлепки. Она также привезла своего малыша Энди, сидевшего в «кенгурушке».
— Я рада, что не вижу Люка, иначе пришлось бы врезать ему, — прошипела она.
— Я тоже рада, что его нет, — кивнула Изабел, втайне задаваясь вопросом, куда он исчез. Обещал быть в больнице, но ушел и оставил ее одну.
— Какой милый мишка! — воскликнула Мишель.
— Отдай его Энди.
— Давай-ка поедем домой, — объявила Мишель, протянув медведя Энди, который немедленно стал жевать его ухо.
Изабел не терпелось поскорее убраться из больницы, но стоило ей усесться в машину Мишель, как ее охватила паника. Шея мгновенно взмокла от пота. Она не могла отдышаться, а руки и ноги ослабели. Мимо промчался автомобиль, и Изабел сжалась. Дорога казалась безумно извилистой, и она ощутила, как на теле лопается кожа, а из крошечных трещинок течет кровь. Все силы уходили на то, чтобы не выпрыгнуть из машины и бежать, бежать…
Она оглядела салон.
Вот так рушатся жизни. Вот так умирают люди.
Она почувствовала, что Мишель наблюдает за ней, и опустила голову.
— Все в порядке, — утешила Мишель, сжимая руку Изабел. — Я поеду медленно. И мы остановимся там, где ты скажешь.
Мишель сдержала слово. Ехала очень осторожно и останавливалась каждые полчаса. Изабел тут же выскакивала из машины и, не в силах отдышаться, терла руки, словно желая убедиться, что они на месте.
— Мы почти у цели, — уговаривала Мишель. — Еще немного.
К тому времени как Мишель подкатила к дому Изабел, та была вполне готова встать на колени и целовать тротуар.
Она не знала, чего ожидать. Но не того, что все будет выглядеть и ощущаться совершенно иначе. Она думала, что дом не изменится за три минувших дня. Обычный беспорядок, пара грязных тарелок в раковине, а может, ее вещи, аккуратно сложенные в коробки. Она не представляла, каково это: вернуться домой, где нет Люка.
Острый запах цитрусового освежителя стоял в воздухе. Люк убрал в комнатах. Она попыталась представить, как он вытирает пыль, но покачала головой. Может, он кого-то нанял. Может, попросил сделать это свою подружку. Полы сверкали, даже ковры обработали пылесосом, и на столе стоял горшок с ромашками. Когда-то он дарил ей эти цветы…
Она проковыляла в комнату и увидела карточку с изображением Сатурна, ее любимой планеты. Кольца сверкали словно в лунном свете.
«Позвони, если что-то понадобится. Люк», — прочитала она и бросила карточку в мусорную корзину.
На кухонном столе высилась стопка открыток от подруг и друзей, узнавших об аварии. Красный индикатор автоответчика мигал. Пятнадцать звонков.
Изабел с облегчением расположилась на диване и огляделась. Впервые она вошла в дом вместе с Люком, когда ей было шестнадцать.
Оукроуз. Люку нравилось, что бейсбольное поле в черте города и каждое лето на пляже устраивались концерты.
— Какой прекрасный дом! — восклицал он, хотя это был всего лишь небольшой коттедж с одной спальней и смежными комнатами, а на газоне вечно валялись сосновые иглы. Но она любила этот дом. Потому что здесь был Люк.
Они вошли в гостиную, где ждал риелтор, держась за руки. Люк был в спортивной куртке и галстуке и зачесал волосы назад, чтобы казались короче. На ней было длинное желтое летнее платье, а волосы подняты наверх, чтобы выглядеть старше. Она нацепила дешевое колечко со стразами, купленное в одной из аптек «Райт-Эйд». И хотя оба смеялись над ним, Изабел почувствовала себя иной с того момента, как надела его. Дом! Господи, она считала его дворцом. Стояла в пустой гостиной, закрыв глаза, пьяная от радости. Она могла пойти в другую комнату, и никто не в силах ей запретить! И не нужно подтаскивать к двери тяжелый комод, чтобы кто-нибудь не вломился в спальню! Вообразите только, в шестнадцать лет жить в собственном доме, и все благодаря сбережениям Люка!
— Кто твои родители? — спросила новая соседка, и Изабел громко рассмеялась и показала обручальное кольцо. Женщина ахнула от изумления: — Ты выглядишь такой молодой…
— Мне двадцать, — солгала Изабел. Расположение соседей можно было завоевать. Друзей — найти. Браки заключаются, когда обе стороны достаточно взрослые, и дома побольше покупаются, когда отложено достаточно денег.
