Последнее приключение странника - Аньес Мартен-Люган
Любовь.
Любовь – потрясающее чувство. Мощное. Разрушительное. Восстанавливающее. Созидательное.
– Гари? – еле слышно позвала меня Эрин. – Гари?
Я заставил себя вернуться к ним. Все четверо обеспокоенно всматривались в меня. Эрин улыбалась мне, ее лицо было залито слезами, она шептала, что любит меня. Мило не выдержал, вскочил и сел рядом со мной. Я смог улыбнуться – сначала Эрин. Потом – широко – Улиссу и Лу, а затем перевел взгляд на Мило.
– Гари… Ты согласен?
Слова благодарности
“Последнее приключение странника” помогло мне понять, что всем нам нужно время, чтобы встретиться, приручить друг друга, а затем стать единым целым.
В этом процессе участвовали – более или менее активно – разные люди, и я хочу от всего сердца поблагодарить их.
Спасибо Маитэ Ферраччи, моему редактору, которая читает меня между строк и заботится о моих романах и обо мне. Сентябрьским вечером на террасе отеля я нервно объявила тебе, что моего нового романа придется ждать лишние полгода, и ты мне ответила: “Тебе и им (моим персонажам) решать, власть принадлежит вам”. Все остальное тебе, Маитэ, известно, и присущая нам обеим деликатность не позволяет мне добавить что-либо еще.
Моя благодарность тебе, Эльза Лафон. Ты оставляешь за мной свободу выбора, ты ведешь Издательский дом Michel Lafon с невероятной и заразительной энергией. Эльза, твое элегантное спокойствие по отношению ко мне глубоко трогает меня.
Благодарю дайвинг-центр Сен-Мало “Эмерод” за мои два крещения. Первое состоялось ноябрьским утром в бассейне для дайвинга. Я так давно и так сильно мечтала об этом, что опасалась разочарования. Но все оказалось гораздо круче, чем я себе представляла. Я была потрясена, всплыв на поверхность. До сих пор помню, как сразу спросила – примерно как Мило: “Когда можно будет повторить?” А немного погодя было мое второе крещение, на этот раз в море и в окружении моих мужчин, которым я не оставила выбора. Какие сильные, безумные эмоции, особенно когда я увидела, как один из моих сыновей улыбается под водой… И в этот момент мне стало ясно, что я нахожусь в правильном месте.
Спасибо тебе, ресторан “Ле-Канкале”. Еще девочкой я научилась тебя узнавать, стоя у плотины Ля-Ранс. Каждый день из твоих окон и с террасы открывается вид на башню Солидор и скалу Бизе. Ты так часто угощал меня утренним кофе и летним или зимним обедом. Ты не “Одиссея”, но ты вдохновил меня на ее создание.
Спасибо, Грег Лекер, подводный фотограф, который возник в моей жизни как знак, когда я писала этот роман. Грег, наша встреча для меня бесценна. Ты, не раздумывая, ответил согласием на мою просьбу заняться обложкой романа. Твоя щедрость и твой талант, с которыми я познакомилась тем утром съемок, не поддаются описанию.
Спасибо большое, Гийом. Ты произнес вслух и громко то, что мой герой нашептывал мне: “Не торопись и не теряйся”. А одним воскресным вечером ты подсказал мне имя – Улисс. Ты – необыкновенный, единственный, кому известно все, что я, что мы, вложили в этот роман. Без тебя, без наших отклонений от маршрута, я бы не написала эти несколько строк и эта история – как и все остальные – не появилась бы на свет.
Спасибо Симону-Адероу и Реми-Тарику, моим сыновьям, вы – плоть от моего сердца, в общем, вы поймете…
Гари, Эрин, Иван… Я люблю вас. Я так люблю вас. Я преклоняюсь перед вашей силой, перед вашей хитростью. Вы явились нежданными вместе со всеми вашими недостатками, надеждами, гневом, и вы оставили на мне отпечаток на всю жизнь. Вы никогда меня не покинете.
Плейлист
Без музыки я бы не смогла писать. Она необходима моему творческому процессу. Она помогает мне двигаться дальше и дальше, создает алхимию отношений между мной и моими персонажами.
Не удивляйтесь, заметив повторы: благодаря некоторым фрагментам я глубже проникала в душевное состояние Ивана, в его навязчивые идеи, другие подхватывали воспоминания Эрин, всплывающие одно за другим.
Поэтому я делюсь с вами плейлистом “Последнего приключения странника”, который можно найти на Spotify и Deezer. Он следует хронологии романа. Первый фрагмент относится к первой сцене. Последний совпадает с последней главой.
“La Grande Sarabande pour cordes et basse continue”, George Frederic Haendel, Karol Teutsch
Handel: La Grande Sabarabande (etautres chefs-d'oeuvre)
“Lullaby Love – Single version”, Roo Panes, Lullaby Love Single Version
“Different Pulses”, Asaf Avidan, Different Pulses
“Darpa”, Wim Mertens, Strategic de la rupture
“Why Does My Heart Feel so Bad?”, Moby, Play
“Truth”, Balmorhea, All Is Wild, All Is Silent
“Arrival of the Birds”, The Cinematic Orchestra, London Metropolitan Orchestra, The Crimson Wing: Mystery Of The Flamingos
“Why Does My Heart Feel so Bad?”, Moby, Play
“Watching You Fade”, Will Hanson, Hope On Top
“Should I Stay Or Should I Go – Remastered”, The Clash, Hits Back
“Smalltown Boy”, Bronski Beat, The Age of Consent
“I’m Still Standing”, Elton John, Too Low for Zero
“Hold Me Tight”, Berlinist, Landscapes
“Owl”, She keeps Bees, Eight House
“I’m so Tired”, Jennylee, Heart Tax
“Porcelain”, Moby, Play
“Mount”, The Blaze, DANCEHALL
“Never Step Back”, Evgueni Galperine, Sacha Galperine, Baron Noir (bande originale des saisons i et 2)
“La Celestina”, Lhasa De Sela, La Llorona (Remastered Edition)
“Popular”, Nada Surf, High/Low
“Love Came Here”, Lhasa De Sela, Lhasa
“Blue Night”, Cocoon, Blue Night
“By this River (Arr. Badzura)”, Brian Eno, Roedelius, Moebius, Mari Samuelsen, Konzerthausorchester Berlin, Jonathan Stockhammer, Christian Badzura, Eno, Roedelius, Moebius: By This River (Arr. Badzura)
“Autumn Romance ”, Anne Sophie Versnaeyen Gabriel Saban, Soul Stories 2 (Emotional Orchestral Drama Tracks)
“Facing the Past”, Anne Sophie Versnaeyen, Gabriel Saban, Soul Stories 2 (Emotional Orchestral Drama Tracks)
“Le Vol des Sorcieres”, Abraham Fogg, Blakulla
“Two One Four”, Fyfe & Iskra Strings, Extended Play
“There’s No Place like Home – Frome “Lost: Season 4””, Michael Giacchino, Lost: Season 4 (Original Television Soundtrack)
“Why Does My Heart Feel so Bad?”, Moby, Play
“Never Step Back”, Evgueni Galperine, Sacha Galperine, Baron Noir (bande originale des saisons 1 et 2)
“Beauty”, Love Supreme, Love Supreme
“Reckless”, Lost Horizons, Simon Raymonde, Ghostpoet, Ojald
“One of These Mornings”, Moby, 18
“Shot in the Back of the Head”, Moby, Wait for Me (deluxe edition)
“Bloodflow”, Grandbrothers, Open
