Книжный на маяке - Шэрон Гослинг
– Вот вы где! – воскликнула она. – А я уж думала, сбежали. Пойдемте, Эзра взял напрокат караоке, и Рон сейчас будет петь. Иди уверяет, что у нее кровь из ушей пойдет, но мне кажется, будет круто!
Она вернулась в башню и оставила двери открытыми. Сквозь шум и гам Рэйчел услышала, как Рон распевается. Кто-то засмеялся, кажется Эзра, а потом послышался чей-то притворно сварливый голос – кажется, Иди. В дверях что-то мелькнуло, на крыльцо вышел Юстас и сел, недовольно уставившись на Рэйчел. Рядом с ним уселся Буковски.
Рэйчел взглянула вверх, на купол маяка, и представила там, наверху, Эвелину и Джеймса Макдональд в их комнате над облаками. Жаль, что она их не знала. Жаль, что не могла сказать Эвелине, что здесь, внизу, тоже течет жизнь. Здесь тоже можно жить и любить, но для этого нужно решиться и рискнуть, не оглядываясь на трагедии прошлого.
Я здесь, и меня здесь нет.
– Эй, – тихо окликнул ее Тоби, – о чем ты опять задумалась?
Рэйчел взглянула на него и улыбнулась.
– Ни о чем, – ответила она. – Я здесь.
Из башни донеслись первые аккорды «Адской летучей мыши».
– Пойдем, – сказал он и взял ее под руку. – Хватит о прошлом. Там, внутри, начинается наше будущее. Там я и хочу быть, а ты?
Благодарности
Издание книги всегда подразумевает слаженную работу большой и преданной своему делу группы людей, поэтому тех, кого я хочу поблагодарить, немало. Во-первых, спасибо моим редакторам Клэр Хэй и Луизе Дэвис за то, что заинтересовались идеей этой книги, а затем помогли довести ее до завершения, поддерживая меня и помогая советом. Как всегда, спасибо моему агенту Элле Кан: без ее поощрения я бы не начала писать для взрослых читателей.
Я работала над этой книгой, когда в нашей жизни было много смятения и хаоса из-за пандемии коронавируса. Каждый день я сбегала от реальности в Ньютон-Данбар, и это было прекрасно. Спасибо издательству Simon & Schuster за эту возможность. А конкретнее – помимо моих замечательных редакторов, которых я уже упомянула, спасибо Пип Уоткинс за прекрасную обложку, Сабе Кхан за маркетинг, бренд-менеджеру Саре Джейд Вертью за ее работу, Энн О'Брайен за корректуру, Мэдди Аллан и Кэт Скотт из отдела продаж и Франческе Сирони из отдела контроля за производством – без вас этой книги просто не было бы.
Наконец, последняя, но самая важная благодарность и вся моя любовь – моему мужу Адаму Ньюэллу за необыкновенное терпение и неослабевающую любовь к книжным магазинам. Я не знаю больше никого, кто открыл бы книжный по ошибке. Наша жизнь вертится вокруг книг, и мне она по душе.
Об авторе
Шэрон Гослинг – автор нескольких бестселлеров, в числе которых «Домик под скалой» (2021), «Книжный на маяке» (2022), а также серии научно-популярных книг о кино и телевидении.
Живет в небольшой деревне в графстве Кумбрия на северо-западе Англии. Муж Шэрон владеет антикварным книжным магазином в соседнем городке.
Примечания
1
Майкл Пэйлин – британский актер, участник группы «Монти Пайтон», который стал известным путешественником и ведущим программ про путешествия и даже был президентом Королевского географического общества.
2
Королевская миля – четыре улицы в Эдинбурге, общая протяженность которых составляет одну милю.
3
Белл-Рок – маяк на рифе Инчкейп в 19 км от берегов Шотландии в Северном море; построен в 1807–1811 гг. инженером Робертом Стивенсоном.
4
Роман Филипа Дика.
5
Уильям Шекспир. Много шума из ничего. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
6
Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
