Маркус 582 - Донна МакДональд

«Маркус — 582»

Серия: «Киборги: Измененное Человечество — 3»

Донна МакДональд

◈ Автор: Донна МакДональд

◈ Книга: «Маркус — 582»

◈ Серия: «Киборги: Измененное Человечество — 3»

◈ Главы: 19 глав

◈ Переводчик: Panther Lily

◈ Редактор: Иришка К.

◈ Вычитка: Настёна К.

◈ Обложка: Wolf A.

Переведено для группы «Золочевская Ирина и её ДРУЗЬЯ»

Внимание!

Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.

Приятного прочтения!

Глава 1

Маркус шел, опустив голову, чтобы избежать любопытных взглядов прохожих на пешеходной дорожке, которых часто привлекали его тату. Дело не в том, что он боялся осуждения за татуировки, он просто не хотел создавать неловкую ситуацию, встречаясь с ними взглядами. Он ненавидел, когда люди замечали его поношенную одежду, но она закрывала то, что нужно было прикрыть, и позволяла ему сливаться с толпой.

Эрик сказал бы, что после реставрации над его социальными навыками нужно поработать… и его друг, вероятно, был бы прав. Он почувствовал облегчение, когда наконец вошел в многоквартирный дом Рэйчел, который находился практически по соседству с «Нортон Индастриз». Теперь он мог вообще перестать обо всем этом думать.

Несмотря на то, что он посещал это место ежедневно, едва разумный бот с искусственным интеллектом, сидевший за стойкой регистрации, всегда относился к нему так, как будто он никогда не видел его раньше. Трудно было поверить, что в устройстве не было достаточно памяти для записи и сохранения изображений для распознавания арендаторов. У «Нортон», вероятно, была какая-то извращенная причина запрограммировать охранника на стойке регистрации обращаться со всеми как с незнакомцами, но их логику он определенно не понимал. Он просто боялся видеть страдание на лице Рэйчел каждый раз, когда плохо запрограммированный бот заставлял ее чувствовать себя чужой в собственном доме.

Через семь месяцев Маркус хорошо знал процедуру входа, но ждал, пока программа бота не сработает настолько, чтобы подсказать дорогу. Если двигаться слишком быстро, бот путался и проявлял то, что легко могло бы сойти за человеческую тревогу. Впрочем, сегодня утром у него не было настроения задерживаться в вестибюле, пока бот-охранник медленно просматривал все свои вторичные коды, чтобы найти лучший способ справиться с его спешкой. У него может возникнуть соблазн придушить этот отстойный агрегат, возможно тогда у «Нортон» не останется иного выбора, кроме как его заменить.

Не то чтобы он думал, что один бот с искусственным интеллектом намного лучше другого. По его мнению, у всех ИИ была какая-то проблема с процессором. Все они доводили его ограниченное терпение до предела, что было человеческой чертой, которую он считал дефектом.

Наблюдение за тем, как почти некомпетентный бот пытается выполнить простейшую программу, всегда заставляло Маркуса задаваться вопросом, был ли и он таким до своего восстановления. У него были все воспоминания о контрактах в качестве кибермужа, но не было чувств, по которым можно было бы судить, был ли он скорее машиной, чем человеком. Одна жена по контракту дала ему плохую оценку. Другая, оценила его высоко. Бесстрастные данные были бесполезны для ответа на его реальные вопросы…, например, почему этой программе вообще было позволено осуществиться.

Маркус старался успокоиться и сказал себе, что этим утром стоит набраться терпения, чтобы больше не заставлять его разум беспокоиться о тривиальных вещах. Чрезмерный анализ своего раздражения по поводу бота истощил то, что он считал своим «человеческим мышлением». Впрочем, доктор Уинтерс сказала, что он «беспокойный» от природы. Но независимо от точности, такое описание ему все равно не нравилось.

— Положите руку с идентификатором на сканер, — приказал бот.

Жесткий механический голос устройства раздражал его кибернетические уши… и человеческие нервы… но Маркус подчинился без жалоб и комментариев.

— Ваша личность… подтверждена… Маркус 582. Вам разрешено… войти… в эту резиденцию. Укажите свой точный… пункт назначения. Я сообщу… жителю.

— Рэйчел Логан. Резиденция 37.

Он наблюдал, как устройство несколько раз мигнуло, когда уведомление было отправлено по беспроводной сети.

— Житель… согласился… на ваш вход. Вы можете войти… Маркус 582. Медленно пройдите через… сканер.

Маркус прошел через элегантно выглядящую арку, которая безуспешно пыталась скрыть свое истинное назначение. Он проигнорировал мигающие по краям желтые предупредительные огни, так же, как и бот-охранник. Доктор Уинтерс позаботилась о том, чтобы его идентификационная информация полностью обосновывала его кибернетические усовершенствования. Фактически, роботы-охранники с искусственным интеллектом… даже те, что были лучше запрограммированы… больше не обращали на него никакого внимания. То, чем он был на самом деле, теперь соответствовало данным о нем в Объединенной Коалиции Наций (ОКН).

Однако в течение короткого периода времени, вскоре после того, как его восстановили, у него были серьезные проблемы с охранниками в таких местах, как банк. Впрочем, его очень большой депозит от ОКН побудил их вручную внести изменения в свои идентификационные данные о нем. Даже школа его детей в конечном итоге приспособилась к его присутствию, но Маркус знал, что дело скорее в телефонном звонке, который сделал Пейтон после того, как Эрик сообщил ему о проблеме.

После того, как он прошел сканер, металлический голос подтвердил разрешение фальшивыми добрыми пожеланиями.

— Счастливого дня, Маркус 582.

Когда Маркус подошел к лифту и вошел внутрь, он покачал головой, услышав банальность, которую, как он чертовски хорошо знал, бот был не способен понять.

— Тридцатый этаж, — хрипло приказал он, раздраженный, как тем, что его это заботило, так и плохой охраной здания.

Двери тихо закрылись как раз перед тем, как лифт начал бесшумно подниматься.

***

Рэйчел вздохнула, когда система мониторинга сообщила, что Маркус 582 находится за ее дверью. Она задавалась вопросом, ненавидит ли он слышать, как система идентификации дома называет его имя и номер киборга так же сильно, как и она.

Ее отвращение ко всем подобным вещам значительно возросло после того, как доктор Уинтерс обнаружила, что ее мучитель также пометил ее номером во всех официальных базах данных. Всякий раз, когда боты или сканеры объявляли об ее кибернетической регистрации, она тихо кричала в своей голове, чтобы этого не слышать.

Черт возьми, она была Рэйчел Логан. Наличие схем в голове не изменило ее гены, принадлежавшие человеческому существу.

— Я не киборг, — сказала она вслух, нарушив молчание, которое до прошлой недели было для нее тюрьмой.

Как только она это произнесла, Рейчел осознала