Дождь в Токио - Ясмин Шакарами

– У нас есть оружие, – сообщает Таску.

– Спасибо.

Решительно снимаю спасательный жилет. Ая возится с застёжками, но я твёрдо заявляю:

– Нет. Пойду одна.

Удивительное дело, но она не спорит.

– Хорошо. Но почуяв малейшую опасность, ты сразу же уйдёшь или дашь нам знак – поняла?

– Поняла.

Обняться невозможно – лодку сильно шатает – поэтому мы складываем ладони в сердечко.

Таску направляет лодку к пожарной лестнице и, прищурившись, смотрит вверх.

– Из-за воды сложно сказать, на какой высоте мы находимся. Ты поймёшь, что на правильном этаже, когда увидишь первую табличку «Выход».

– Окно открыть легко, нажми на ручку и всё, – добавляет Чиёко. – Поднимаясь, будь осторожна. Перекладины наверняка скользкие.

Глубоко вздохнув, Ая берёт меня за руку:

– Кентаро очень повезло, что ты – его девушка. Гамбаттэ, Малу-чан. Прошу, береги себя.

– Р-разрешить задать глупый вопрос?

– Всегда пожалуйста.

– Как думаешь, я произведу на отца Кентаро хорошее впечатление? От меня воняет, одежда вся грязная. Лицо жирное… ещё и эта проклятая щербина!

Таску нетерпеливо перебивает:

– Ты ведь носишь это, – он указывает на подвеску, подаренную родителями Коки. – Каваками сразу поймёт, что общается с особенным человеком.

– Не верю, что говорю это, но Таску прав, – подмигивает Ая.

– Мужайся, дорогая! – подбадривает Чиёко, помогая мне встать. – Сосредоточься на миссии и не думай ни о чём другом.

Хватаюсь за первую ступеньку и лезу наверх.

– И ни в коем случае…

Дрожа, жду, что ещё скажет гейша.

– Не смотри вниз.

Спустя пятьсот ступенек, стоя в роскошном лифте, принадлежащем семье Каваками, я замечаю над головой комара. Опьянённый запахом пота, он не обращает внимания на мои попытки отмахнуться. Судя по красному брюшку, комар уже попировал.

– Ну, погоди, – угрожаю я, готовясь его прихлопнуть.

Но передумываю.

– Ты сопровождал меня всю дорогу?

Он восторженно пищит.

– Мне не помешает кто-нибудь, приносящий удачу. Не придётся разговаривать с Дарт Вейдером в одиночку.

Лифт ползёт всё выше и выше – и я нервничаю всё сильнее и сильнее. Прикусив щёку, покачиваюсь с пятки на носок.

Двери открываются. В теле столько адреналина, что я хочу зарычать. Но вместо боевого рёва из груди вырывается почти бесшумное: «Вау».

Рубиново-алый шёлковый ковёр. В конце коридора импозантные двойные двери.

В замешательстве посмотрев на свои мокрые кроссовки, решаю снять их в лифте.

Под аккомпанемент комариного писка на цыпочках иду к дверям. Жму на кнопку звонка: от волнения меня бьёт дрожь.

Раздаётся трель.

Шаги.

Кайто Каваками так же красив, как Кентаро, только в его облике чувствуется какаято несвежесть, из-за чего я невольно вспоминаю о вампирах. Открыв рот, таращусь на высокого мужчину: в одной руке у него стакан виски, в другой сигарета. Халат королевского синего цвета явно дороже всех вещей, которые у меня когда-либо были.

– Чего ты хочешь?

Округляю глаза – даже голос у него как у Кентаро.

Носа касается холодный дым от сигареты: букет лесных ароматов.

– Пришла за едой? Не по адресу. И передай своим дружкам-нахлебникам, что я не банк и не ресторан быстрого питания. Ты – последняя, кому я сегодня открываю дверь.

Мозг у меня начинает работать в штатном режиме.

– Прошу прощения за беспокойства, – с глубоким поклоном говорю я. – Меня зовут Малу. Очень приятно с вами познакомиться.

Японское приветствие оставляет отца Кентаро равнодушным. Он не собирается отвечать на мой поклон.

– Мы с Кентаро учимся в одном классе, – продолжаю я.

Оглядев меня с головы до ног, он уничижительно усмехается:

– Сын правда пытается меня наказать.

Внутри всё сжимается.

– О-он дома?

– Нет, я его не видел.

– С тех пор, как произошло землетрясение? – в шоке спрашиваю я.

– Узнаю акцент, – замечает Кайто Каваками и переходит на немецкий язык: – Моя жена родом из Германии.

– П-понятно.

Он делает затяжку: из ноздрей струится белый дым.

– Она сейчас в командировке.

Опускаю глаза, желая скрыть, что мне известна правда.

– Скажите, Кентаро вам звонил или писал?

– Нет, – его голос звучит хрипло и холодно. – Подозреваю, что он опять пропадает у тех стариков.

Сердце ёкает.

– Вы имеете в виду оба-чан и одзи-сана?

– Оба-чан и одзи-сан? – насмешливо повторяет он. – Отвернулся от собственной семьи и зовёт чужаков бабушкой и дедушкой. Какое убожество, – он залпом опустошает стакан и щёлкает языком. – Девочка, даже не надейся. Кентаро интересуется только собой. Ему даже плевать, жив ли отец, иначе давно бы вышел на связь. Наверное, уповает, что я сейчас гнию в какойнибудь грязной норе. Тогда он уничтожит всё, построенное мной потом и кровью. Вот, чего ждёт этот проклятый щенок!

Кажется, что отец Кентаро совсем про меня забыл. Приложившись к пустому стакану, он извергает жуткое ругательство.

– Столько лет на него потратил, на единственного сына, который ни капли меня не уважает! Кто бы знал, сколько горя он мне принёс!

Кайто Каваками снова смотрит на меня своими тёмными глазами. Его жёсткий голос способен обращать сердца в камень.

– Лучше держись от него подальше и найди парня, знающего, что такое любовь и преданность. Мой сын того не стоит.

Прикусываю губу до крови:

– Большое спасибо за совет, но я предпочту остаться при своём мнении. И, насколько я могу судить, Кентаро потрясающий. А вы – невыносимы.

Он недоверчиво моргает:

– Что, прости?

– Не сомневаюсь, Кентаро хватило бы духу связаться с вами, будь у него такая возможность – чего не скажешь о вас.

– Смотрите-ка, она его защищает. Мило. Всегда думал, что моему мальчику нравятся красивые, а не громкие.

Отец Кентаро снова берёт в рот сигарету, но не дымит. Он замахивается… Я вижу, как мой счастливый комар садится на дверной косяк, и Кайто Каваками жестоко его прихлопывает.

– Ты понятия не имеешь, о чём говоришь, девочка. Что ты вообще знаешь о Кентаро.

– Во-первых, я знаю, где его найти, – дерзко парирую я. – Или вам известно, где живут оба-чан и одзи-сан?

– З-зачем мне это?

– Всё понятно.

Правое веко Кайто Каваками нервно подёргивается:

– Иди домой. Не трать моё время.

Выдержав его взгляд, я отвечаю недрогнувшим голосом:

– Спасибо за терпение, господин Каваками.

– Подожди!

Останавливаюсь.

– Если встретишься с моим сыном, – могущественный Дарт Вейдер выглядит неожиданно одиноким и потерянным в этом чернильно-чёрном королевстве, – пожалуйста, передай ему, чтобы шёл домой.

Как можно быстрее спускаюсь по пожарной лестнице.

– Медленнее, Малу-чан! Берегись! – крики Чиёко заглушают громкую какофонию мыслей.

Я ползу вниз: от ударов сердца сотрясается вся башня Раион.

– Я знаю, где он! Знаю, где Кентаро!

– Осторожно, не поскользнись!

– Я навестила не ту семью! – мои крики эхом отражаются от стеклянных стен. – Это не дом Кентаро! Какая