Тепло человеческое - Серж Жонкур
– Ну, да, потому что…
– Будет так, как я решу, понял? – перебил его Драго. – А ты не надейся больно-то много срубить: отдашь мне свой мешок, мы с ним поработаем, как все толкнем, получишь свои бабки, бабки ты точно получишь, но шесть штук, не двенадцать.
– Нет, двенадцать, а кроме того, деньги вперед.
Драго выхватил мешок, Кевин инстинктивно оттолкнул обидчика, три типа тут же вскочили. Кевин дернул завязку к себе, Драго пошатнулся, а на остальных это произвело эффект нажатия спускового крючка. Кевин и оглянуться не успел, а кулак уже влетел ему в челюсть, в мозгу у него будто бы перемкнуло все провода, и он тряпичной куклой рухнул на пол.
– Брал бы пример со своего сына, он хотя бы шевелится, не торчит целыми днями на диване.
– Жжет попусту горючку, гоняет на мопеде, а ты его хвалишь…
– Все лучше, чем зависать в интернете.
– Я не зависаю, я ищу, собираю и фильтрую информацию…
Агата больше не могла выносить настроения своего мужа, причем его апатия была ей тем противнее, что ее замечали абсолютно все. До такой степени, что ей было стыдно перед сестрами.
– Тут один министр сказал, что в сельском хозяйстве не хватает рабочих рук, так вот ты и радуйся… Завтра все двинем к твоему отцу. И уж подадим остальным пример!
Ванесса с самого утра ни на миг не снимала маску, из чего Грег сделал вывод, что она просто спятила от этого вируса – впрочем, в этой семейке они все спятившие.
– То, что твой муженек ничего не желает понимать, это его личная проблема, но пусть мне не делает замечаний. А лучше бы сам съездил и посмотрел на очереди из скорых и реанимобилей на бульваре перед Опиталь – до него бы сразу дошло, что это не просто безобидный грипп, – сказала она Агате.
– Ну, чего ты хочешь, такой уж он человек, считает себя здоровее некуда.
– Здоровее некуда… Сто десять кило – хотела бы я знать, какое у него давление и индекс массы тела: вот подхватит вирус, поглядим, насколько он здоров.
– Ванесса, ты что, хочешь, чтобы мой муж заболел?
Ванессе тут же стало стыдно, она едва не расплакалась. Каролина встала, подошла, чтобы ее обнять, но сестра в полном исступлении ее оттолкнула.
– Нет! Не надо… нельзя друг до друга дотрагиваться.
Каролина с Агатой переглянулись, и на сей раз Ванесса все-таки разрыдалась, не сумев сдержаться.
– Вы просто не представляете, каково мне было выбираться из Парижа, ехала всю дорогу как зачумленная, видели бы, как на меня смотрел контролер, а потом и водитель такси, как будто обвинял меня в каком преступлении, а вы тут снова все то же самое, но, черт подери, да, я действительно боюсь, что заразилась, а еще сильнее боюсь вас заразить – вы, вообще, в состоянии это понять?
В сарае Александр осмотрел ящики с пророщенным картофелем. Прежде чем прицепить сажалку к трактору, проверил, нормально ли она работает: нужно было отрегулировать цепи, которые задавали темп движения транспортера и ковша. Все это требовало основательной подготовки, а сам он ко всему этому оборудованию не прикасался уже много лет. Просчитывая расстояние между кустами, он пытался себе представить, как все завтра пройдет, и тут ему пришло в голову опустить пониже ограничители, отвечавшие за подачу клубней в ячейки.
– Алекс, ты что, с ума сошел?
Отец не понимал, зачем Александр убрал перегородки, позволявшие заполнить максимальное число ячеек и, соответственно, облегчить процесс посадки. Александр ответил, что именно этого и добивается: усложнить им задачу, увеличить число прогонов, пускай побегают и попытаются работать слаженно.
– Слушай, ну они и так сколько ворчали, что приходится нам помогать, так я не понимаю, зачем ты им жизнь осложняешь.
– Папа, я, а не ты, терплю их там наверху изо дня в день, пусть хоть завтра вечером они так выдохнутся, что на некоторое время затихнут.
Вдалеке раздался треск мопеда Кевина. Сквозь открытую дверь было видно, как он спустился обратно в долину, потом показался на другом склоне холма, переехал через мостик. Подошла Анжель, она только что разговаривала по телефону с Фредо: у него не спадала температура и болело примерно все, а главное – настроение было на нуле.
– В больнице поговаривают, что к ним будут доставлять пациентов из Эльзаса и Парижа.
– Не переживай, этих отвезут прямиком в реанимацию, не положат же их к нему в палату.
– Да уж надеюсь. Но, видишь ли, он раньше совсем не боялся, а теперь и ему тоже страшно.
– Да уж понятно, как его все это перетряхнуло: он же в жизни не ходил ни к одному врачу, а тут валяется в хирургии, да еще при красном уровне опасности…
– Тем более что в больнице с ним наверняка плохо обращаются, посещения-то запрещены, – посетовал отец.
– Я вам на ужин суп приготовлю, – произнесла мама, явно чтобы сменить тему. – Отнесешь его наверх?
Несмотря на увещевания Анжель, которая приказала им помириться и сесть всем вместе за один стол, Каролина пожелала ужинать одна, на кухне. Остальные расположились в столовой, стол раздвинули на всю длину, приборы поставили подальше один от другого. Ванесса вообще не выходила из своей комнаты. Кевин оказался прямо напротив Александра, на противоположной стороне стола. По взглядам, которые на него бросал дядя, Кевин быстро понял, что тот не поверил в историю про падение: даже без шлема такой отек на щеке все равно не заработаешь. Агата во всем винила мопед – машинку смерти, которую ее брат ни в коем случае не должен был давать Кевину. Александр решил ничего пока не отвечать, но дождаться подходящего момента и поговорить с племянником с глазу на глаз.
За столом повисло молчание, и тогда Матео невозмутимо взял слово, начал длинно и обстоятельно рассказывать про то, что сейчас изучает, в подробностях поведал про курс вулканологии. Осведомился, помнит ли кто про извержение Эйяфьядлайёкюдля, и этот вопрос удивительным образом разрядил атмосферу, в частности потому, что Матео сумел произнести название с первой попытки.
– Так это правда, что пепел видели в небе даже здесь, во Франции?
– Здесь нет, а вот в Родезе вероятно… Ты и сам должен помнить, – ответил ему Александр.
– Да мне тогда только шесть лет исполнилось!
– Да ладно тебе, – вмешался его отец, – вовсе это не так давно было… Да и вообще, какое нам всем дело до этого твоего Эйкюдля.
– Очень даже какое! – назидательным тоном ответил Матео. – Из-за этого вулкана тогда все в
