Рядом с тобой - Кейси Уэст

– Привет, что случилось? – спросила я.

Она склонила голову набок, рассматривая мой висок:

– Что произошло?

– Что? – Я подняла руку и нащупала шишку в том месте, где мы с Джеффом стукнулись головами. – Ох! Игра на кресле-каталке пошла не по плану. Где папа и Оуэн?

– Играют в гольф на крытой площадке.

– Оуэн злится на меня? На этой неделе я провела с ним мало времени.

– Переживет. Как ты, Отем?

– Все нормально. – Но тогда я решила быть честной, потому что знала, к чему мама ведет. – В последнее время немного перенапряглась.

– Я так и думала. Может, настало время сделать перерыв. Отдохни пару деньков от больницы, друзей и школы. Просто порелаксируй дома. – Хорошая идея, но она не спасет меня от моих мыслей. – Ты же принимаешь свое лекарство?

– Да. – Я представить не могла, насколько хуже чувствовала бы себя без него. – Думаю, все это связано со сложившейся ситуацией. Надеюсь, когда выпишут Джеффа, все снова придет в норму.

– Ты сомневаешься в своих чувствах к нему?

– Я во всем сомневаюсь.

– Нет ничего плохого в том, чтобы все обдумывать. Но важно принять правильное для себя решение.

– Джефф в больнице.

Мама улыбнулась:

– Знаю. И ты ощущаешь свою вину. Но, независимо от этого, ты должна жить своей жизнью, а не его.

– Я знаю. Спасибо, мам.

Когда мама направилась к двери, я расшнуровала ботинки и сняла их.

– Ах да, – сказала я ей вслед. – Ты видела книгу? «Гамлета»? Я позавчера оставила ее на кухне.

– Думаю, она все еще там.

– Спасибо.

Я закинула ботинки в шкаф и в одних носках пошла на кухню. Книга лежала на стойке, я взяла ее и уже по привычке пролистала страницы в поисках письма. Но его не было. Я снова пролистала страницы, результат тот же.

Я обыскала все столешницы. Рядом с телефоном лежала стопка корреспонденции, я просмотрела ее, но ничего не нашла. Проверила пол под шкафами, даже достала мусорную корзину и начала рыться в ней.

И в этот момент на кухню вошла мама:

– Что ты делаешь?

– Там было письмо. Я потеряла письмо.

– Успокойся. Мы его найдем. Как оно выглядело?

– Как письмо. Длинный белый конверт с надписями на нем.

Моя рука наткнулась на липкие остатки макарон с сыром. Я стряхнула их и, включив воду в раковине, помыла руки с мылом. Мне нужен чистый пакет, чтобы рассортировать мусор. Я направилась в кладовку.

– На нем была марка?

Я остановилась и, медленно развернувшись, увидела обеспокоенное лицо мамы.

– Да… а что?

– Я думала, ты ищешь письмо. Листок бумаги с надписями.

– Нет… Так ты его видела?

– Я его отправила.

– Что?!

– Оно лежало здесь, на стойке, с адресом, готовое к отправке. Я подумала, что его нужно отправить кому-то из друзей Оуэна или твоих друзей.

– Нет, оно было в книге.

Мама нахмурилась:

– Нет, оно не лежало в книге. Просто на стойке.

Похоже, выскользнуло.

– О нет. Он меня убьет.

– Кто тебя убьет?

– Когда ты его отправила? Вчера?

– Да.

– Оно было адресовано в Солт-Лейк. Как думаешь, его уже доставили?

– Скорее всего.

– Блин. Блин, блин, блин. – И тут мне в голову пришла спасительная мысль. – У меня есть ее адрес. В телефоне. Я сохранила его в своем телефоне.

Я побежала обратно в комнату и надела ботинки.

– Мне нужно с ней поговорить, – уверенно заявила я.

– С кем? – спросила мама, стоя в дверном проеме.

– С его мамой. Мне нужно с ней поговорить. Может, она вернет письмо. Я все исправлю.

– Отем, в таком состоянии ты никуда не поедешь.

– Мам, пожалуйста. Если не поеду, то потеряю самообладание. Окончательно. Ты можешь мне довериться?

Мне нужно кое-что сделать.

– Покажи руки.

Я вытянула руки перед собой. Удивительно, но они не тряслись.

Мама кивнула:

– Позвони по дороге домой.

– Хорошо. Спасибо! – Я поцеловала ее в щеку и выбежала за дверь.

Глава 41

Многоквартирный комплекс находился в опасной части Солт-Лейк. Хорошо, что мама не знала, куда я отправилась, потому что ни за что не отпустила бы меня. Что еще хорошо – день был в самом разгаре, поэтому было не так страшно, как на закате солнца.

Я прошла через стеклянные входные двери и поднялась по широкой лестнице. Лифт не внушал доверия, поэтому на четвертый этаж я стала подниматься по лестнице. В коридоре пахло плесенью и корицей, и меня чуть не вырвало. Я переступила через опрокинутый посреди коридора цветочный горшок, из которого на ковровое покрытие вывалилась земля. Оказавшись перед нужной дверью, я вытерла вспотевшие ладошки о джинсы и постучала.

У открывшей дверь женщины были волосы с сединой и глаза Дэкса. Пожалуйста, пусть все пройдет хорошо, подумала я.

– Здравствуйте.

– Чем могу помочь?

Я заглянула в квартиру через ее плечо. Может, увижу там где-нибудь стопку с письмами? Не увидела. Квартира представляла собой крохотную студию. Небольшой диван с накинутым на спинку вязаным лоскутным одеялом. Книжная полка с аккуратно расставленными книгами. Кухня с потертыми стойками и чайником на плите. Все на своем месте. Я не знала, чего ожидала, но не этого. Не здоровой на вид женщины с ясными глазами в крохотной квартире-студии.

– Мм… Вы сегодня получили почту?

Женщина ахнула, и я поняла, что получила. А она, в свою очередь, поняла, что я пришла сюда из-за этого.

– Моя мама случайно отправила вам это письмо. Дэкс пока не готов к каким-либо ответам. Вы можете отнестись к этому с уважением?

Женщина открыла дверь шире:

– Заходи.

Я зашла. Мы вместе сели на диван. Я в отчаянии, она спокойно. Как Дэкс.

– Ты знаешь моего сына, – сказала она.

– Знаю. – Я кивнула. – Он оставил у меня дома книгу с этим письмом. И понятия не имеет, что оно у вас.

Женщина грустно улыбнулась:

– Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

– Вы собирались ему ответить?

– Конечно. Уже даже начала. – Женщина подняла листок с кофейного столика, который я не заметила, стоя в дверях. Из-под него достала вскрытый конверт Дэкса, краешек был оторван. Она провела пальцем по обратному адресу. – Я понятия не имела, где он.

– Его там больше нет. Он живет в другом доме.

Женщина вздохнула:

– Как он?

– Он… – Мое сердце гулко забилось. – Замечательный. У вас замечательный сын.

Женщина посмотрела на меня:

– Ты его девушка. Я не сообразила.

– Нет. Не его девушка. Дэкс не… – Он не заводит отношений, чуть не сказала я, но вместо этого закончила так: – Не хочет этого.

– Мне жаль.

Очевидно, эта женщина поняла, что я хочу отношений с Дэксом. И я тоже это