Прощание с котом - Хиро Арикава
– Тогда буду вещи собирать.
– Но до поездки еще больше недели!
– Начну сейчас – не придется потом суетиться!
Сатору собирался ехать на крупное школьное мероприятие.
– Сколько надо трусов на три дня?
– Двух пар хватит, наверное.
– Разве не три надо?
– На тебе ведь уже будут одни, когда выедешь, – объяснила мама, но Сатору, похоже, ее слова не особо убедили.
– Не маловато получится?
– Ну возьми три пары. Мало ли, вдруг во сне описаешься, – поддразнила мама, и Сатору залился краской.
– Нет! – Он замахал кулаком. – Я уже давно так не делаю!
Сатору не врал – в последний раз он превратил однотонное одеяло в нечто, узорами и цветами похожее на старинную карту, когда Хати был еще котенком. В то время он и сам не всегда делал свои дела в лоток. Теперь и кот, и его хозяин ходили в туалет как положено, и те воспоминания казались такими далекими.
– Но мне все равно кажется, что двух пар недостаточно!
– Может, спросишь у Ко-тян, сколько он взял?
Когда друг пришел в гости, Сатору так и поступил, но обсуждение затянулось, и сейчас мальчики задумчиво рисовали в тетради трусы.
– Одни наденем вечером в первый день, после ванны. Вторые – на следующий. А на третий день…
– Мы вернемся домой, поэтому еще одна пара не нужна. – Коскэ голосовал за то, чтобы взять двое трусов.
– Но ведь на три дня едем… – неуверенно возразил Сатору и вывел в уголке тетради еще несколько пар белья.
– Вот что. – Мама Сатору проходила мимо, отняла у него карандаш и принялась рисовать.
В схеме друзей перед наброском трусов, который ребята подписали «первый день, после ванны», в тетради появился мальчик в белье и кепке.
– В первый день на вас уже будет одна пара. Вечером вы переоденетесь. И на следующий день тоже. Вот, всего три пары, – объяснила мама, указывая на рисунки в тетради, и друзья закивали.
– Поэтому с собой надо взять двое трусов!
– Верно, – довольно произнесла она и пошла на кухню.
Вдруг она заметила распечатку, висевшую на холодильнике.
– Ой, простите, ребята! В памятке сказано взять с собой еще пару! Значит, берите три!
– Что-о… – Все их расчеты снова перевернулись с ног на голову.
– Так сколько надо?
– Вообще две, но… – мама снова подошла к ним и изобразила в скобках еще одну пару под вторым днем, – на всякий случай возьмите еще по одной.
– На всякий случай?
– Если описаешься…
– Нет!
В конце концов они все же остановились на трех парах.
– А с носками что? Тоже три пары брать? – спросил Сатору, и мама опять подошла к холодильнику заглянуть в памятку.
– Про носки ничего не сказано… Двух пар же должно хватить?
– А если дождь пойдет и ноги промочим?
– Если переживаешь, возьми три.
Теперь Сатору и Коскэ принялись обсуждать носки.
Люди такие странные, подумал Хати, понатягивают на себя кучу вещей, и все им мало.
Скоро наступил день перед поездкой.
– Так, дальше… зубная щетка!
– Есть! – Сатору и Коскэ одновременно подняли их высоко над головой, будто знамена.
Друзья проверяли, все ли взяли с собой, – Коскэ вслух называл предметы из списка, и они доставали его из сумок. Ради этого Коскэ даже притащил свой к Сатору.
– Все равно ведь что-нибудь забудете! – бросила мама Сатору, проходившая мимо с корзиной белья.
– Ну уж нет! – одновременно ответили ребята, не обратив внимания.
– Трусы?
– Три пары!
– Носки?
– Две пары! – Похоже, друзья решили, что двух пар хватит.
Наконец, закончив с проверкой, они, довольные собой, застегнули сумки. За спиной Коскэ валялась забытая щетка – мама оказалась права.
Хати подошел к щетке и принялся катать ее лапой.
– А! Ко-тян, ты забыл!
– Ой, точно! – Коскэ поднял щетку с пола. – Нельзя, Хати. Это не игрушка.
Я вернул тебе вещь, и вот, значит, твое «спасибо»? – Хати раздраженно прищурился.
– Сейчас найдем тебе, с чем поиграть, – сказал Сатору и пошел за мышкой.
Хати думал еще чуть-чуть позлиться, но решил: раз ребята уезжают на целых три дня, можно и сразу их простить. Ведь если они сообразят, что обидели его, всю поездку проведут в переживаниях. Хати не ждал, что его поймут, – в конце концов, и Сатору, и Коскэ были лишь детьми.
К тому же мама Сатору отлично научила его играть с Хати.
Мышка засуетилась, но вдруг остановилась – кот пару секунд наблюдал за ней и потом с шумом бросился на нее. Ребята несколько раз менялись, но Коскэ играл хуже. В отличие от Сатору он никогда не давал поймать игрушку, из-за чего Хати становилось скучно.
– Пора ужинать! – крикнула мама из кухни. – Ко-тян, собирайся домой. Все-таки завтра поездка, вставать рано.
– Но ведь Хати только разыгрался…
Все в порядке, иди, хотел сказать Хати, выпуская мышку из лап.
– Еще успеешь с ним поиграть. – Мама выразила мысли Хати вслух.
– Ла-а-адно… – сдался Коскэ и погладил кота по голове. – Пока.
Он забрал сумку и ушел. Сатору проводил его и принялся заново укладывать свой чемодан. Никто из друзей не заметил, что перед уходом Коскэ Хати еще раз проверил оба чемодана, чтобы ребята точно ничего не забыли. Все-таки они были совсем детьми.
– Пап, что тебе привезти? – весело спросил Сатору за ужином.
– Я любому подарку буду рад, – скромно ответил отец, но сын тут же крикнул: «Зану-у-уда!» – и глава семейства поник.
– А тебе, мам?
– Возьми матирующую бумагу для лица от «Ёдзии».
– Матирующую бумагу?
Мама встала из-за стола и принялась копаться в сумке. Наконец она нашла косметичку: в ней лежали пудреница, помада и другие мелочи, которыми она пользовалась, чтобы превращаться в красавицу. Мама достала небольшую картонку, в которую были вложены полупрозрачные листочки.
– Вот так они выглядят. У продукции «Ёдзии» на упаковке лицо девушки.
– Какое?
– Ну…
Мама открыла блокнот и сделала набросок – лицо куклы. Сатору пристально вгляделся в рисунок.
– А упаковка с другим лицом тоже подойдет?
– Нет, нужна именно «Ёдзия», – заупрямилась мама.
– Понятно… – с серьезным видом кивнул Сатору.
Вечером мальчик так переживал, что никак не мог уснуть. Он все переворачивался с одного бока на другой, и Хати каждый раз приходилось искать себе новое место для сна.
– И что делать? Завтра ведь рано вставать…
Сатору подвинул к себе прикроватные часы и взглянул на время – по его лицу казалось, будто он вот-вот расплачется. Наконец мальчик вынырнул из-под одеяла и вышел из комнаты. Хати тоже начал переживать, поэтому двинулся за ним.
В гостиной горел свет, а значит, мама еще не легла спать.
– Мам…
Она сидела за
