История кота Соломона и Элен, которой было непросто - Шейла Джеффрис
Утром меня приходит навестить Пэм, все плачет и плачет. Затем она рассказывает мне о Джессике, о рождественском концерте и о том, как я навещал Элен в больнице. Когда она уходит, Элен говорит мне, что я чудо. Чудо-кот. Это напоминает мне, что надо подумать о чудесах. Я представляю солнечный свет на море, которое показала мне Джессика. Я засыпаю, и мне снится танец серебряных звезд и то, как я верил, что в сияющем море полно ангелов, только я не могу их увидеть.
Наступает еще один день, я все еще лежу на желтой бархатной подушке. Большую часть времени я сплю. Сегодня у меня неожиданный посетитель, это Джо. «Не волнуйся, Соломон, – шепчет Элен. – Я не вернусь к Джо. Он просто хочет попрощаться». Я открываю глаза. Джо выглядит иначе.
Он приятно пахнет, в его глазах спокойствие. Он просит у меня прощения за то, как он с нами обращался, а я мурлычу и протягиваю ему лапу, чтобы показать, что я его простил. Потом я оказываюсь на серебристой кровати среди серебряных звезд, плывущих вокруг меня.
Сейчас ночь, и со мной только Элен, она гладит меня и говорит со мной, а Лулу сидит на подлокотнике кресла и смотрит на меня. Я рад, что нашел Элен еще одну кошку. Я едва вижу ее сейчас, потому что вокруг меня кружатся серебряные звезды. Словно ковер-самолет, они поднимают меня и уносят навстречу яркому свету. Я плыву все быстрее и быстрее, но все еще слышу красивый голос Элен и мурлычу.
Элен и Лулу теперь похожи на размытые фотографии. Я вижу желтую бархатную подушку, на которой лежит тело очень старого черного кота. Я слышу, как Элен говорит: «Прощай, Соломон. Мой милый кот». Я лечу сквозь сверкающие звезды, они тысячами проносятся мимо меня и превращаются из серебряных в золотые. Наконец я вижу ангелов и прорываюсь сквозь золотую паутину, будто я фейерверк.
Я благополучно вернулся домой, в мир духов, в мою идиллическую долину, где в траве рассыпаны звезды, а скалы подобны теплому бархату. Теперь я сияющий кот, сделанный из чистого света, и это потрясающее ощущение. Я сажусь и смотрю вдаль, там что-то движется. Кошка. Другая кошка. Она мчится ко мне с поднятым хвостом. Это сияющая кошка.
Это Джессика.
Настоящий Соломон
Однажды летней ночью, лежа в постели, сквозь шум грозы я услышала громкое настойчивое мяуканье. Я встала и открыла окно: на лужайке перед домом, один-одинешенек, сидел крошечный мокрый котенок. Он увидел меня и замяукал на октаву выше. Я сбежала вниз и взяла его на руки. Он почти ничего не весил, но замурлыкал очень мощно, сразу прижавшись ко мне. Я разбудила мужа, мы вместе смыли машинное масло с этого мохнатого комочка и обнаружили, что это котенок в «смокинге»: весь черный, с белой манишкой и белыми лапками.
Его никто не разыскивал, поэтому мы оставили его у себя и назвали Соломоном за то, что он был таким умным и ласковым. С самого начала он ловил каждый наш взгляд и ласкался к нам. У моего мужа были проблемы с сердцем, и Соломон понял это. Он ложился Теду на грудь, протягивал лапы к сердцу и мурлыкал таким глубоким басом, что Тед чувствовал, как вся его грудная клетка гулко вибрирует. Оказалось, что это та самая частота, которая была ему нужна для восстановления. Тед заметно успокаивался, и мы уверены, что это помогло ему выздороветь.
Это было только начало карьеры Соломона как лечебного кота. Он не собирался ждать, когда вырастет, а сразу приступил к выполнению своей миссии – лечить людей. Соломон внимательно оглядывал всех, кого встречал: гостей, соседей, их детей. Он ждал, пока человек сядет, а затем взбирался на него, всегда находя больное место, будь то колено, плечо или желудок; очень часто это оказывалось сердце, и даже если с медицинской точки зрения с ним было все в порядке, Соломон знал, если сердце терзает сильная душевная боль. Дошло до того, что люди стали приходить уже не совсем к нам с Тедом. Они приходили на прием к коту!
Соломон всегда был добрым и ласковым, но у него было своеобразное чувство юмора, которым он с умом пользовался. Он приберегал его до тех пор, пока в семье не возникали трения или ссоры. Тогда он входил с поднятым хвостом, оглядывался и говорил про себя: «Эге, что-то вы, ребята, слишком увлеклись». Затем он проделывал что-нибудь, вызвавшее смех в прошлый раз, – например, ложился на бок и, отталкиваясь лапами от коврика перед камином, кругами скользил по нему, как будто нажимал на педали велосипеда.
Позже, когда он вырос, у нас появился виноградник и магазин, и Соломон полюбил принимать клиентов. Если он к кому-то особенно внимательно присматривался, мы приглашали этого человека посидеть вместе с ним; на многих людей это оказывало целебное действие, и они были до слез тронуты любовью нашего прекрасного кота. Соломон дожил до глубокой старости – до 23 лет. Я очень его любила и поэтому написала эту книгу, «Рассказ кота Соломона», где он одновременно главный герой и рассказчик.
Выходит, милый Соломон был черным котом, принесшим мне счастье!
Немного о кошках в «смокинге»
Соломон и Джессика – так звали кошек, которые действительно жили у нас дома. Соломон дожил до глубокой старости – до 23 лет, а Джессика – до 14 лет. Оба имели окрас «смокинг», черный с белой грудью и белыми лапами, как будто на них смокинг и белая рубашка.
Согласно легенде, первым котом, прибывшим в Новый свет, был кот в «смокинге» по кличке Асгард, который попал в Северную Америку на корабле викингов. Есть и другие известные кошки в «смокинге»: некоторые герои мюзикла «Кошки» по мотивам стихов Т. С. Элиота, известные анимационные персонажи – Феликс, Том («Том и Джерри»), Джесс («Почтальон Пэт»). Хозяевами кошек в «смокинге» были сэр Исаак Ньютон и Уильям Шекспир.
Исследования показали, что кошки в «смокинге» умнее других кошек и более изобретательны в играх. Котята в «смокинге» открывают глаза на сутки раньше, чем другие, и обладают способностью видеть в инфракрасном спектре. Кошки в «смокинге» очень чувствительны и часто отправляются на поиски человека, которого считают своим законным владельцем, что и делает Соломон в этой книге.
Осиротевшие котята
В один из солнечных дней в середине сентября я обнаружила в огороде под картофельным кустом четырех новорожденных котят. Я
