Константин Золотовский - Рыба-одеяло (рассказы)
{17} Морская сажень равняется 1 ?метра.
{18} Шлюп-балки - железные балки, изогнутые вверху дугой. Служат для подъема и спуска шлюпок на корабле.
{19} Шпигат - сквозное отверстие в палубе или в борту корабля для стока воды.
{20} Гини - большой мощности судоподъемные металлические блоки, толстые, многошкивные, диаметром около метра, до тонны весом.
{21} 'Кордебаталия - средняя часть флота или эскадры, построенных в походный или боевой порядок.
{22} Капонир - каменное укрытие от снарядов и осколков.
{23} Каюк - один из видов, барж. Крытое судно, но без палубы. Ходит на веслах и под парусами.
{24} Полубак - носовая часть верхней палубы.
{25} Планктон - мельчайшие организмы (рачки, различные личинки, одноклеточные водоросли), которые служат кормом для многих морских животных.
{26} Беззубые киты. Финвал - длина около 30 метров. Белоснежное брюхо, серо-голубой ус. Распространен на Дальнем Востоке. Гренландский кит - 15-18 метров. Огромная голова - в одну треть тела. Самый жироносный кит. Обитатель Арктики. Синий кит - до 33 метров. Отличается смоляно-черным усом. Встречается в Тихом и Атлантическом океанах. Горбатые киты - до 18 метров. Любят заходить в бухты. Зубатые киты. Нарвалы - длина, не считая бивня, 4-5 метров. Обитают в высоких широтах Арктики. Смело заходят в глубь ледяных полей. Кашалот крупнейший представитель зубатых китов: самцы в полтора раза крупнее самок. В конце апреля-мая появляются в водах Камчатки. Наибольшие скопления кашалотов встречаются в районе Командорских островов.