У смерти два лица - Кит Фрик
МАРТИНА ГРИН: Это был сарказм, Астер?
АСТЕР СПАНОС: Что? Нет. Даже и не думай.
МАРТИНА ГРИН: Мне бы очень хотелось услышать, что ты можешь сказать.
АСТЕР СПАНОС: Ладно, просто… Думаю, ты права. Тогда в эпизоде про версию с другом. Даже если рассказ Кейдена подтвердился, думаю, его слишком легко сбросили со счетов. Кстати, только мне кажется странным, что он не позвонил и не написал Зоуи около полуночи? Новый год все-таки! Он в самом деле просидел в квартире маминой подруги всю ночь? [пауза.] Не знаю. Возможно, Кейден не имеет отношения к этому делу. Но дело вот в чем: вокруг Зоуи был целый мир, не только Херрон-Миллс. Полиция разговаривала с кем-нибудь из Брауна или из Йеля? Они хотя бы попытались увидеть картину целиком?
МАРТИНА ГРИН: Астер обращает внимание на важный вопрос — некачественную работу полицейского управления Херрон-Миллс в ходе расследования. Полиция сосредоточилась исключительно на материальной части событий той ночи — данные геолокации телефона, пропавшая лодка, покупка автобусного билета. Чтобы убедиться в этом, я еще раз поговорила с Тимом Ромером, другом Кейдена, и Келли Энн Бейт, бывшей соседкой Зоуи.
ТИМ РОМЕР: Копы? Не, они мне даже не звонили Насколько я знаю, в Йель они не приезжали Кейден — один из моих ближайших друзей. У нас тут, в Нью-Хейвене, по части разнообразия и инклюзивности небольшой напряг. Копы, задающие вопросы по поводу черных ребят в универе? Я бы об этом узнал.
КЕЛЛИ ЭНН БЕЙТ: Детективы сюда не приезжали. Во всяком случае, я об этом не знаю. Она пропала вовсе не в Брауне, поэтому я даже не задумывалась. Студенческий городок был закрыт на каникулы. Но, наверное, ты права. Ее друзья могли знать о ее жизни что-то такое, что могло бы заинтересовать полицию. Какие-нибудь события осеннего семестра, которые могли бы пролить свет на то, куда уехала Зоуи, если она сбежала из дома. Если подумать, то даже странно, что никто этим не поинтересовался.
МАРТИНА ГРИН: Печально, да, но ничуть не странно. К сожалению, как регулярно показывает освещение подобных дел в средствах массовой информации, не так уж и редко случается, что работа полиции скатывается или намеренно направляется в определенную колею, когда полиция уверена в своей версии или в подозреваемом. Я не могу говорить о внутренней кухне полицейского управления Херрон-Миллс, но, судя по тем делам, которые стали достоянием общественности и которые мне удалось изучить, подобная прямолинейность проявляется с ужасающей частотой. В комментариях к подкасту я дам ссылки на некоторые примеры.
ДЖОРДЖ СПАНОС: Они с самого начала были убеждены, что Зоуи убежала.
МАТРИНА ГРИН: Мы снова беседуем с Джорджем Спаносом.
ДЖОРДЖ СПАНОС: Билет на автобус, конечно, указывает на то, что она планировала куда-то уехать. И это я объяснить не могу. Но у Зоуи была хорошая жизнь, она была счастлива. Ей нравилось учиться в Брауне, у нее было много друзей. Возможно, дома на каникулах ей было немного скучно. Зимой жизнь в Херрон-Миллс не богата событиями, а ее парень всю неделю провел в Нью-Йорке. Возможно, она планировала съездить к кому-нибудь в Филадельфию на несколько дней, просто не успела еще сказать об этом нам. Это возможно. Но угнать лодку? Сбежать в тайне? Это [БИИИП] чушь!
АСТЕР СПАНОС: Папа!
ДЖОРДЖ СПАНОС: Простите. Я… Мы с Джоан изо всех сил стараемся держаться вот уже двенадцать недель. Мы доверили полиции делать ее работу — что еще мы могли сделать? Но что могло заставить Зоуи оборвать все связи с нами, с Кейденом, с друзьями? Что могло заставить ее не снимать деньги из банка и не пользоваться кредиткой? Мы не закрываем ее счета на всякий случай… на случай, если они ей понадобятся. [приглушенный всхлип.]
МАРТИНА ГРИН: И в самом деле — прошло двенадцать недель, но ни одним из счетов Зоуи никто так и не воспользовался, что говорит о том, что похищение Зоуи (если произошло именно оно) не связано с финансовыми мотивами.
ДЖОРДЖ СПАНОС: [ПРОКАШЛИВАЕТСЯ.] Я всей душой надеюсь, что моя дочь еще жива. Зоуи, если ты слушаешь нас, если ты покинула нас по своей воле, все в порядке. Мы не злимся на тебя. Мы просто хотим знать, что у тебя все хорошо.
Но я думаю, что теперь нам приходится рассматривать и другой вариант. Потому что если Зоуи не убежала, это значит, что ее в лучшем случае похитили. И человек, который это сделал, до сих пор на свободе. [ГОЛОС становится громче] Если Холлоуэй и Мейси и прочая их компашка возьмутся за свое [БИИИП! БИИИП!] дело как следует, мы сможем спокойнее спать по ночам. Потому что речь идет не только о моей дочери. Речь идет о безопасности всех жителей! [БИИИП!] Простите. Кажется, лучше это прекратить.
МАРТИНА ГРИН: Я все еще в Мейпл-Гроув. Мы с Астер перешли в ее комнату на втором этаже. Она сидит на краю кровати и наносит маску на волосы.
АСТЕР СПАНОС: Есть вещи, о которых я не могу говорить при папе. Папа, если ты слушаешь этот эпизод, в чем я искренне сомневаюсь, прости.
МАРТИНА ГРИН: Какие вещи?
АСТЕР СПАНОС: Помнишь, что сказал папа? По поводу абсурдности побега Зоуи. Я думаю, это не совсем так.
МАРТИНА ГРИН: Хочешь сказать, полиция права? Зоуи сбежала?
АСТЕР СПАНОС: Не знаю. Но этой осенью она казалась несчастной. Не такой, как летом, когда она вернулась из Калифорнии. Не такой, как в прошлом году. Думаю, родители не заметили. Это не их вина — просто по телефону Зоуи всегда казалась веселой. Она делала вид, что все хорошо, но… Когда она приезжала на День благодарения, что-то было не так. Она была немного… не в себе. Много сидела в своей комнате и не говорила мне, что происходит. Это на нее совсем не похоже.
МАРТИНА ГРИН: Кейден приезжал домой на День благодарения? Зоуи с ним виделась?
АСТЕР СПАНОС: Да. Зоуи в те выходные пару раз ходила в Уиндермер. Она клялась, что все хорошо, но я же ее сестра, я вижу.
МАРТИНА ГРИН: Думаешь, у них в отношениях что-то разладилось? Они поссорились? Возникли проблемы?
АСТЕР СПАНОС: Никогда не видела, чтобы они ссорились. Возможно, дело совсем в другом. Она не хотела мне об этом говорить. Когда она приехала домой на зимние каникулы, она была очень тихой. Она очень любила Рождество, всегда пекла кучу печенья, придумывала интересные подарки. Этот год не был исключением, и я понимаю,
