Бунтарка - Дженнифер Матье

По поводу встречи… как насчет этой пятницы?

Мои глаза широко открываются. Это самый первый вечер каникул.

Я не против.

Может, тот мексиканский ресторан… Лос Тиос? Был там с родителями несколько раз.

Да, он неплох.

Я закусываю губу. Джоан Джетт прыгает на диван и начинает приставать ко мне, чтобы я ее погладила. Одной рукой я машинально тянусь к ней, а мои глаза прикованы к телефону.

Слушай, ты, наверное, думаешь, что я придурок…

— Че? — произношу я вслух. Джоан Джетт мурлычит, соглашаясь. Я отвечаю:

Эм… нет… а должна?

Наступает долгая пауза, прежде чем появляется сообщение. Я пытаюсь как можно быстрее прочитать ответ и заставляю себя притормозить, чтобы понять смысл слов.

Я пригласил тебя один раз, а потом мы больше не встречались… дело в том, что я тогда встречался с девушкой в Остине и чувствовал себя сволочью, проводя время с тобой. Недавно мы расстались.

— О, — произношу я вслух, словно Сет может меня услышать. Мой мозг пытается проанализировать информацию. Я уже представляю, как повторю слово в слово, когда позвоню позже Клодии. Может, Люси. Я делаю вдох и думаю, как бы ответить.

Я не считала тебя сволочью.

Сет моментально отвечает.

Да? Я очень волнуюсь, что после того, что я написал, ты считаешь меня бабником. А это не так…

Это сообщение заставляет меня улыбнуться. Я печатаю ответ.

Нет, все нормально… Я просто не понимала, что происходит.

Пауза.

Ты все-таки хочешь заставить меня это сказать?

Я выпрямляюсь и случайно сталкиваю Джоан Джетт с дивана. Обидевшись, она убегает.

Сказать что?

Мое сердце трепещет.

Пауза.

Длинная пауза.

Сказать, что я считаю тебя классной девчонкой.

Я моргаю. Не может быть. Я не та девушка, с которой такое может произойти.

Но это происходит.

Со мной.

Я печатаю ответ:

Я тоже думаю, что ты классный…

Я улыбаюсь так широко, что у меня болят щеки.

Да?

Да.

Так… в пятницу вечером?

Да… в пятницу вечером.

Хорошо… класс… спокойной ночи, Вивиан!

Спокойной ночи, Сет.

Я все еще смотрю на телефон, когда слышу, как поворачивается ключ в двери. Несколько мгновений спустя мама кидает сумку на кухонную стойку и открывает холодильник, чтобы достать холодную как лед колу.

— Привет, Вивви, — говорит она, повернувшись ко мне спиной.

Я рада, что мама не смотрит на меня, иначе она бы задумалась, почему я сижу в ступоре.

— Привет, мам, — наконец говорю я.

Она поворачивается ко мне и улыбается.

— Как прошел твой день?

Два придурка «толкнули и схватили» меня, а один непридурок сказал, что считает меня классной девчонкой. Думаю, можно сказать, что день был противоречивым.

— Нормально.

— Это хорошо, — говорит мама. Звонит ее телефон. Она улыбается, посмотрев на экран, и я понимаю, что это Джон. Она собирается ответить.

— Я пойду спать, — беззвучно говорю я ей, когда она прижимает телефон к уху и начинает говорить.

— Спокойной ночи, милая, — так же беззвучно отвечает она, притягивая меня к себе для быстрых обнимашек на ночь.

Позже, лежа под одеялом, я думаю о парнях. Больше о Сете, но еще о Джейсоне Гарзе, Митчелле Уилсоне и Джоне. Некоторые парни меня бесят, некоторые раздражают, но некоторые заставляют чувствовать нечто фантастическое. Я долго ворочаюсь в кровати, а когда наконец засыпаю, мне снится, как мы катаемся в машине с Джоном, мамой и Сетом вокруг похоронного бюро, пока мама не говорит, что пришло время мне и Сету отправиться на свидание. Но когда мы приходим в «Лос Тиос», Сет превращается в Митчелла Уилсона, и я бью его по лицу.

Глава пятнадцатая

Мы сидим в кабинке тускло освещенного «Лос Тиос». На окнах развешены белые рождественские огоньки. На столе перед нами стоят маисовые лепешки и соус чили кон кесо.

Есть миллионы вещей, которые я хочу узнать о Сете Акосте. Я собираю их, словно маленькие сокровища.

Он левша.

Его папа говорит по-испански и по-немецки.

Его собаку зовут Макс в честь старого джазового барабанщика Макса Роуча, который нравится его маме.

Я думала, что пойти на настоящее свидание с Сетом Акостой будет страшновато. Конечно, поначалу я немного нервничала. Но потом все стало легко и непринужденно, как когда мы разъезжали вокруг похоронного бюро и ели на пустой парковке «Джека из коробки».

Мы перепрыгиваем с темы на тему и никак не можем наговориться.

— Ты читал…

— Ты слышала…

— Ты когда-нибудь смотрел…

Иногда наши колени сталкиваются под столом. А один раз наши пальцы соприкоснулись над плетеной корзинкой.

Все это время я гадаю-надеюсь-молюсь, что в конце вечера Сет меня поцелует.

Господи, пожалуйста, пусть мой первый поцелуй будет с Сетом Акостой.

Ужин заканчивается рано — еще даже нет двадцати одного часа.

— Куда еще поедем? — спрашивает Сет, когда мы садимся в машину и выезжаем со стоянки «Лос Тиос».

— У одной девчонки вечеринка, — говорю я. — Но если честно, я не очень хочу на вечеринку.

— И я, — отвечает Сет, — а как насчет пляжа? Слишком холодно?

— Я взяла куртку.

Мы направляемся к общественному пляжу прямо рядом с Музеем мореходства и морепродуктов и «Холидей Инн». Кажется, жить у пляжа — романтично и красиво, но побережье залива вовсе не идеальное место для прогулок по залитому луной белому песку. Сет паркует машину, и мы сидим на каком-то старом потрепанном столе для пикников, уставившись на грязные воды Техаса, плещущиеся вокруг комков тины и нескольких пустых пластиковых бутылок. По крайней мере, мы здесь одни.

— Как-то печально, что здесь столько мусора, — говорит Сет, смотря на линию прибоя.

— Однажды в шестом классе мы приезжали сюда на субботник. — Я подтягиваю колени к груди и пытаюсь не дрожать. Холодно. — Моя подруга Клодия нашла презерватив, но она не знала, что это, и спросила нашего учителя естественных наук. Он так смутился, что прекратил уборку, и мы вернулись в школу раньше.

Сет громко смеется.

— Ты хочешь уехать из Ист Рокпорта или остаться? — спрашивает Сет. — Когда окончишь школу?

— Честно, не знаю, — отвечаю я. — Я хочу поступить в колледж. Но мы, скорее всего, сможем оплачивать колледж только в нашем штате, поэтому я не знаю… куда бы я не поехала, вряд ли это будет далеко отсюда. А что насчет тебя? Что хочешь делать после окончания школы?

Сет заправляет прядь черных волос за ухо и чешет