Записки эмигрантки - Ника Энкин
С Данькой тоже все очень сложно. Он очень переживает, что к нему никто не подходит знакомиться. Мне обидно до слез! Господи, помоги все это вынести и не сломаться, остаться самой собой!
Сегодня последний день курсов и экзамен. Вчера я объявила Маше о том, что скоро уйду от них. Сказала, чем собираюсь заняться.
–
Ника, это настолько не твое, подумай, что ты делаешь! – воскликнула удивленная Маша.– Ты не сможешь и очень быстро разочаруешься. Я знала многих людей, которые тоже думали делать легкие деньги, работая бартендером. Ты слишком изысканна для этого. Это не для тебя, вот увидишь!
–
Машенька, а что для меня? Я бы с удовольствием продолжала работать у вас и нарабатывать клиентов, но я себе не могу сейчас это позволить. У меня ребенок на руках.
–
Да, я понимаю, – вздохнула Маша. – Но ты всегда, когда захочешь, cможешь вернуться назад.
–
Спасибо тебе огромное и я очень благодарна за все, что ты сделала для меня! – попрощалась я.
Это был последний раз, когда я видела Машу и девчонок.
Экзамен я сдала и на руки был выдан документ, подтверждающий, что я закончила курсы бартендеров и «являюсь квалифицированным смешивателем напитков, прошла курс обучения, сдала тест и допускаюсь к обслуживанию клиентов». Может быть, этот перевод немного «костляв», но именно так меня и «обозвали» : mixologist – от слова mix – смешивать. Сфотографировавшись на специальное удостоверение бартендера там же и получив его, я убралась восвояси.
–
Какую роль в моей жизни сыграет этот документ? – спрашивала я себя. – Поможет ли он мне?
–
Об этом я подумаю завтра, – отвечала я сама на свой вопрос словами Скарлет О “Хара из «Унесенных ветром».
А пока я шла по Манхэттену. Конец сентября. Погода стояла изумительная –светило солнышко, не жаркое, летнее, а уже осеннее, но еще такое приятное… Был час-пик. Народ спешил кто куда. Женщины и мужчины в деловых костюмах встречались и шли ужинать или на дринк ( напиток) – пообщаться. Молодые американцы лет двадцати пяти-тридцати, когда уже многое достигнуто, выбрана специальность. У них хорошие должности, но нет пока семей и детей – торопиться домой не к кому. Теперь надо выбрать достойного спутника жизни. Успешные, уверенные в себе, с ослепительными белозубыми улыбками. Они встречались возле какого-то ресторанчика: обнимались, целовались и входили внутрь в предвкушении хорошего вечера, а может и ночи.
Основная масса людей неслась, не замечая ни солнца, ни хорошей погоды – домой, на автобус, к метро. Работяги выносили мусор в огромных черных пластиковых пакетов на улицу, где горы этих мешков будут лежать всю ночь, до утра, пока их не заберет мусорная машина. Желтые такси сновали, как тараканы. Все сигналят, гудят, нарушая правила. Отовсюду приятный запах – чесночного хлеба, пиццы, сосисок, жарящихся на улице, и заварного ванильного крема из кондитерских.
Город живет своей ежедневной рутиной. Деловой Нью Йорк, сумасшедший Нью Йорк, город смешения богатых и нищих, голодных и сытых, белых и черных и единственный город в мире, где вы можете найти представителя любой нации и национальности.
Я тоже шла в направлении 42-й улицы, чтобы сесть на свой «испанский автобус» и отправиться домой, в Нью Джерси, к Данику. Я не хотела думать о завтрашнем дне и о поисках работы… Я просто получала удовольствие от того, что здесь и сейчас – от теплой погоды, которая скоро закончится и будет осень, от того, что я молода, красива, энергична, на меня засматриваются многие мужчины… И впереди будущее – мое будущее, в котором все будет просто отлично! Просто надо немного потерпеть!
–
I like your shoes, – прервал мои мысли женский голос.
Я подняла глаза: черная симпатичная девушка улыбалась мне.
–
Thank you, – поблагодарила я, улыбнувшись.
На моих ногах были те же самые красные босоножки .
14. Трудоустройство
Через несколько дней я позвонила в офис компании, в которой закончила курсы и мне предложили несколько адресов баров-ресторанов в Манхэттене, где требовался бартендер.
Последний раз я устраивалась на работу оч-чень давно – даже не помню, как давно это было. Последние восемь лет я сама решала, принять кого-то на работу или уволить. Чувствую себя ужасно. На курсах предупредили, что состав коктейлей надо знать назубок – могут спросить на собеседовании. Учила, зубрила – ведь от этого зависит возьмут меня на работу или нет!
Что надеть? Насущный вопрос для каждой женщины в любой ситуации! Ведь очень часто берут не от того, что ты знаешь, а как выглядишь. Бармен – лицо заведения (я так себе представляла). Здесь главное не переборщить. По-американски я еще одеваться не научилась. Оденусь так, как оделась бы, собираясь на собеседование в Москве. Темные брюки на бедрах в тонкую полоску с широким ремешком ( я знала, что они мне очень идут, удачно подчеркивая фигуру ), блуза с коротким рукавом и черные замшевые туфли на каблуке. Строго и скромно. Правда, я не подумала, что мне придется вот в этих красивых элегантных туфлях «пилить» по Манхэттену в поисках баров.
Начала с бара, который находился вроде и в Манхэттене, но не в самом центре. Добравшись на метро до нужной станции и выйдя на улицу, я долго не могла найти это заведение. Прохожие даже не знали названия улицы. Кто-то все-таки подсказал мне, в какую сторону идти. И вот, за поворотом, многолюдный Манхэттен в долю секунды превращается в улицу, где сосредоточены какие то склады или гаражи. Все пусто, серо, закрыто в дневное время! Людей нет совсем! Туда ли я попала? Сверяюсь с адресом – да, туда! Где же здесь бар? Честно говоря, если бы не точный номер дома, я бы прошла это место, не заметив его существования – вывески не было. То, что я увидела внутри сквозь открытую дверь, сразу же заставило меня отшатнуться и повернуть в противоположную сторону. Уходить! Быстро! Нет, я не могу уйти, я уже столько прошла и потеряла массу времени. Надо перебороть себя и зайти.
Перед моим взором возникла следующая картина: помещение узкое, как вагончик, слева – стойка бара, справа стойки- столы, за которыми сидели только мужчины, вернее, «мужланы» – этакие бородатые, с татуировками, в банданах, громкоголосые (
