Бунтарка - Дженнифер Матье
— Тебе точно надо его сделать.
Мы бесцельно катаемся по городу, я рассказываю Сету о прошлом моей мамы, о «Бунтарррках», которые вдохновили меня на создание «Мокси». Потом мы начинаем обсуждать музыкальные группы. Он слышал о Bikini Kill, но никогда их не слушал. Я включаю «Rebel Girl» на телефоне и вижу, что Сету она нравится.
— Она словно может тебя убить своим голосом. — Его пальцы отбивают ритм по рулю. — Но как бы в хорошем смысле.
— Именно так, — внутри меня разливается тепло.
Сет рассказывает о концертах, на которых он бывал в Остине. Я с удовольствием слушаю о том, как у него в ушах звенело еще несколько дней, как здорово было поговорить с участниками группы, которые продавали мерчендайз на концерте.
Мы проезжаем мимо похоронного бюро «Вечный покой» на главной улице. На маленькой табличке можно прочитать: «Не пишите смски за рулем! Мы подождем!»
— Серьезно? — Сет кивает на табличку.
— Да, они часто такое делают. Один раз у них было написано «Сегодня красивый день — постарайтесь не умереть!».
— Ты шутишь? — спрашивает он. — И люди все равно приходят к ним?
Я пожимаю плечами:
— Они единственные в нашем городе.
Сет резко заворачивает на парковку похоронного бюро. Он включает музыку погромче и ездит по кругу.
— Ммм. — Я поворачиваюсь к нему в полном замешательстве. — Что ты делаешь?
— Отправляюсь в круиз по похоронному бюро.
Я взрываюсь смехом.
— Серьезно?
— Ага, — настаивает Сет. Он притворяется, что машет кому-то и кивает головой. — Это здорово. Кажется, я наконец-то понял суть Ист Рокпорта. Слушай, это прям нечто.
Мои щеки уже болят от улыбок.
Проголодавшись, мы едем в ресторанчик «Джек из коробки» на окраине города. Я протягиваю Сету деньги, но он говорит, что в этот раз платит он. Значит, будет следующий раз? Я заказываю молочный коктейль и картошку фри.
— Вы ушли с игры раньше? — спрашивает щуплая рыженькая кассирша, отдавая нам заказ. Она выглядит так, словно окончила школу Ист Рокпорт двадцать лет назад и с тех самых пор работает в «Джеке». На ее табличке написано имя «шона».
— Мы и не ходили туда, — отвечает Сет.
— Ну, тогда вы пропустили что-то ужасное, — говорит Шона. — По радио передавали счет: 35-7.
— Блин! — Во мне просыпается инстинкт жителя маленького города, я чувствую печаль по поводу проигрыша нашей команды. — Это серьезный проигрыш.
— Я верю, они отыграются, — говорит Шона, неодобрительно хмурясь. — Вперед, «Пираты!»
— Вперед, «Пираты»! — отвечает Сет, салютуя своей колой. Мы паркуемся и принимаемся за еду. — Футбол для вас всегда такое большое событие?.
Я фыркаю в свой молочный коктейль.
— Каждый год. Каждый чертов год.
— Знаешь, дома я тоже играл, — говорит он мне.
Я смотрю на него широко открытыми глазами.
— Ты шутишь.
Это все равно что он сказал бы мне, что учился на священника.
— Нет, — отвечает он, — не шучу. Я был кикером в юниорской школьной команде и собирался играть за школьную команду и в этом году, пока мы не переехали. Слишком щуплый для любой другой позиции.
Я хлопаю по приборной доске, чтобы показать, насколько я поражена.
— Ты был футболистом? И слушаешь Black Flag?
Улыбка Сета становится шире.
— Да! Я не сочиняю. Могу потом показать тебе фотографии.
Я пытаюсь представить Сета в коротких штанах с огромными накладными плечами, и мой мозг виснет. Я никогда не думала, что влюблюсь в футболиста. На секунду я даже чувствую себя мамой, которая ходит на свидания с республиканцем Джоном. Если это вообще свидание, напоминаю я себе.
— Извини, просто… не знаю, заметил ли ты… у нас футболисты…
— Полные придурки? — Сет вскидывает бровь. — О, я заметил. То, что парень играет в футбол, не значит, что он придурок. Если ты, конечно, не думаешь, что я придурок, и не тусишь со мной, потому что тебе жаль грустного новичка.
Я бросаю взгляд на молочный коктейль.
— Ты не придурок, — бормочу я, делая большой глоток. Ты забавный и очень красивый парень, который слушает классные группы и которому нравится мой зин. Это, в общем-то, делает тебя парнем моей мечты, но как бы ладно.
— Хорошо, что я не придурок, — улыбается Сет. — У нас люди любили футбол, но помимо этого интересовались еще много чем.
— Футбольная команда — смысл существования этого города и школы. Это единственное, что будоражит людей. Шанс, что, может, в этом году мы выйдем в плей-офф, понимаешь? Надежда. Увидишь, с понедельника все разговоры будут о следующем сезоне.
— Мда, — говорит Сет, громко делая глоток содовой.
Мы еще немного болтаем. Я рассказываю ему, как погиб мой отец, о моих бабушке и дедушке. Сет рассказывает мне, что его родители довольно милые, просто помешаны на своем искусстве, и что кроме футбола он еще вел музыкальную колонку в школьной газете. Я чувствую себя самой крутой девчонкой в мире. Сижу на переднем сиденье, флуоресцентный свет парковки ресторана «Джек из коробки» освещает нас подобно луне на стероидах. Трудно представить, что сегодня днем, когда Сет приглашал меня, я едва могла смотреть ему в глаза из-за волнения.
Некоторое время спустя Сет забирает мусор и выходит из машины выкинуть его. Я облизываю кончики пальцев и понимаю, что вечер подходит к концу. Уже 21:30.
Чем ближе мы подъезжаем к моему дому, тем мне труднее дышать. Сердце колотится все быстрее.
Сет Акоста собирается поцеловать меня. Я это знаю.
Когда мы выезжаем на мою улицу, я смотрю в зеркало заднего вида, притворяясь, будто мне в глаз что-то попало. Помада на месте. Это плохо или хорошо, когда ты целуешься с кем-то?
Сет паркуется у моего дома. Здесь он собирается меня поцеловать. Запомни этот момент, Вивиан. Запомни хорошенько.
Сет поворачивается ко мне и говорит:
— Было здорово провести с тобой вечер, Вивиан.
Звучит решительно. Нет сомнений, что это конец свидания.
— Мне тоже было весело, — говорю я, вымучивая улыбку и умирая в душе. — Спасибо, что пригласил.
— Понимаешь, я еще ни с кем не подружился после переезда. Поэтому спасибо тебе. Я обязательно послушаю группы, о которых ты мне рассказала. Особенно Bikini Kill.
Сет бросает взгляд через мое плечо, словно не может дождаться, пока я уйду.
— Класс, — говорю я, сжимая пальцами ручку двери.
Понимаешь, я еще ни с кем не подружился после переезда. Подружился.
ПОДРУЖИЛСЯ.
— Увидимся в понедельник?
— Да, увидимся. — Мне хочется как можно скорее добраться до моей спальни.
— Обещаю, что слова не скажу о «Мокси». Правда.
— Спасибо. Я правда ценю это. — Я выбираюсь из машины
