У смерти два лица - Кит Фрик
ДИ МАК-АДАМ: Зоуи и Кейден были… [пауза.]Ох… Я все еще просто в шоке, прости… (снова пауза.) В общем, Зоуи и Кейден. Это была «та самая парочка». Ну, ты понимаешь. И их нисколько не заботила собственная популярность. Им пару раз предлагали выступить в роли почетных хозяев на встрече выпускников, но они отказывались. У них были друзья, но в основном они проводили время вдвоем. Думаю, поэтому все их так и любили. Они не выставляли свои отношения напоказ, но явно очень друг друга любили. Она всегда была с ним очень приветлива, а когда говорила, то было видно, что он внимательно слушает.
МАРТИНА ГРИН: Ты с кем-нибудь из них близко дружила?
ДИ МАК-АДАМ: Я больше дружила с Кейденом. Он все четыре года был в студенческом совете, поэтому мы много времени проводили вместе за планированием мероприятий, на заседаниях студенческого самоуправления и так далее. Он очень серьезно относился к Зоуи. Помню, однажды он спросил моего совета по поводу подарка для нее. Он выбрал цепочку и хотел убедиться, что она в самом деле станет ее носить. Это была очень красивая, тонкой работы цепочка с золотыми подвесками в виде ее инициалов. Идеальный подарок.
На шуточном награждении на выпускном их объявили парой, которая вероятнее остальных на самом деле поженится Это о чем-то да говорит верно? То, что они оставались вместе до самого выпуска и после него, довольно необычно. Много ли ты знаешь тех, кто пробыл вместе всю школу? Но Кейден и Зоуи были именно такой парой.
Они жили в своем счастливом мирке.
МАРТИНА ГРИН: Летом перед началом учебы в колледже отношения Кейдена и Зоуи были прочны как никогда. В то лето я часто видела Зоуи, постоянно бывая в доме Спаносов в гостях у Астер. Зоуи готовилась к первому курсу в Брауне, а Кейден — в Йеле. Могло показаться, что решение учиться в разных колледжах означало приговор для отношений Зоуи и Кейдена, но не тут-то было. Зоуи говорила, что они даже не подавали документы в одни и те же колледжи, потому что не хотели, чтобы их отношения определяли всю их будущую жизнь. Они подали документы в учебные заведения на северо-востоке, находящиеся друг от друга на расстоянии автомобильной поездки, чтобы они могли видеться, но при этом заниматься устройством собственной жизни и учебы. Очень зрелое решение.
Я поговорила по телефону с Келли Энн Бейт, соседкой Зоуи по общежитию в Брауне на первом курсе. Во время нашего разговора Келли Энн переходила из одного здания студенческого городка в другое, поэтому на записи будут слышны посторонние разговоры и шум ветра. Заранее прошу за это прощения. Позднее я размещу в сети расшифровку этой части эпизода с некоторыми примечаниями.
КЕЛЛИ ЭНН БЕЙТ: На первом курсе, кажется, пару уик-эндов в месяц Зоуи в комнате не ночевала. Кейден приезжал к нам. Они снимали номер в небольшой гостиничке неподалеку. Она всегда учитывала, что мы с ней живем в одной комнате, [громкий смех и крики.] Некоторые в Брауне о таких вещах не задумываются. Наверное, был переходный период, когда они только начали учиться в колледже и пытались понять, как это вписывается в их отношения, но у них получилось. Кажется, у Зоуи не было никаких проблем с тем, чтобы увязать вместе отношения и жизнь здесь. [ПОРЫВ ВЕТРА.] Они ходили на баскетбол, обедали с нами в «Рэтти». Пожалуй, всего они виделись три уик-энда в месяц и постоянно разговаривали по телефону.
МАРТИНА ГРИН: А как насчет осеннего семестра второго курса?
КЕЛЛИ ЭНН БЕЙТ: Я не совсем уверена, [порыв ветра.] Мы уже не жили в одной комнате, и я не так часто замечала, что Зоуи уехала на выходные. И, понимаешь, мы с Зоуи были дружны, но у каждой был свой круг общения. Прошлой осенью я точно пару раз видела Кейдена в городке. Но Зоуи уже жила в одноместной комнате. Скорее всего, они много времени проводили там. Летом она проходила практику по морской биологии в Калифорнии, так что, наверное, им хотелось какое-то время побыть наедине.
МАРТИНА ГРИН: Я также поговорила по телефону с Тимом Ромером, другом Кейдена по Йелю.
ТИМ РОМЕР: Зоуи? Да, когда мы были на первом курсе, она часто приезжала. Наверное, пару раз в месяц. Она постаралась познакомиться со мной, да и со всеми друзьями Кейдена. Подружки других ребят, кто остался дома, так не делали. Мне Зоуи всегда нравилась; она умела веселиться.
МАРТИНА ГРИН: А этой осенью?
ТИМ РОМЕР: Не… Она приезжала не так часто.
Кейден был очень занят на радиостанции и вел исследовательский проект с профессором Итон. Она у нас заведует отделением афро-американских исследований. Обычно она работает только с аспирантами, так что это было вроде как важное дело. Я думал, что между ними что-то произошло, но не хотел расспрашивать. Опять же, Зоуи была с Кейденом на зимнем концерте церковного хора перед самыми каникулами, и все вроде бы было в порядке. С тех пор мы с ней не виделись.
МАРТИНА ГРИН: Я подозреваю (но это всего лишь подозрение), что ключ к разгадке случившегося с Зоуи Спанос лежит в событиях осеннего семестра второго курса — осени, предшествовавшей ее исчезновению. Чем занималась Зоуи, когда не навещала Кейдена в Йеле? Были ли они в самом деле просто слишком заняты или той осенью у Зоуи появились новые знакомства? Кто эти люди и как много было известно Кейдену? Задавала ли этот вопрос полиция?
В последнем я очень сомневаюсь, и вот почему. По их собственным словам, Кейдена Толбота и его матери не было в Херрон-Миллс вечером тридцать первого декабря прошлого года.
Толботы регулярно проводили рождественскую неделю в городе с близкими друзьями семьи в Верхнем Вест-Сайде. Астер не пожелала участвовать в записи этого эпизода, но подтвердила, что Толботы были в числе первых, кому мистер Спанос позвонил утром первого января, когда Зоуи не вернулась домой. По словам Астер, Толботы сначала собирались вернуться из города в срок, чтобы Зоуи и Кейден могли провести новогоднюю ночь вместе. Зоуи с нетерпением ждала этого, чтобы вместе пойти на вечеринку к Джейкобу Трейнеру. Но в последний момент
