Беглец пересекает свой след - Аксель Сандемусе
След зоолога стерся. Он не прекратил своего существования; он был как мой брат-близнец, который умер, когда мир стал слишком злым для него. Затем зоолог перевоплотился в психолога. Но в прошлой жизни он был маленьким ребенком далеко в Сказочной стране, крошечным белым эльфом, которого звали Эспен Арнакке. Он протягивал руки ко всем, кто был большим и сильным, и просил их любить его. Но они лишь насмехались над ним. Он никогда не забывал об этом, и я до сих пор слышу эхо его горьких рыданий.
Именно он убил Джона Уэйкфилда далеко в гавани Мизери. Именно он сорвет все яблоки с Древа Познания и в завершение срубит дерево.
Но если сегодня я должен ответить, открыл ли я, как психолог, то, что не удалось найти зоологу, мой ответ может быть практически любым — и да, и нет — и любой ответ будет одинаково верным.
Когда, будучи зоологом, я достиг конца своей веревки, я начал собирать коллекцию человеческих личностей, и это продолжается до сих пор. Это происходило по той же схеме, но в новой и более значительной манере. В глубине души, вероятно, всегда была только человеческая жизнь, которую я жаждал расшифровать. Со временем я научился относиться к своей человеческой коллекции менее серьезно, но вначале я воспринимал ее совершенно буквально. Я хотел, чтобы мои человеческие экземпляры находились в клетках. Это было противозаконно и выходило за рамки моих возможностей. Кроме того, человеческая особь была очень крупной в физическом смысле.
Поэтому я ограничился лишь фантазиями. Я сделал вид, что раскопал колонию маленьких человеческих существ, но ни словом не обмолвился о своем открытии. Тем не менее, я лелеял мысль о том, что когда-нибудь в будущем сообщу об этом и тем самым прославлю свою находку. Это, конечно, было доказательством того, что зоолог еще жив, ведь я всегда надеялся наткнуться на какой-нибудь доселе неизвестный вид насекомых и таким образом стать предметом обсуждения в натуралистической прессе. До сих пор неизвестный! Ах да, мой друг, я был поистине честолюбивой душой!
Было необходимо, чтобы эти мои человеческие существа были маленькими, чтобы никто другой не мог обнаружить их у меня, но они, за исключением их физических пропорций, были точно такими же, как мы, хотя, будучи «дикими», они, конечно, не носили никакой одежды. Я держал их в стеклянных контейнерах, чтобы ничего не происходило в их жизни без моего полного ведома. Я уступал их желаниям только тогда, когда мне это было приятно, а когда я злился, то колол старших булавкой.
С этими людьми я мог многого добиться, особенно когда притворялся, что это мои знакомые. Здесь я мог щеголять как хозяин над взрослыми мужчинами, которые были меньше меня. Я достиг стадии огромной потенции, уменьшив размеры всех этих людей; я стал их господином и повелителем; все развивалось по моей воле, на благо или во вред. Все, что они делали, делалось в мою честь.
Мое чтение также претерпело изменения; в частности, я обратился к некоторым актуальным спекуляциям, представляющим самую грубую форму человеческого любопытства: Половая жизнь и ее законы, Женщина как девушка и мать, Что такое гомосексуализм? и тому подобные книги вульгарного характера, которые читаются тайком и заставляют задуматься о проблеме свободной прессы.
Это стало для меня радикальной переменой; до сих пор я читал только о животных, работы, в которые углублялись только ученые мужи, и таких работ я прочитал немало, хотя они нисколько не приблизили меня к разгадке загадки жизни. Изучая расположение крыловых вен, я смог установить личность одного мотылька. хотя с крыльев исчезла последняя пылинка, и не осталось и следа отличительной окраски. Моя голова представляла собой впечатляющий арсенал знаний о различных видах и содержала достаточно латыни, чтобы сойти за доктора.
ЗАКОН ЯНТЕ
Но это были те самые вещи, которые Янте не одобрял, причем отнюдь не бессознательно, ибо это общее отношение сквозило в каждом произнесенном слове.
Вы выросли в другой среде и никогда не сможете понять неумолимое действие Закона Янте. Скорее всего, вы будете смеяться над ним и не сможете понять, какое смертоносное влияние он оказал на того рабочего парня в Янте.
С помощью этих десяти заповедей Янте удерживает, Янте подавляет. И теперь вы должны услышать их все:
Не думай, что ты особенный.
Не думай, что ты нам ровня.
Не думай, что ты умнее нас.
Не воображай, что ты лучше нас.
Не думай, что ты знаешь больше нас.
Не думай, что ты важнее нас.
Не думай, что ты в чем то хорош.
Не смейся над нами.
Не думай, что кому-то есть до тебя дело.
Не думай, что ты можешь нас чему-то научить.
Возможно, некоторые из этих заповедей и звучат вполне нормально. Но тот, кто жил по Законом Янте в течение пятнадцати лет, которые потребовались ему для развития, кто осознал его кровавый акцент и истерическую жажду власти, смотрит на эти заповеди совсем иначе. С помощью закона Янте люди лишают друг друга шансов на жизнь. Все борются с ним и корчатся под ним, но все бессердечно применяют их против всех остальных. Из-за этого люди Янте становятся безбожниками, не успев стать людьми. Каждый пригвожден к собственному кресту и не нуждается в христианской символике. Там они все висят, кричат, их брови мокры от кровавого пота, поворачиваются и извиваются от боли и шипят своим братьям по распятию:
