Лев Толстой - Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

— Что то давно не видать твоих protégés, — сказала разъ Княгиня. — Что Анна Павловна не заходитъ?

— Нѣтъ, она нынче хотѣла зайти, — покраснѣвъ сказала Кити.

937

Зачеркнуто: съ Левинымъ же Княгиня прямо запретила всякое знакомство, что было

938

[не нужно ничего утрировать.]

939

Зачеркнуто: и содействовать Варенькѣ въ обращеніи его въ вѣру.

940

Зач.: чѣмъ то, которое она прежде представляла себѣ.

941

Четыре последние слова представляют собой, очевидно, конспективную запись.

942

Зачеркнуто: Княгиня замѣчала, что было что-то излишнее въ настроеніи Кити. Новое это излишнее было хорошее, и Княгиня ничего не имѣла противъ этаго, какъ только то, что ничего не надо утрировать, какъ она и говорила дочери. «Какъ будто можно быть христіанкой не утрируя», думала Кити, вспоминая о лѣвой щекѣ и о рубашкѣ, про которые она читала въ Евангеліи.

943

Зачеркнуто: и хотя княгинѣ обидно было думать, что не она, а другія научили этому ея дочь, она видѣла, что это

944

Зач.: Русскимъ

945

Зач.: Она видѣла, что Кити не только полюбила Кронову, но что она старается быть ей полезной. И это не имѣло въ себѣ ничего дурнаго. Княгиня сама увлекалась Кроновыми, ходила къ нимъ, звала къ себѣ дѣтей и принимала большое участіе въ бѣдной Аннѣ Павловнѣ.

946

[— Не нужно никогда ничего утрировать,]

947

Зачеркнуто: и еще менѣе отцу.

948

Зачеркнуто: если это правда, стала между ними холодность.

949

Зач.: Это было <то, что она произвела впечатлѣніе на больнаго живописца, что жена замѣтила это и была недовольна> сомнѣніе о томъ <, не влюбился ли въ нее больной живописецъ и не замѣтила ли этого жена>, что больной живописецъ имѣетъ къ ней чувство такое, которое непріятно его женѣ.

Кроновъ былъ немолодой, очень некрасивый человѣкъ, обросшій бородой, усами и бровями, падавшими внизъ, и съ блестящими, какъ у всѣхъ чахоточныхъ, вопросительными глазами. Онъ былъ худъ, какъ скелетъ, безпрестанно кашлялъ, насилу ходилъ и постоянно переходилъ отъ мертваго унынія къ оживленію, которое всегда особенно <мрачно> страшно дѣйствовало на Кити. Она боялась его какъ мертваго тѣла, но, замѣтивъ въ себѣ это чувство, она дѣлала надъ собою усиліе и всегда особенно весела и оживленна казалась съ нимъ.

Не это ли сдѣлало то, что онъ радостно и жалостно улыбался, встрѣчая ее, не спускалъ съ нея глазъ и старался какъ можно чаще видѣться.

950

Зач.: спрашивая себя, не была ли она въ чемъ нибудь виновата.

951

Зач.: покрытое веснушками, безпомощное

952

Зач.: щеголеватую

953

Зач.: но прекрасные бле[стящіе]

954

Зачеркнуто: какъ онъ съ трогательной, робкой улыбкой сказалъ мнѣ тогда: «вы не повѣрите, какъ мнѣ вся картина яснѣе стала послѣ того, какъ я васъ узналъ». «Мадонну?» «Да», и какъ онъ поцѣловалъ ребенка тотчасъ послѣ того, какъ я его поцѣловала. И его смущеніе и

955

Зач.: страшный

956

Зач.: Вѣдь онъ умирающій.

957

Зачеркнуто: Миссъ Суливанъ

958

Зач.: скажу Тортонамъ

959

[бедных,]

960

[серенаду]

961

[хозяин]

962

Зачеркнуто: Миссъ Суливанъ.

963

Зачеркнуто: особенно въ ударѣ, спорилъ съ женой и смѣшилъ до слезъ Марью Евгеньевну и Вареньку.

964

Зач.: не могла удержаться, смѣялась изрѣдка своимъ сообщающимся смѣхомъ.

965

[отменной скромности,]

966

[время — деньги]

967

Зачеркнуто: и далъ имъ еще талеровъ.

— Тутъ очень хороша была исторія съ Каренинымъ.

968

На полях против этих строк написано: Сергѣю Левину скучно безъ публики.

969

Зачеркнуто: съ любовной усмѣшкой.

970

Зач.: больше всего

971

Зачеркнуто: Къ нимъ пріѣзжалъ сосѣдъ Константина Левина, докторъ земскій къ тетушкѣ, вывихнувшей палецъ, и докторъ этотъ разсыпался передъ знаменитымъ Левинымъ и разсказывалъ все, что дѣлается въ уѣздѣ. Сергѣй Левинъ внимательно слушалъ и разспрашивалъ и сказалъ ему кое какія замѣчательныя слова.

— Ну, однако, — началъ Сергѣй Левинъ, когда докторъ уѣхалъ, — это ни на что не похоже, что у васъ дѣлается въ уѣздѣ, какъ мнѣ поразсказалъ этотъ господинъ. И воля твоя, Костя, это нехорошо, что ты не ѣздишь на собранія и вообще не принимаешь участія въ Земствѣ. Если мы, порядочные люди, удалимся, они, эти господа, заберутъ все въ руки. Вонъ онъ разсказываетъ, что выбрали этаго дурака въ Председатели Управы, и онъ беретъ съ насъ же 2000 жалованья, и ни школъ, ни фельшеровъ, ни

972

Против этой фразы на полях написано: <Послѣ покоса письмо. А. свихнулась, поѣзжай.>

973

Зачеркнуто: <теперь, послѣ взволновавшаго разговора съ Дарьей Александровной> съ воспоминаньемъ разговора съ братомъ

974

Зачеркнуто: которымъ поднималась трава

975

Зачеркнуто: обѣдъ

976

Зач.: спать

977

Зач.: Онъ самъ рѣшился ѣхать къ Облонскимъ и велѣлъ приготовить коляску.

978

Зач.: рѣшалъ долго

979

Зач.: отдыхать отъ этаго волненія

980

[ее смешное положение]

981

Зачеркнуто: Вишь, нынче только началъ съ женой

982

Зачеркнуто: <жилъ только въ одномъ домѣ съ женою, соблюдая приличія, но никогда не говорилъ съ нею наединѣ> уѣхалъ въ Петербургъ и погрузился въ свои занятія.

983

Зач.: но строгая разумная честность была уже привычкой Алексѣя Александровича, и онъ не могъ

984

В подлиннике: так

985

Зачеркнуто: но никогда не говорили наединѣ.

986

На полях написано: [1] Съ матерью объясненье: она говоритъ: «Я или она?» О[нъ] говоритъ: Она. Тѣмъ болѣе что получилъ записку. Мать умоляетъ — хоть нынче не ѣзди. [2] Алексѣй Александровичъ уѣзжалъ на все лѣто на ревизію. Вернувшись, онъ нашелъ совершившійся фактъ: Вронскій ѣздилъ. Онъ уже не сталъ пытаться, а сказалъ, что нужно соблюдать приличія. [3] Онъ получилъ записку, чтобы непремѣнно пріѣзжалъ.

987

Зачеркнуто: Странное дѣло — это безукоризненное письмо, написанное столь знакомымъ ей его растянутымъ и размашистымъ почеркомъ, и по внѣшности и по содержанію возбудило въ ней порывъ ненависти къ нему.

988

Зачеркнуто: болѣе 2-хъ мѣсяцев

989

Зач.: подумала

990

Зач.: что онъ не человѣкъ, а кукла, справедливая кукла. И нельзя быть несправедливой противъ куклы.

991

[Это мило.]

992

Зачеркнуто: и его встрѣтила сестра Кити.

993

Зач.: Прекрасное лицо ея было красно въ то время, какъ

994

Зачеркнуто: съ безцѣльными удареніями