Атлас. История Па Солта - Люсинда Райли
– Хорошо, Климена. Нужно еще раз потужиться, и ребенок выйдет. Но это должно быть мощное усилие. Собери все силы, которые у тебя остались.
Климена кивнула, часто дыша.
– Хорошо. – Рея повернулась к Япету: – Когда появится головка, пуповина будет обвита вокруг шеи. Когда я вытащу ребенка, действуйте как можно быстрее и распутайте ее. Все ясно? – Она подождала, пока тот кивнул, дрожа от волнения. – Тогда мы готовы. Давай, Климена, ты готова?
– Да, – выдавила она.
– Раз, два, три, толкай!
Крики Климены пронзали душу ее мужа. Ребенок внезапно вылетел вперед, но Рея умело подхватила его. Япет находился в ступоре, глядя на серо-синего младенца, только что вышедшего в большой мир.
– Япет, давайте же! – крикнула Рея. Япет без промедления подхватил волокнистый шнур, обвитый вокруг шеи ребенка. – Только без церемоний. Распутайте его, быстрее!
Япет механически подчинился ее призыву и освободил ребенка.
– Почему он… не кричит? – прошептала Климена.
Япет и Рея посмотрели на тельце малыша, так и не сделавшего свой первый вдох.
– О боже, пожалуйста. Только не это, – прошептал Япет.
Рея ухватила ребенка за ногу, как новорожденного теленка, и звонко шлепнула его по заднице. Малыш вдруг ожил, и, когда над Тюменью забрезжил рассвет, его крики уже разносились за пределами вагона.
Рея передала ребенка Климене.
– Ну, вот и он. Ты молодец, Климена. Ты держалась превосходно.
Климена посмотрела на новорожденное дитя, потом на мужа.
– Здравствуй, малыш.
– Ты знала, что будет мальчик, Климена, – сказал Япет. Его глаза наполнились слезами. – Я очень горжусь тобой.
Жена улыбнулась ему точно так же, как в тот день, когда их взгляды впервые встретились в Александровском дворце.
– Ты тоже был неплох. Без тебя я бы не выдержала.
– Ты произвела на свет маленькое чудо.
– Мы произвели.
– Нет. Он прекрасен, потому что ты его родила.
К ним подошел Крон, укачивавший на руках Крига.
– Поздравляю, друзья мои. Чем дольше мы живем в этом вагоне, тем веселее. И еще хорошая новость, Япет… – Он указал на вагонный буфет. – Наши соотечественники не подвели нас: там есть бутылка контрабандной водки. Давай выпьем за твоего малыша!
– Ничего подобного, Крон Эсзу! – прикрикнула Рея. – Неси бутылку сюда, нам нужно стерилизовать раны Климены.
– Ну да, Япет, все одно к одному, – хохотнул Крон. – Однако стоило попытаться.
Когда солнце взошло над Сибирью, в вагоне наступила глубокая тишина. Все, кроме новых родителей, попадали от изнеможения, а младенец с довольным видом сосал грудь Климены.
– Такой бойкий, – прошептал Япет.
– Просто голодный, – улыбнулась Климена.
– Я понимаю, что было не время для обсуждения имени, поскольку мы не знали, что может случиться завтра, – сказал Япет. – Но теперь, когда он с нами, как мы назовем его?
– Разве ты не обещал своей матери, что назовешь первенца в ее честь? – хихикнула Климена.
– Правда, так оно и было. Но не думаю, что наш сын похож на Агату.
– Август? – предложила Климена.
– Чуть помпезно, тебе не кажется? – отозвался Япет. – Август Танит… нет, не думаю.
Он изогнул шею, словно пытался выглянуть наружу.
– Славно, если его имя будет начинаться с буквы «а». Алексей? Или Александр, в честь царя?
Япет взглянул на жену.
– Ты что, желаешь ему смерти?
Климена покачала головой.
– Просто шучу, мой дорогой. – Она внезапно скривилась. – Ох!
– В чем дело?
– Мне так больно… – Климена запустила руку под юбку и потрогала себя. Когда она вытащила руку, ее пальцы были в крови.
У Япета вытянулось лицо.
– Кровотечение так и не прекратилось…
– Да. – Климена тяжело сглотнула.
– Что мне делать, Климена?
Она посмотрела мужу в глаза и нежно погладила его по щеке.
– Я люблю тебя, Япет. Люблю всем сердцем. Это единственное, в чем я была совершенно уверена в своей жизни.
– И я тебя люблю, Климена.
– Но теперь я устала, – добавила она. – Так… устала.
Климена закрыла глаза, и муж принялся гладить ее по голове.
– Отдохни, моя дорогая. Мы вместе, и наш ребенок в безопасности.
Вскоре после этого мать, отец и младенец спокойно заснули.
Они проснулись от крика: «Встать!» Люди заморгали, когда яркий свет ударил им в глаза, но потом увидели большевика, размахивавшего винтовкой. Они подчинились приказу; все, кроме Климены, которая была смертельно бледной.
– Дорогая? – произнес Япет. Климена тихо застонала.
– Я приказываю: встать, именем Революции!
Новорожденный младенец расплакался.
– Прошу вас, моей жене совсем плохо, – сказал Япет. – Она родила прошлой ночью. Если у вас есть хотя бы капля сочувствия, позовите врача.
Охранник медленно подошел к нему.
– Сочувствие? Где было царское сочувствие, когда люди умирали с голоду на полях? – прошипел он сквозь зубы. – Она. Должна.
Встать.
– Я… хорошо, – выдохнула Климена. – Япет, возьми ребенка.
Муж принял новорожденного на руки, а Рея Эсзу помогла ей встать.
– У меня есть список имен, – сообщил охранник. – Нижеследующие лица должны пойти со мной: Вера Орлова, Галина Николаева, Климена Танит.
– Что вы собираетесь делать с камер-фрейлинами? – спросил Крон. – Они воссоединятся с царицей?
Охранник расплылся в медленной улыбке.
– Ну, можно сказать и так.
Вера и Галина обнялись и заплакали. По телу Япета как будто пробежал электрический разряд.
– Товарищ, я объяснил, что моя жена родила ребенка только вчера ночью. Новорожденному нужна мать.
Охранник посмотрел на Климену и кивнул.
– Ребенок может отправиться вместе с матерью.
– Нет! – выкрикнула Климена. – Нет!
Япет опустился на колени.
– Пожалуйста, разрешите ей остаться. Какой вред мы можем причинить, сидя в железнодорожном вагоне? Умоляю вас, позвольте нам сохранить семью.
– Ваш драгоценный Николай не беспокоился о судьбах простых семей, и я тоже не буду. Она пойдет с остальными.
– Возьмите меня вместо нее.
Охранник хрипло загоготал.
– Нет, так не пойдет. Мужики будут очень недовольны.
Мышца на щеке Япета непроизвольно задергалась.
– Пожалуйста. Она больна.
– Вы видите мое лицо? – тихо спросил охранник. – Посмотрите хорошенько; это лицо человека, которому наплевать на вас. – Он направился к выходу. – У вас есть простой выбор. Либо вы пойдете со мной, либо вас расстреляют.
Япет поднялся на ноги и обнял Климену. Слезы нескончаемым потоком текли из его глаз.
– Климена…
– Все хорошо, Япет, – прошептала она. – Все будет хорошо.
– Нет, не будет, – прорыдал он. – Мы с тобой столько прошли вместе, любимая… Так много… – Он крепко прижал ее к себе.
– Мы оба понимаем, что в этом мире мне осталось недолго. Кровотечение не остановить.
– Если бы мы могли показать тебя доктору…
– На это столько же шансов,
