Гилберт Честертон - Английский с улыбкой. Охотничьи рассказы / Tales of the Long Bow
allusion [ə′lu:ʒ(ə)n] намёк, аллюзия
ambition [æm′bɪʃ(ə)n] честолюбие; честолюбивый замысел, амбиции
ancient [′eɪnʃ(ə)nt] древний, старинный
apocalypse [ə′pɒkəlɪps] апокалипсис, конец света
apocalyptic [ə,pɒkə′lɪptɪk] апокалиптический, предвещающий конец света
appealing [ə′pi:lɪŋ] трогательный; обаятельный, привлекательный
appear [ə′pɪə] казаться; появляться
appearance [ə′pɪər(ə)ns] внешний вид
attached (to) [ə′tæʧt] привязанный (к)
aware [ə′weə] знающий, понимающий
B
bachelor [′bæʧ(ə)lə] холостяк
back to front задом наперёд
balloon [bə′lu:n] воздушный шар
banner [′bænə] знамя, флаг
barbarous (barbarian) [′bɑ:b(ə)rəs] ([bɑ′beərɪən]) варварский
bet [bet] пари; держать пари, биться об заклад
bitter [′bɪtə] горький
blasphemy [′blæsfɪmɪ] богохульство, кощунство
blink [blɪŋk] мигать, моргать
bluebell [′blu:bel] колокольчик (цветок)
boar [bɔ:] кабан
boast [bəʊst] хвастаться
bohemian [bəʊ′hi:mɪən] богемный
bother [′bɒðə] надоедать; беспокоить, докучать
brass [brɑ:s] медный (brass band – духовой оркестр)
brush [brʌʃ] чистить щёткой
bump [bʌmp] толчок; удар
businesslike [′bɪznɪslaɪk] деловой, практичный
butler [′bʌtlə] дворецкий
C
cab [kæb] наёмный экипаж, кэб
cacophony [kæ′kɒfənɪ] какофония
call [kɔ:l] окликать; call on sb – наносить кому-либо визит
candid [′kændɪd] искренний, откровенный
capable (of) [′keɪpəbl] способный (на что-либо)
carelessly [′keələslɪ] небрежно; беспечно, легкомысленно
cease [si:s] прекращать; прекращаться
ceremonial [,serɪ′məʊnɪəl] церемониальный
chalk [ʧɔ:k] мел
characteristic [,kærəktə′rɪstɪk] характерный; типичный
charlatan [′ʃɑ:lət(ə)n] шарлатан, обманщик
charm [ʧɑ:m] шарм, обаяние, очарование
cheerful [′ʧɪəf(ə)l] весёлый, радостный; энергичный
chimney [′ʧɪmnɪ] труба
civilly [′sɪv(ə)lɪ] вежливо, учтиво
clerk [klɑ:k] клерк, офисный служащий
code [kəʊd] кодекс, правила поведения
collar [′kɒlə] воротник; ошейник
colonel [′kɜ:n(ə)l] полковник
committee [kə′mɪtɪ] комитет
comparison [kəm′pærɪs(ə)n] сравнение
complaint [kəm′pleɪnt] жалоба
confess [kən′fes] признаться
conquer [′kɒŋkə] завоевать, покорить
conqueror [′kɒŋk(ə)rə] завоеватель, победитель
content [kən′tent] довольный, удовлетворённый
contour [′kɒntʊə] очертание, контур
convention [kən′venʃ(ə)n] обычай, традиция, правила поведения
cookery [′kʊk(ə)rɪ] кулинария
cravat [krə′væt] шарф
Creator [krɪ′eɪtə] Творец
crown [kraʊn] короновать
curious [′kjʊərɪəs] любопытный
curve [kɜ:v] изгиб
cut in встрять (в разговор)
D
dazed [deɪzd] изумлённый, ошеломлённый
deduction [dɪ′dʌkʃ(ə)n] дедукция, логический вывод
defendant [dɪ′fendənt] ответчик; обвиняемый
desperate [′desp(ə)rət] отчаянный
devellish [′dev(ə)lɪʃ] ужасный, чертовский
dignified [′dɪgnɪfaɪd] обладающий чувством собственного достоинства
dignity [′dɪgnətɪ] достоинство
dilemma [dɪ′lemə] дилемма; затруднительное положение
disadvantage [,dɪsəd′vɑ:ntɪʤ] неудобство; затруднение
disapprove [,dɪsə′pru:v] не одобрять, осуждать
disproportionate [,dɪsprə′pɔ:ʃ(ə)nət] несоразмерный, непропорциональный
disrespectful [,dɪsrɪs′pektf(ə)l] неучтивый, грубый, невежливый
distress [dɪ′stres] несчастье; затруднительное положение; мучить
donkey [′dɒŋkɪ] осёл
dormitary [′dɔ:mɪt(ə)rɪ] общежитие
doubtless [′daʊtləs] без сомнения, бесспорно
drag [dræg] тащить
dubious [′dju:bɪəs] сомнительный
duchess [′dʌʧɪs] герцогиня
Dutch [dʌʧ] голландский
E
earnestly [′ɜ:nɪstlɪ] настоятельно, убедительно
earshot [′ɪəʃɔt] расстояние, на котором слышен звук
earthly [′ɜ:θlɪ] земной (Earthly Paradise – Земной Рай)
ecstasy [′ekstəsɪ] экстаз, восторг
Eden [′i:d(ə)n] Эдем, райский сад
elderly [′eld(ə)lɪ] пожилой
emancipated [ɪ′mænsɪpeɪtɪd] эмансипированный
enterprise [′entəpraɪz] смелое предприятие
epic [′epɪk] эпос
escapade [,eskə′peɪd] эскапада, выходка
eventually [ɪ′venʧʊəlɪ] в итоге, в конце концов
explode [ek′spləʊd] взорваться
explosion [ek′spləʊʒ(ə)n] взрыв
eyelid [′aɪlɪd] веко
F
failure [′feɪljə] неудача, провал; неудачник
fairy-tale [′feərɪteɪl] сказка
feature [′fi:ʧə] черта, характерная особенность
ferret [′ferɪt] хорёк
feudal [′fju:d(ə)l] феодальный
fever [′fi:və] лихорадка
filthy [′fɪlθɪ] грязный; мерзкий, подлый, отвратительный
film [fɪlm] плёнка
flake(s) [fleɪk] хлопья
flap [flæp] колыхаться; хлопать
Flemish [′flemɪʃ] фламандский
flower-bed [′flaʊəbed] клумба
flutter [′flʌtə] трепетать; бить крыльями
fond (of) [fɒnd] хорошо относиться (к), любить
foreigner [′fɒrɪnə] иностранец
formerly [′fɔ:məlɪ] прежде
framework [′freɪmwɜ:k] рамка
frankness [′fræŋknəs] искренность, прямота
frown [fraʊn] смотреть неодобрительно, хмурить брови
fruitful [′fru:tf(ə)l] плодотворный, продуктивный
furious [′fjʊərɪəs] взбешённый, яростный
G
gain [geɪn] приобрести; получить
gate [geɪt] ворота; калитка
gather [′gæðə] собирать; собираться
generous [′ʤen(ə)rəs] великодушный, благородный; щедрый
gesture [′ʤesʧə] жест
glisten [′glɪs(ə)n] искриться, сиять
glitter [′glɪtə] блестеть
goddess [′gɒdes] богиня
good-natured [,gʊd′neɪʧəd] добродушный, добрый
gravely [′greɪvlɪ] серьёзно
gravestone [′greɪvstəʊn] надгробный камень
grease [gri:s] жир
greet [gri:t] приветствовать
grimly [′grɪmlɪ] мрачно
grin [grɪn] ухмыляться, скалить зубы
gross [grəʊs] грубый, вульгарный
grotesque [grəʊ′tesk] гротескный, абсурдный, нелепый
H
hair-dye [heə,daɪ] краска для волос
ham [hæm] ветчина, окорок
handbag [′hæn(d)bæg] дамская сумочка
hare [heə] заяц
hatter [′hætə] шляпник
hay [heɪ] сено (hayfield – луг под сено)
hedge [heʤ] живая изгородь
heritage [′herɪtɪʤ] наследство; наследие
hint [hɪnt] намекнуть
hippopotamus [,hɪpə′pɒtəməs] гиппопотам, бегемот
horror [′hɒrə] ужас
humble [′hʌmbl] скромный
hut [hʌt] хижина
hygiene [′haɪʤi:n] гигиена
I
impediment [ɪm′pedɪmənt] физический недостаток; преграда
impress [′ɪmpres] впечатлить
improbable [ɪm′prɒbəbl] невероятный
indefensible [,ɪndɪ′fensəbl] не имеющий оправдания, непростительный
indifferent [ɪn′dɪf(ə)r(ə)nt] равнодушный
inevitable [ɪ′nevɪtəbl] неизбежный
inherit [ɪn′herɪt] унаследовать
inquiry [ɪn′kwaɪərɪ] вопрос; официальный запрос
insomnia [ɪn′sɒmnɪə] бессонница
insult [ɪn′sʌlt] оскорблять
intolerant [ɪn′tɒl(ə)r(ə)nt] нетерпимый
ivory [′aɪv(ə)rɪ] слоновая кость (ivory tower – башня из слоновой кости)
K
kitchen-garden [,kɪʧɪn′gɑ:d(ə)n] огород
L
land-owner [′lænd,əʊnə] землевладелец
landscape [′læn(d)skeɪp] пейзаж, ландшафт
lawyer [′lɔ:jə] юрист, адвокат
leaflet [′li:flət] листовка
legal [′li:g(ə)l] законный; юридический
legitimate [lɪ′ʤɪtəmət] законный,
light-headed [,laɪt′hedɪd] испытывающий головокружение; находящийся в бреду; безрассудный
likely [′laɪklɪ] вероятно
literal [′lɪt(ə)r(ə)l] буквальный
literary [′lɪt(ə)r(ə)rɪ] литературный, книжный
lordship [′lɔ:dʃɪp] светлость (титулование лорда, судьи)
lump [lʌmp] ком, крупный кусок
M
madman [′mædmən] сумасшедший
magnificent [mæg′nɪfɪs(ə)nt] великолепный, величественный
make fun (of) смеяться над кем-либо; подшучивать
masquerade [,mæsk(ə)′reɪd] маскарад
mediaeval [medɪ′i:v(ə)l] средневековый
merely [′mɪəlɪ] только, просто
military [′mɪlɪt(ə)rɪ] военный
mirror [′mɪrə] отражать
modesty [′mɒdɪstɪ] скромность (false modesty – ложная скромность)
motorist [′məʊt(ə)rɪst] автомобилист, автолюбитель
mortal [′mɔ:t(ə)l] смертный; смертельный
mournfully [′mɔ:nf(ə)lɪ] печально, скорбно
mustard [′mʌstəd] горчица
mutter [′mʌtə] бормотать
N
needlework [′ni:dlwɜ:k] шитьё; рукоделие
