Мари-Од Мюрай - Умник
И снизошла на землю и на души человеческие ночь. Клебер умирал от тревоги. Эмманюэль вышел из комнаты, потом ушел из квартиры. Один.
Энцо вскочил с дивана и встал под дверью Арьи. Прислушался — ему показалось, что она плачет. Но он был не уверен. Он постучал и заглянул в комнату. Арья лежала на кровати, уткнувшись в подушку Подняла голову — да, лицо в слезах. И закричала на Энцо:
— Убирайся отсюда! Тебя только не хватало!
— Прости, — смутился Энцо. — Я не хотел…
Он закрыл дверь. Сердце бешено колотилось в груди. Если б не Умник, он побежал бы советоваться к мудрому соседу. Но сейчас важнее всего найти Умника.
Ну, а Умник успел обойти весь город вдоль и поперек. Он шел и шел целый день без еды и питья. Только вздремнул разок на скамейке. Он искал тот Париж, где жил Клебер. Плакал. Хотел умереть, но не знал как. Месье Крокроль, сжавшись в комочек, лежал у него в кармане.
— Уже ночь, — сказал Умник.
Он только-только заметил, что стемнело.
А ведь он как раз добрался до своего квартала, но не узнал его. Остановился перед гостиницей «Старый кардинал». На дверях висела табличка: «Комнаты внаем — понедельно». Читать Умник не умел, но пятна ржавчины на табличке что-то всколыхнули в его памяти, что-то, связанное с братом.
— Приласкать тебя, мой крольчонок? — спросил томно-прокуренный женский голос.
В другое время Умник затряс бы месье Крокролем. Теперь же только потеребил в кармане кроличьи уши. Девица, торчавшая перед дверьми, работала, старалась подцепить клиента.
— Как тебя зовут?
— Месье Мучбинген.
Девица запрокинула голову и расхохоталась.
— А покороче можно?
— Муч, — подумав, ответил Умник.
Из гостиницы вышла еще одна девушка и, заметив Умника, сказала:
— А, у тебя гость! Привет, милок.
— Не милок, а Муч.
Девушки переглянулись. Парень-то вроде чокнутый. Но, может, у него есть деньжата? Вторая девица обняла Умника за шею:
— Что ты, миленький, хочешь?
— Брата.
Она отдернула руки и обернулась к подруге:
— Совсем дебил, похоже.
— Умственно отсталый, — поправил ее Умник.
— С таким далеко не уедешь, — брезгливо поморщилась первая.
— Ну, это как сказать, — не согласилась подружка и снова подступилась к Умнику: — У тебя деньги есть?
Умник был уже ученый, он отрицательно покачал головой.
— Деньги есть у Клебера. А он в Париже, — у него задрожали губы. — Ты знаешь, где Париж?
— Он потерялся, — догадалась первая девица. — Ты потерялся, да?
Умник кивнул. И девушкам стало его жалко. Они подошли к нему поближе.
— У тебя бумаги есть?
Умник удивился, порылся в кармане и вытащил фантик. Девушки рассмеялись и неожиданно для самих себя ужасно растрогались.
— Ну-ка, постой спокойно, не рыпайся, — сказала та, что его заарканила, довольно потасканная размалеванная блондинка.
Она засунула руку в другой карман, дырявый, где сидел, забившись, как в нору, месье Крокроль.
— Это еще что такое? — спросила девица, вытаскивая кролика за уши.
— Это месье Крокроль, — пролепетал Умник.
Девица тряхнула головой, словно говоря: «Дебил — он дебил и есть!» — и отдала игрушку подруге:
— Подержи-ка. А я поищу в куртке. Да не реви ты, эй!..
Но слезы неудержимо лились из глаз Умника. Девица продолжала обследовать его карманы:
— Ничего себе! Пистолет!
— Он не настоящий, — всхлипнул Умник. — И ножика у меня нет.
— Смотри-ка, тут и деньги. Семнадцать евро.
— Целое состояние, — пошутила вторая девица и закурила сигарету.
Наконец блондинка добралась до внутренних карманов куртки. В одном из них лежало удостоверение личности в пластиковой корочке.
— Его зовут Барнабе Малюри.
Блондинка перевернула карточку — на обратной стороне был указан адрес месье Малюри:
— Марн-ла-Валле. Как же он сюда добрался?
Она отдала подруге деньги, карточку и пистолет, а сама для порядка запустила руку в последний необследованный карман и нашла там карточку, на которой Клебер когда-то написал: «Я откликаюсь на имя Умник. Я умственно отсталый. Если со мной что-то случится, позвоните моему брату по телефону 06…..»
Блондинка молча протянула записку напарнице. Почему-то сердце ее стеснила тоска по забытому детству. Она вытерла мокрые от слез щеки Умника:
— Не реви, говорят тебе. Сейчас позвоним твоему брату. Идет?
Умник опять кивнул и робко протянул руку к месье Крокролю:
— Можно я его возьму обратно?
Девицы рассовали имущество Умника ему по карманам, а кролика сунули ему в руки.
— Ну, я звоню, — сказала блондинка и вытащила свой мобильник.
Клебер, скорчившись, сидел в кресле. Звонок мобильного телефона вывел его из оцепенения.
— Алло? Да, Клебер — это я.
— Тут у нас ваш брат, — сказал томный, с хрипотцой женский голос.
— Умник? Где он?
— В гостинице «Старый кардинал». Я объясню вам, где это…
— Не надо! Я знаю. Буду у вас через две минуты. Господи боже мой!
Он кубарем скатился по лестнице и выбежал на улицу…
«Офигеть!» — Клебер не поверил своим глазам.
Умник, с Крокролем в руках, стоял между двумя уличными девицами.
— Умник! Умник! — Он обнял брата и все повторял: — Господи боже мой! Офигеть!
Чуть успокоившись, Клебер обратился к девицам:
— Мне бы очень хотелось вас отблагодарить!
— А больше ничего не хочется? — хохотнула блондинка.
— Нет, спасибо, больше ничего…
Клебер взял Умника за руку, и они пошли по улице Кардинала Лемуана — домой.
— Я есть хочу, — чуть слышно сказал Умник.
Он еле волочил ноги.
Глава 13
В которой месье Крокроль умирает
— Это от пережитого шока.
Никак иначе доктор не мог объяснить бредовое состояние, в котором вот уже три дня находился Умник.
Ребята по очереди дежурили у его кровати. В то утро была очередь Корантена. Умник вроде бы спал, и вдруг Корантен услышал:
— А где месье Крокроль?
Корантен вскочил с кресла как ужаленный. Умник, с растрепанной соломенной шевелюрой и пылающими синим жаром глазами, сидел в постели, весь напружинившись.
— Как ты, старик? Узнаешь меня? Я Корантен.
— Где месье Крокроль?
Корантен схватил с полки вконец одряхлевшего кролика.
Умник взял его и положил перед собой. Лицо у него стало грустным.
— Почему люди такие злые с месье Крокролем?
Не первый раз у Корантена душа переворачивалась от слов Умника. Прежде чем ответить, он отвернулся и вытер глаза.
— Понимаешь, они… не то что злые… Просто они не понимают месье Крокроля. Он не такой… совсем не такой, как они. У него длинные уши и… и усы. В общем, он с виду кролик, но…
— Но говорящий, — помог ему Умник.
— Вот именно. Людей это удивляет… и пугает.
Умник вздохнул:
— Глупо!
— Не бери в голову, Умник! Оставайся сам собой. А на людей начхать!
— Ай-ай-ай! Нехорошее слово!
Корантен бросился в гостиную к Энцо с криком:
— Он выздоровел!
— К сожалению, иногда такое случается.
Вот и все, что мадам Барду могла сказать по поводу бегства Умника из интерната.
— В других местах пациентов привязывают к кровати. Это еще хуже. Маликруа, на мой взгляд, наименьшее из зол.
— Но я хочу для Умника добра! — возразил Клебер.
Он снова сидел в кабинете с металлическими ячейками по стенам.
— Мы все хотим для Умника добра, но забота о нем не должна идти во вред вам.
— Да мне с Умником хорошо! — почти выкрикнул Клебер.
— Подумайте, какую огромную ответственность вы на себя взваливаете. А ведь вы еще несовершеннолетний…
— На днях стану совершеннолетним, — засмеялся Клебер.
Мадам Барду понимающе кивнула, но не сдалась:
— В вас говорит юношеский идеализм. Не думайте, что я нарочно чиню вам препятствия. Но я повидала немало подобных ситуаций и знаю, во что обходится родственникам такая преданность. Не забывайте, что когда-нибудь вам захочется жениться, иметь детей.
Клебер вспомнил дочурок папы Ларби и улыбнулся.
— Мои дети полюбят Умника, потому что он сам ребенок.
Глаза его сияли. Казалось, он бросает вызов всем на свете прописным истинам. Мадам Барду отвела взгляд.
— Что ж, я, как могла, старалась помочь вам, Клебер. Действовала из лучших побуждений.
— И я вам за это благодарен.
Арья сказала брату, что уезжает на несколько дней в Пемполь к родителям.
— А как же твоя учеба?
— Все равно я не могу заниматься.
Вид у нее и правда был измученный.
— Ты рассталась с Эмманюэлем? — решился спросить Корантен.
— Наверно, да. Он хотел, чтобы я сразу переехала вместе с ним. А я не знала, хочу или нет… и сейчас не знаю… — сказала Арья грустным-прегрустным голосом.
