Болеслав Прус - Анелька
Он подумал об Анельке - и поскорее отогнал мысль о ней... Потом о жене и Юзеке. Не хотелось думать о том, в каком положении очутилась сейчас его семья. Он твердил себе, что это временно, что они не пропадут, им поможет тетушка. Только бы она поскорее вернулась...
Он думал о доме, совсем недавно отремонтированном заново, доме, где он в прежние времена так шумно веселился с гостями... О лесах, в которых охотился, обо всех этих землях, которые давали ему почетное положение в обществе... А теперь оно пошатнется!.. И, наконец, это имение принадлежит жене, она принесла его ему в приданое, и оно должно было перейти к их детям! Тетка, тетка выручит, она все уладит! А мужикам поделом, пусть будет у них новый помещик, раз они такие жадные дураки, двуличные и несправедливые. Узнают они, кого лишились и что натворили из-за своего упрямства!
Жажда мести и надежда на тетушку были так сильны, что очень скоро отвлекли пана Яна от мыслей об утрате имения и о будущем его семьи.
Но оставалась Анелька, его славная дочка, уже почти взрослая. Какая участь ждет девушку без приданого, без образования?.. И она так любит сад, свою комнату... Что она подумает об отце? Она так верила ему...
В глазах пана Яна Анелька как бы олицетворяла всю семью, еще не знавшую, какое зло он ей причинил. Анелька все почувствует, все поймет и свои чувства выразит так, как только она умеет: один лишь взгляд, краска в лице - и вопрос.
"Гувернантке я не откажу", - сказал себе пан Ян и утешился так, как будто нашел спасительный выход. Гувернантка должна была служить чем-то вроде щита, которым он заслонился от чувства вины перед Анелькой.
О том, что планы его рушились и придется продать имение, он никому и не заикнулся. Напротив, за ужином был веселее обычного и только старался не смотреть на Анельку. Однако ночь он провел плохо: его даже как будто лихорадило. Вероятно, оттого что нервы у него сильно развинтились, ему в полусне чудилось, что он падает со страшной высоты. При этом движения его ничем не были связаны, голова не кружилась, он чувствовал только, что под ногами нет опоры. Заглушенные душевные терзания иногда дают себя знать в виде символических снов.
Ах, если бы совесть человеческая болела, грызла, жгла! Нет, она только копошится где-то в глубине незаметным червячком тоньше волоска. И человек начинает щипать себя, стучать ногами, передвигать мебель. Ему кажется, что такими грубыми способами он спугнет червяка. Вот и прошло все! Но вслушиваешься в себя, а там, в глубине, уже снова что-то скребется и ни на миг не переставало скрестись.
Людям не от мира сего, занятым отвлеченными идеями и анализом значительных явлений жизни, утрата обремененного долгами имения может показаться пустяком. Но для пана Яна это было великое несчастье. Не раз в осеннюю слякоть, возвращаясь с бала или визита, он с удовольствием думал о своем теплом, роскошно обставленном доме, где забудутся холод и усталость, и с нетерпением вглядывался в темноту, ожидая, когда впереди замелькают огни в окнах и залают во дворе собаки. Иногда он по дороге из города с тревогой спрашивал себя, какой сюрприз ждет его дома, не случилось ли чего с женой и детьми. Впрочем, такие тревоги посещали пана Яна крайне редко. Он любил городскую жизнь, смену лиц и развлечений, не в его привычках было сидеть в деревне и киснуть. Но сейчас, когда все было потеряно, он с горьким сожалением думал о своих комнатах, о парке и пруде, об Анельке и даже о странностях жены и болезни Юзека.
Такие-то кошки скребли на душе у банкрота. Приходили и всякие другие мысли, еще более жестокие... Но пан Ян не давал им принимать четкую форму, стараясь думать о другом, и таким образом обрел бы относительный душевный покой, если бы где-то глубоко внутри не копошился тот червяк, чьи томительно-медленные и неутомимые движения невозможно было ни ускорить, ни остановить.
Сегодня утром пан Ян был бледен и имел усталый вид. За завтраком ему сказали, что один из конюхов задержал лошадей Гайды за потраву. Тут пан Ян немного оживился и стал разглагольствовать на тему о бессовестности мужиков.
Через некоторое время слуга доложил, что пришел Гайда. Помещик вышел на крыльцо и застал там Анельку. Девочка с боязливым любопытством поглядывала на великана, у которого выражение лица было скорее смущенное, чем грозное.
- Ну, что? - начал пан Ян. - Опять твоим лошадям полюбилась моя пшеница?
- Сейчас я вам, ясный пан, всю правду скажу, как оно было, - отозвался мужик, кланяясь ему до земли. - Когда солнце взошло, велел я моей девчонке попасти лошадей у дороги, там, где поле под паром гуляет. А эти разбойники повернули, да и пошли в пшеницу. Они еще, может, и ни одной травинки не успели щипнуть, как прибежал ваш конюх и забрал их. Так оно и было, вот умереть мне на этом самом месте!
Мужик мял шапку в руках, но смело смотрел в глаза пану Яну, а тот иронически усмехался.
- Ну, - заговорил он наконец, - слыхал я, что вы уже не соглашаетесь обменять лес на землю?
Гайда почесал у себя за ухом.
- Хозяева говорят, что за это надо получить с вас, вельможный пан, хотя бы по пяти моргов на двор, - сказал он.
- Да вы, я думаю, и всё взяли бы, если бы я захотел отдать?
- Если бы вельможный пан дал, так и взяли бы...
- Ну, а я не такой жадный и у тебя не все возьму... Дашь только три рубля конюху, который твоих лошадей в пшенице поймал.
- Бога побойтесь! Целых три рубля? - вскрикнул Гайда.
- Не хочешь, так в суд подавай, - сказал помещик.
- Пан! Досуг ли мне по судам таскаться? Меня евреи наняли, надо сейчас в город ехать, а лошадки у вас. Смилуйтесь, пан, уступите...
- А вы мне уступаете? Вот требуете по пяти моргов земли за сервитутный лес...
Гайда молчал.
- Ну, скажи сам: ты-то меня пожалел бы, уступил?
- Ничего мне не надо, пусть будет, как было до сих пор.
- Значит, тебе выгоднее, чтобы все осталось по-старому?
- Ясное дело, выгоднее. Не велика польза от леса, а все ж и дровишек немного есть, и скотина летом прокормится, и никому за это ничего не платишь. А за землю - чем больше ее, тем больше изволь платить в волость.
- Видишь, как ты хорошо свою выгоду понимаешь! Так уж позволь и мне свою понимать, и отдай конюху три рубля, если тебе лошади нужны.
- И это ваше последнее слово, пан? - спросил Гайда.
- Последнее. Кто знает, может, в будущем году тут уже будет хозяйничать немец - этот за потраву с вас последнюю рубаху снимет.
Гайда полез за пазуху и дрожащими руками достал кожаный кошелек.
- Э, пусть будет немец, все равно! С меня уж и вы, ясный пан, последнюю рубаху сняли... Получайте! - Он положил на скамейку три рубля. - А моей девчонке я ребра пересчитаю, будет помнить...
- Вот, вот, правильно, посчитай ей ребра как следует, пусть знает, что чужого трогать нельзя! - со смехом сказал помещик.
Он кликнул конюха и, отдав ему три рубля, велел отпустить лошадей Гайды. Затем ушел в комнаты.
Когда он скрылся за дверью, Гайда погрозил ему вслед кулаком. И Анелька, все время не сводившая с мужика глаз, увидела, каким страшным стало его лицо.
"Пересчитаю ребра моей девчонке, - мысленно повторила она его слова и вся задрожала. - Бедная Maгда!"
Мысль об участи Магды не давала Анельке покоя. Надо было спасать ее. Но как?
На помощь матери нечего было рассчитывать - у матери не найдется сейчас трех рублей, которые нужно вернуть Гайде, чтобы его смягчить. Может, пойти к отцу?
Но она вспомнила, как отец принял бедную тетку, вспомнила его последние слова - ведь он только что подстрекал Гайду избить Магду! - и отказалась от мысли идти к отцу. Инстинкт ей подсказывал, что отец только посмеется над ее сочувствием Магде.
Направо от крыльца, за парниками, находились службы: амбары, хлева и конюшни. Туда и пошли Гайда с конюхом за лошадьми. "Через несколько минут он вернется домой и будет бить Магду! Что-то она сейчас думает?" - волновалась Анелька.
Она перешла через двор, свернула налево, за парники, и побежала к забору, который тянулся до самой дороги. У забора девочка остановилась, поджидая Гайду. Ее волновал и предстоящий разговор с ним, и грозившая Магде опасность, и, наконец, страх, что ее может здесь увидеть отец.
Наконец она услышала дробный стук копыт и тяжелые шаги мужика. В ограде одна планка была надломлена. Анелька прошла, отодвинув ее в сторону, перебралась через канаву, заросшую крапивой, обстрекав себе при этом руки и ноги, и загородила Гайде дорогу. Она была рождена для того, чтобы приказывать, - а шла просить.
Увидев ее, Гайда остановился и угрюмо глянул в побледневшее личико и испуганные синие глаза помещичьей дочки.
- Хозяин! - вымолвила Анелька едва слышно.
- Чего? - отрывисто спросил Гайда.
- Хозяин, вы не будете бить Магду, правда? Не будете?
Мужик даже отшатнулся.
- Послушайте меня... пожалуйста! Она такая маленькая, а лошади такие большие, как же она могла с ними управиться? Она мне по плечо... А ручки у нее какие, вы видели? Где же ей было такими ручками удержать лошадей? И она, наверное, их боится... Если бы от меня лошадь убежала, я бы только плакала, и больше ничего... Магда, может, и гналась за ними, да... А если бы лошадь ее лягнула копытом, она бы ее, наверное, убила...
