Роман в письмах. В 2 томах. Том 1. 1939-1942 - Иван Сергеевич Шмелев
558 «Атлантида» — книга Д. С. Мережковского «Тайна Запада. Атлантида — Европа» (1930).
559 Обо мне читал в Берлине, две лекции — в Русском научном институте (Берлин) И. А. Ильин прочел цикл лекций о русских писателях: в 1930–1931 гг. на немецком, в 1934 — на русском языках.
130
Ед. хр. 11. Л. 51, 52. Письмо, машинопись.
560 «Ты, волна…» — имеется в виду стихотворение Ф. И. Тютчева «Ты, волна моя морская…» (1852).
561 «невольно к этим грустным берегам…» — из драмы А. С. Пушкина «Русалка» (1829–1832, опубл. 1837), ария князя из оперы А. С. Даргомыжского «Русалка» (1855). «Мечтам и годам нет возврата…» — ария Онегина из оперы П. И. Чайковского (1878).
562 Саввы Звенигородского монастырь… — Звенигородский Саввин Сторожевский мужской монастырь в честь Рождества Пресвятой Богородицы, основан около 1380 г. учеником преп. Сергия Радонежского преп. Саввой Сторожевским, Звенигородским (ум. ок. 1406).
563 «Мороз и солнце; день чудесный!» — из стихотворения А. С. Пушкина «Зимнее утро» (1829).
564 ..Аитов… — Владимир Давидовыч Аитов, сын бывшего русского консула в Париже Д. А. Аитова, врач, лечил русских эмигрантов, в том числе О. А. Шмелеву.
565 …предположительной поездкой за границу… — в 1936 г. Шмелевы были приглашены Р. Г. Земмеринг посетить Ригу. И. С. Шмелев планировал провести в Прибалтике 25 литературных выступлений, организационную сторону которых взял на себя И. А. Ильин. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 259.
566 …Лауренс… — Девид Герберт Лоренс (Lawrence, 1885–1930), английский писатель, автор романа «Любовник леди Чаттерлей» («Lady Chatterley's Lover»), имевшего репутацию порнографического произведения (перевод на рус. язык — Лоренс Д. Любовник леди Чаттерлей / Перевод Татьяны Лещенко. Берлин, 1932).
567 …врачу уездному в Мценске… — имеется в виду Константин Ютов, персонаж романа «Пути небесные».
131
Ед. хр. 12. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
568 …не сомневается ли сам писатель… — в отзыве о рассказе «Куликово поле» И. А. Ильин высказал мнение, что в произведении Шмелева выражены сомнения самого автора в отношении чудесного явления преп. Сергия Радонежского (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 261–262).
132
Ед. хр. 12. Л. 10–12. Письмо, машинопись.
569 мои российские книги… — имеются в виду книги, изданные до 1917 г., оставшиеся в Москве после эмиграции писателя. Судьба библиотеки И. С. Шмелева не известна.
570 …как пролила Дари святую воду… — глава XXVIII «Вразумление» из романа «Пути небесные».
571 «Гаудеамус игитур!» — средневековая студенческая песня (Gaudeamus igitur — в переводе с лат. «Радуйтесь, молодые!»).
572 …у водосвятия — освящение воды является особенностью православного праздника Крещения Господня (6/19 января).
572а «Оракул» — упоминается «Астролог, или Новый Оракул и верный имянаугадник, подлинно узнающий, кто кого любит и предсказывающим, кто о ком думает. Сочиненный И. С.» Тип. Решетникова, 1808.
573 …от Луки, II глава, стихи 1–20. — явление пастухам Ангела, возвестившего рождение Спасителя.
574 Не проповедь ли Иоанна? — Лк. 3, 1–18; читается в православных храмах накануне Крещения Господня.
575 «Похвала Пресвятой Богородице» — акафист Божией Матери.
576 «Величит Душа моя Господа…» — начало «Песни Богородицы» перед девятой частью канона всенощной службы.
577 …Марка 10. 2–12. — ответ Христа фарисеям о разводе.
578 «…право развода»… — неточная цитата, в Евангелии: «Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться / Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь» (Мк. 10, 4–5).
579 «Ночной зефир струит эфир…» — романс А. Н. Верстовского на одноименное стихотворение А. С. Пушкина (1824).
580 …образованная дама, — ее дочь — литературный критик — сведений об этих лицах нет.
133
Ед. хр. 65. Л. 39. Почтовая открытка, рук.
134
Ед. хр. 65. Л. 41, 42. Письмо, рук.
135
Ед. хр. 65. Л. 51, 52. Письмо, рук.
136
Ед. хр. 66. Л. 27, 28. Письмо, рук.
137
Ед. xp. 12. Л. 15, 16. Письмо, машинопись.
138
Ед. хр. 12. Л. 20, 21. Письмо, машинопись.
581 «Покаяние отверзи ми двери Жизнодавче» — начало покаянного великопостного песнопения, которое поют на всенощном бдении, начиная с Недели (воскресенья) о мытаре и фарисее.
139
Ед. хр. 12. Л. 39–41. Письмо, машинопись.
582 …поступила бы, как Христос в отношении томлений Фомы… — Ин. 20, 27.
583 «Мертвые души» — поэма Н. В. Гоголя (1842).
584 …из мира идей, Платоновского мира… — по учению древнегреческого философа Платона (427–347 до н. э.) мир идей является истинным бытием, «идеи» (или «виды») для материальных вещей служат идеальными образцами, вечными праобразами, не зависимыми от пространства и времени.
585 «Напишу тебя… и — бу-дешь!» — слова Ильи из повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша».
140
Ед. хр. 12. Л. 45, 46. Письмо, машинопись.
141
Ед. хр. 12. Л. 55, 56. Письмо, машинопись.
586 …бываю порой _с_л_е_п_ц_о_м_ — аллюзия на Ин. 9, 1–38.
587 …мой «путь писателя» — в июне 1907 г. Шмелев ушел в отставку в чине коллежского асессора из Казенной палаты во Владимире.
587а «…гостил у нас на даче…» — в селе Оболенском Малоярославского уезда Калужской губ.
588 «Суровые дни» — сборник очерков И. С. Шмелева (М., 1916), впервые опубликован в журнале «Северные записки» (1914–1916).
589 …сестре Катюше… — Екатерина Сергеевна Шмелева, младшая из трех сестер И. С. Шмелева.
142
Ед. хр. 13. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.
590 «мысль изреченная — есть ложь» — из стихотворения Ф. И. Тютчева «Selentium» (1830).
591 …отец и дед Оли были герои Севастопольской войны… — в Крымской войне (1853–1856) участвовали дед О. А. Шмелевой генерал-майор Александр Романович Охтерлони (?—1860) и ее отец штабс-капитан Александр Александрович Охтерлони (1830–1893). См.: Ни Е. А. Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 324–328.
592 …Лессинга? — Г. Э. Лессинг (1729–1781), немецкий драматург, теоретик искусства («Лаокоон», 1766), литературный критик, основоположник немецкой классической литературы.
143
Ед. хр. 13. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.
593 «Голубь в Свете, Лучезарный» — образ Святого Духа (Мат. 3, 16; Map. 1, 10; Лк. 3, 22).
594 «в священном ужасе» — из стихотворения А. С. Пушкина «В часы забав иль праздной скуки…» (1830)
595
