Эрих Ремарк - Возлюби ближнего своего

2

паспорт, полученный многими эмигрантами при активном содействии Фритьофа Нансена (1861–1930 гг.), известного норвежского путешественника, океанолога и общественного деятеля; после первой мировой войны он занимал пост верховного комиссара Лиги наций

3

«Когда умирает любовь» (франц.)

4

сберегите мечи (польск.)

5

закуска (франц.)

6

один из пригородов Вены

7

Маккавеи (библ.) — династия, правившая иудеями с 143 по 37 г. до н. э.

8

оптом (франц.)

9

Ксантиппа — жена древнегреческого философа Сократа, отличавшаяся сварливым нравом