Гийом Аполлинер - Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей

хором

Танцуют: муж в паре с жандармом, Престо — с киоском, время от времени меняясь партнерами. Занзибарский народ танцует один, играя на аккордеоне.

Угодно ли трубочку пастушкаА я вам сыграю на трубеЛетала пернатая подушкаПо воздуху ничего себеПо воздуху Что за нескладушка

Занавес.

АНТРАКТ

                        IТы не зря сюда зритель пришелПожелай же побед ребятишкамВсе мы сможем ничто нам не слишкомЕсли только изменим свой пол                      IIНаконец-то жандарм развлечетсяУвлечется и выпустит парЧто ему мюзик-холл или барОб одном он все время печетсяЧтоб детьми населить Занзибар                     IIIПризадуматься самое времяКак назвать это юное племяПлоть от плоти от семени семя

АКТ ВТОРОЙ

На том же месте в тот же день на закате солнца. Декорация та же, но ее дополняет множество колыбелек с новорожденными. Одна колыбель пуста, рядом с ней огромная бутыль чернил, гигантская банка с клеем, перьевая ручка немыслимых размеров и пара ножниц соответствующей величины.

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Занзибарский народ, муж.

В каждой руке у него по ребенку. На сцене, за кулисами и в зале — постоянные детские крики ad libitum[13]. Далее уточняется лишь, в какие моменты они становятся громче.

Я прямо голову теряю от счастья отцовского40 049 детишек и все в один деньВот счастье привалилоТише тише

В глубине сцены детские крики.

Семейные радостиИ жена не висит на шее

Роняет детей.

Тише

Детские крики в левой половине зала.

Современная музыка — это потрясающеДа и декорации современных живописцев не хужеПроцветающие не на каком-нибудь там базареА в ЗанзибареИ не нужно таскаться ни на русские балеты нина Старую ГолубятнюТише тише

Детские крики в правой половине зала. Бубенцы.

Наверное с ними бы нужно построжеДа ладно пускай пошумят непоседыПогляжу я на эти рожиКогда я им всем накуплю велосипедыТо-то будут они хорошиГорластые мои малышиТо-то пошумят от души

Дети мало-помалу смолкают, он аплодирует.

Браво браво браво

Стучат.

Войдите

СЦЕНА ВТОРАЯ

Те же, парижский журналист.

Лицо голое, на лице нет ничего кроме рта. Входит танцуя. Аккордеон.

Hands up[14]Добрый день господин мужЯ из Парижа и журналист к тому ж

Из ПарижаДобро пожаловать

пританцовывая делает круг по сцене

Газеты

В мегафон.

американского города Парижа

Без мегафона.

Урра

Выстрел из револьвера, журналист разворачивает американский флаг.

Полны вестейО том что вы придумали как мужчиныМогут рожать детей

Журналист скатывает флаг и подпоясывается им.

Да это так

Но как но как

Нет предела человеческому гению

Они у вас чернокожие или такие как все

Все зависит от точки зрения

Кастаньеты.

Вы конечно богач

Нет что вы право

Как же вы прокормите такую ораву

По первости я им варить намерен кашуНу а потом они начнут кормить папашу

В сущности вы девушка-отец или вроде тогоВас наверно не к отцовству а к материнству влечет

Нет с моей стороны это чистый расчетДети в доме истинный кладДороже денег и каменных палат

Журналист записывает.

Вот это дитя в колыбели мне уже принесло миллион

Младенец кричит. Журналист разглядывает его с головы до ног.

Его зовут Артюр и он успел потрудиться слегкаНа перепродаже створоженного молока

Игрушечная труба.

Совсем недурно как первый вклад

А это Жозеф

Младенец кричит.

он у нас писательЕго последний роман разошелся шестисоттысячным                                                                      тиражомПримите в подарок экземплярчик мы для своих                                                                                   бережем

Сверху спускается огромная книга-плакат, на первой странице написано:

                             КАКОЕ СЧАСТЬЕ!                                      РОМАН

Читайте себе на здоровье

Журналист ложится, муж листает книгу; на каждой странице написано по одному слову:

ЖИЛА БЫЛА ДАМА СТРОЙНЕЙ ГИППОПОТАМА

встает, кричит в мегафон

Жила была дама стройней гиппопотама

Смеется в мегафон: хи, ха, хе, хо!

Согласитесь чудесная манера изложения

без мегафона

Ха-ха-ха-ха!

Удивительно развит для своего возраста

Хо-хо!

Такие данные на дороге не валяются

Hands up

Что ни говоритеМы получили за этот романОколо двухсот тысячПлюс литературная премияДвадцать ящиков динамита

пятится назад

До свидания

Не беспокойтесь динамит в банке в моем личном                                                                                  сейфе

All rightА дочерей у вас нет

Как не быть вот эта недавно развелась

Дочь кричит. Журналист разглядывает ее.

С картофельным королемПолучает от него алименты сто тысяч долларов                                                                              рентыА эта у нас (дочь кричит) артистка каких еще                                                                           не бывало

Журналист боксирует.

Пасмурными вечерами она слагает стихиСлавится лирическим даром и титаническим                                                                                гонораромИ недаром любима всем Занзибаром

Я вас от души поздравляю my dearУ вас пушинка на пиджакеПозвольте вот она уже у меня в руке

Муж с благодарностью улыбается журналисту, который держит двумя пальцами пушинку.