Гийом Аполлинер - Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей
АЛКОГОЛИ (1913)
МОСТ МИРАБО
Под мостом Мирабо исчезает Сена А с нею любовь Что же грусть неизменнаУступавшая радостям так смиренно
Тьма спускается полночь бьет Дни уходят а жизнь идет
Словно мост мы сомкнули руки с тобою Покуда волна За волной чередоюВзгляд за взглядом влечет под него с тоскою
Тьма спускается полночь бьет Дни уходят а жизнь идет
Вот и наша любовь подобна стремнине И медлят года Как река на равнинеНо надежда неистова и поныне
Тьма спускается полночь бьет Дни уходят а жизнь идет
Дни уходят недели тают как пена И словно любовь И как жизнь постепенноПод мостом Мирабо исчезает Сена
Тьма спускается полночь бьет Дни уходят а жизнь идет
АННИ{36}
На побережье ТехасаПо дороге из Мобила на Галвестон{37}В огромном саду где сплошные розыДом укромный стоит за кустами онИ сам наподобье огромной розы
Одна недотрога уж я-то знаюОдиноко гуляет в этом садуИ когда я дорогой под липами мимо идуМы глазами встречаемся с нею
Она меннонитка{38} и соблюдает запретНа пуговицы и я возражать не смеюЯ сам две своих с пиджака потерял и вернееСпособа стать одноверцем с ней кажется нет
ДОМ МЕРТВЫХ{39}
Морису Рейналю{40}
Дом мертвых стоял у кладбищаПримостившись к нему подобно монастырюЗа его большими стекламиПохожими на витрины модных лавокМанекены не стояли а лежалиСо смертными гримасами вместо улыбок
Я в Мюнхене был уже две-три неделиНо случайно оказался впервыеЗдесь где не встретил никого живогоИ задрожал от страхаУвидав эту местную публикуВыставленную на обозрениеИ принаряженную к похоронам
И вдругМгновенно как память мояВ каждой из этих стеклянных клетокЗажглись глазаИ АпокалипсисНебо наполнил ожившей толпой
А земляТакая же плоская как в догалилеево времяПокрылась тысячью мифов застывшихАнгел алмазом провел по стекламИ мертвые с потусторонними взглядамиМеня окружили со всех сторон
Но вскоре их лица и позыУтратили эту мрачностьИ небо с землею сталиКуда реальней
Мертвые веселелиВидя как снова тела их плотнели и света не пропускалиОни улыбались тому что опять обретали тениИ смотрели на нихСловно это и вправду была их прошедшая жизнь
И тогда я всех сосчиталОказалось их сорок девятьЖенщин мужчин и детейК ним на глазах возвращался их прежний обликИ теперь они на меня глядели со всейСердечностьюНежностью дажеИ таким дружелюбиемЧтоЯ внезапно решился и словно хороших друзейПригласил их скорей прогуляться поодаль
От руки не отняв рукиНапевая военные маршиДа простятся ваши грехиУходили мы дальше и дальше
Мы город пересекалиИ то и дело встречали друзей и родныхКого-то из тех кто скончался совсем недавноИ с собой уводили ихИ было так мило и славноТак весело среди нихЧто вряд ли бы вы отличилиПокойников от живых
Выйдя за городВсе разделилисьТут к нам присоединилисьДва всадника встреченных криком веселымИз бузины и калиныОниВытачивали свистулькиИ детям дарили их
А потом мы попали на сельский праздникПартнеры держали друг друга за плечиИ пары кружились под цвеньканье цитры
Они не забыли все эти паМертвые кавалеры и дамыОни пропускали стакан за стаканомИ время от времениКолокол бил возвещая о томЧто новая бочка с вином открыта
Одна из покойниц сидела в садуНа скамье под кустом барбарисаА какой-то студентПеред ней на коленяхВ любви объяснялся
Я буду ждать вас сколько хотитеДесять лет или двадцать летКак скажете так и будет
Я буду ждать васВсю вашу жизньМертвая отвечала
ДетиТого и этого светаВстали в один хоровод и пелиНа языке своем птичьемЗаумном и поэтичномНа том что остался от древних временЦивилизации
А студент колечкоНадел на палец мертвой невестыЭто залог любви моей вечнойСвидетельство нашей помолвкиНи разлука ни времяНе разведут наши судьбыИ в день нашей будущей свадьбыМиртовыми ветвямиУкрасим мы нашу одежду и вашу прическуБудет богатым венчаниеДолгим застольеИ столько музыкиМузыки столько
А наши дети будут конечноШепчет онаВсех краше на светеУвы! рассыпалось в прах колечкоКраше золота будут детиКрепче алмаза белее льнаВсех светлей всех светлей на светеКраше чем звезды и чем лунаКраше чем первый луч на рассветеКраше чем взгляд ваш такой сердечныйБлагоуханней всего на светеУвы! рассыпалось в прах колечкоБлагоуханней лилий в букетеБлагоуханней чем розы и тминЧем лаванда и розмарин
Музыканты исчезлиМы продолжили путь
Камешки мы бросалиС берега озера в водуИ вместе с ними плясалиКак камешки плоские волны
Возле причала качалисьПривязанные лодкиМы их отвязалиИ всей толпою в них разместилисьИ мертвые за весла схватилисьИ стали грести подражая живым
В лодке которой я управлялМертвый сидел на носу и беседовал с юной особойОдетой в желтое платьеС черным корсажемУ нее были синие ленты и серая шляпкаС единственным гладким пером
Я люблю васОн ей говорилКак голубь голубкуКак ночная бабочкаЛюбит свет
Слишком поздноЕму отвечала живаяОтступитесь от этой запретной любвиЯ замужемВидите вот и колечкоНо руки дрожатИ слезы текут я хочу умереть
Лодки причалилиВсадники выбрали местоГде эхо реке отвечалоИ все закричалиСтали вопросы забавные задавать ему наперебойИ эхо в ответ отзывалось так кстатиЧто все хохоталиА мертвый меж тем обращался к живой
Мы вместе не будем бояться разлукиНад нами сомкнется водаЧто же вы плачете что же дрожат ваши рукиНам сюда не вернуться уже никогда
И вот мы ступили на землю пора и назадВлюбленные обнималисьПарочки отставалиИ отстав целовалисьМертвецы выбирали живыхА живыеМертвыхИ порою кусты можжевельникаИх пугали как привидения
Впалые щеки надувДети свистели в свистулькиИз бузиныИ калиныА в это время служивыеПели тирольские песниПерекликаясь как будтоНа горных склонах
В городеНаша честная компания стала редетьВсе говорили друг другуПокаДо завтраДо скорогоМногие заходили в пивнушкиА кто-тоВ мясную лавкуНадеясь что-нибудь взять на ужин
И вот я остался один с мертвецамиКоторые тут же отправились прямоНа кладбищеГдеПод аркадами домаЯ снова увидел их всехЗа большими стекламиНеподвижныхЛежащихИ принаряженных к похоронам
Мертвые так и остались в неведенииВ чем же они принимали участиеНо живые хранили воспоминаниеОб этом неожиданном счастьеИ достоверном настолькоЧто они не боялись его лишиться
И стали жить они так благородноЧто даже тот кто еще наканунеНа них поглядывал как на равныхИли скорее высокомерноТеперь восхищался их богатствомИх могуществом их интеллектомПоскольку ничто вас не возвышает такКак любовь к мертвецу или к мертвойОт этой любви вмороженной в памятьИ от прошлого не отторжимойСтановятся столь чисты и сильныИ от напастей защищеныЧто ни в ком не нуждаются больше
ШЕСТВИЕ{41}
