Тоже Эйнштейн - Бенедикт Мари

Углубившись в историю Милевы, я обнаружила, что она интересна не только как приложение к истории Альберта Эйнштейна, но и сама по себе. Взлет Милевы — из захолустной, недружелюбной к женщинам Сербии в заполненные одними мужчинами физико-математические аудитории швейцарских университетов — был просто головокружительным. Вопрос, какую роль она в действительности сыграла для Альберта в тот звездный 1905 год, превратился для меня в исследование того, как Милева — после беременности, провала на экзаменах и замужества — вынуждена была подчинить свои научные амбиции и интеллект успеху мужа. Ее история во многом повторяла истории многих умных, образованных женщин, чьи стремления были отодвинуты на второй план в пользу супругов. Я считаю, что пришло время рассказывать такие истории.

Учитывая то, какой новый свет эта история проливает на знаменитого Альберта Эйнштейна, читателя может заинтересовать, сколько в ней правды, а сколько домыслов. В общей канве повествования — даты, места, люди — я по мере возможности старалась придерживаться фактов, позволяя себе некоторые вольности в художественных целях. Так, например, Милева в действительности не сразу остановилась в Цюрихе в пансионе Энгельбрехтов, а попала туда позже по знакомству, так что сцена встречи Милевы и ее отца с Энгельбрехтами полностью вымышлена, как и многие ранние сцены с Милевой и ее подругами по пансиону, хотя они вполне могли произойти, только немного позже. И конечно, в некоторых других случаях я тоже додумывала детали событий, о которых мне были известны лишь самые скупые факты. Чтобы читатели могли составить собственное мнение о реальной жизни людей, изображенных в этой книге, я предлагаю им ознакомиться с собранием документов и писем Альберта Эйнштейна и Милевы Марич, размещенным в Интернете на замечательном сайте http://einsteinpapers.press.princeton.edu.

Конечно, не обошлось и без домыслов — книга ведь в первую очередь художественная. Так, например, настоящая судьба Лизерль остается тайной, хоть ее и пытались разгадать: Мишель Закхайм написала замечательную книгу «Дочь Эйнштейна, или В поисках Лизерль» — о том, как долгие годы вела эти поиски, так и не увенчавшиеся успехом. Может быть, Лизерль удочерила другая семья? Мне кажется вполне вероятным, что Лизерль умерла от скарлатины, из-за чего Милеве пришлось примчаться из Цюриха в Сербию.

Неизвестно и то, какой именно вклад Милева внесла в теорию 1905 года, приписываемую Альберту, хотя никто не оспаривает тот факт, что она по меньшей мере оказывала ему серьезную эмоциональную и интеллектуальную поддержку в это важное время. Но, зная, как Милева видела мир и как отчаянно любила свою дочь, — не можем ли мы предположить, что потеря Лизерль вдохновила Милеву на создание теории специальной относительности? Найти с помощью художественной литературы ответ на, казалось бы, неразрешимые вопросы из жизни Милевы, исследовать все «а если…» — вот в чем заключался мой главный интерес во время работы над «Тоже Эйнштейн».

Многие книги и статьи из огромной библиотеки материалов об Альберте Эйнштейне, включая http://einsteinpapers.press.princeton.edu, стали для меня большим подспорьем в создании этой книги. Из них особенно помогли и вдохновили меня следующие: «Альберт Эйнштейн — Милева Марич: Любовные письма» под редакцией Юргена Ренна и Роберта Шульмана[7]; «Влюбленный Эйнштейн: Научный роман» Денниса Овербая[8]; «В тени Альберта: жизнь и письма Милевы Марич, первой жены Эйнштейна» Милана Поповича[9]; «Эйнштейн: его жизнь и вселенная» Уолтера Айзексона[10]; «Жена Эйнштейна: работа и брак в жизни пяти великих женщин XX века» Андреа Габор[11]. Я перечислила лишь некоторые из них.

Цель книги «Тоже Эйнштейн» — не умалить вклад Альберта Эйнштейна в прогресс человечества и науки, а проследить человеческой историю, стоящую за его научными достижениями. Ее задача — рассказать о гениальной женщине, чей свет затерялся в гигантской тени Альберта, — о Милеве Марич.

Выходные данные

Публикуется при поддержке Laura Dail Literary Agency и Synopsis Literary Agency

Иллюстрация и дизайн обложки Натальи Кривоносовой

Руководитель контента Екатерина Панченко

Ведущий редактор Мария Логинова

Литературный редактор Любовь Сумм

Корректоры Ольга Левина, Анна Быкова

Компьютерная верстка Александры Коротаевой, Анны Анциферовой

Продюсер аудиокниги Елизавета Никишина

Специалист по международным правам Наталия Полева