А. Сахаров (редактор) - Екатерина I

279

Бонак Жан-Луи – французский посол в Турции.

280

Недоразумение (от лат. qui prо quo).

281

Карл VI (1685 – 1740). австрийский эрцгерцог, был в этот период императором Священной Римской империи.

282

Здесь: диковина (от нем. Kunststuk).

283

Уважение (от нем. Respekt).

284

Союзник (от лат. alleas).

285

Условия (от фр. condition).

286

Крюйс Корнелий Иванович (1657 – 1727) – адмирал. В 1697 г . был приглашён Петром I в Россию. В 1700 – 1701 гг. организовал флот в Воронеже и Архангельске. Участвовал в войне против шведов. В 1713 г . попал в опалу, был выслан в Казань. Возвратился в 1719 г ., стал вице-президентом Адмиралтейств-коллегии.

287

Искусство, мастерство (от нем. Kunst).

288

Записи цитируются из «Дневника камер-юнкера Берхгольца, ведённого им в России в царствование Петра Великого с 1721 – 1725 г .». М., 1858.

289

Дитя моё! (от нем. mein Kind).

290

Утренняя пора (от нем. Morgenstunde).

291

Секстан (от лат. sextans – шестой) – угломерный инструмент, применяемый в мореходной астрономии.

292

Миних Бурхард Христофор (1683 – 1767) – русский государственный деятель. Передал Петру I свои сочинения по фортификации и в 1721 г . прибыл в Россию. Стал генерал-поручиком, строил Ладожский обводной канал, при Анне Иоанновне был президентом Военной коллегии.

293

Левенвольде Рейнгольд Густав и Левенвольде Карл Густав. Оба брата в 1726 г . получили графское достоинство за дипломатическую службу.

294

Кутилу (от фр. bonvivant).

295

Фредерик IV – король Дании и Норвегии с 1699 по 1730 г .

296

Трюк, фокус (нем.).

297

Лещинский Станислав (1677 – 1766) – польский король в 1704 – 1711, 1733 – 1734 гг. Был избран под нажимом Швеции, но не признан шляхтой. После брака его дочери Марии с королём Людовиком XV в 1725 г . французская дипломатия восстановила его на троне, но вскоре он был изгнан.

298

Стрелок (от фр. fusilier).

299

Маршалок – распорядитель.

300

Брат Д. М. Голицына Михаил Михайлович Голицын (1675 – 1730) – генерал-фельдмаршал, участник Азовских походов (1695, 1696) и Северной войны, прославился в сражениях под Добром и Полтавой, с 1728 г . – президент Военной коллегии и член Верховного тайного совета.

301

Земцов Михаил Григорьевич (1688 – 1743) – русский архитектор, представитель раннего барокко, участвовал в строительстве Летнего сада в Петербурге, дворцов в Петергофе.

302

Фредерик (Фридрих) I (1676 – 1751) – шведский король.

303

Так! (от нем. so).

304

Ура! (от нем. Hoch).

305

Эй (от нем. holla).

306

Мирный договор со Швецией был заключён в 1724 г .

307

Имеется в виду неудача Прутского похода Петра I (1711), после которого был заключён новый мирный договор с Турцией, невыгодный для России: возвращение Азова, разрушение крепости Таганрог.

308

Шведский посол в России, барон, сенатор, принадлежал к голштинской партии.

309

последователь пиетизма (от лат. pietas – благочестие), мистического течения в протестантизме (особенно в немецком протестантизме) конца XVII-XVIII вв., которое отвергало внешнюю церковную обрядность, призывало к углублённой вере. В широком смысле – религиозно-мистическое настроение и поведение.

310

Петра II (1715 – 1730), российского императора с 1727 г ., сына царевича Алексея Петровича.

311

После поражения под Полтавой (1709) шведская армия стремительно отходила на запад. На Днепре у Переволочны Карл XII, бросив армию, бежал в турецкие владения.

312

Посол (от фр. ambassadeur).

313

Имеется в виду герцог Курляндии Фридрих Вильгельм, который вскоре после женитьбы в 1710 г на Анне Иоанновне умер, заболев оспой.

314

Бестужев-Рюмин Михаил Петрович (1688 – 1760) – граф, известный русский дипломат, посол в Англии, затем в Швеции и Польше.

315

Прекрасно, превосходно (от ит. bello, bellissimo).

316

Извините (от ит. squsi).

317

Мне большая честь (от ит. Mio grande honore).

318

Траянова колонна из мрамора, 38 м высотой, была воздвигнута императором Траяном около 114 г в честь победы над дакками, ствол колонны был покрыт рельефами с батальными сценами.

319

С организацией Синода в 1721 г патриаршество на Руси было отменено.

320

Посошков Иван Тихонович (1652 – 1726) – известный публицист петровского времени. Основной его труд – «Книга о скудости и богатстве» (1724).

321

Здесь: трюки (от нем. Kunststuck).

322

Трезини Доменико (ок.1670 – 1734) – русский архитектор. Швейцарец по происхождению, с 1703 г . жил и работал в России; его создания – Летний дворец Петра I, собор Петропавловской крепости, здание Двенадцати коллегий (ныне университет).

323

Говорить (от нем. sprechen).

324

По свидетельству многих современников, как иностранных, так и русских, Меншиков был неграмотен. Сотни его писем к Петру I, Екатерине I и даже к жене Дарье Михайловне были написаны под диктовку канцеляристами. Нет ни одного документа, написанного рукою Меншикова.

325

Меншиков был первым из русских, кого иностранное академическое учреждение (Лондонское королевское общество) избрало своим членом. Пётр I удостоился избрания во Французскую академию наук в 1717 г . Ньютон Исаак (1643 – 1727) – великий английский учёный, математик, механик, астроном и физик, президент Лондонского королевского общества.

326

Вольф Христиан (1679 – 1754) – немецкий философ-идеалист, популяризатор идей Лейбница.

327

Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646 – 1716) – немецкий философ-идеалист, математик, физик, языковед.

328

Декарт Рене (1596 – 1650) – французский философ, математик, физик, физиолог.

329

За нашу дружбу! (от нем Auf unsere Freundschaft.)

330

Бильфингер Георг Бернард (1693 – 1750) – немецкий учёный, работал в 1724 – 1731 гг. в Петербургской академии наук на кафедре логики, метафизики и морали.

331

Почестями (от фр. honneur).

332

Христина (1626 – 1689) – королева Швеции, покровительствовала Декарту.

333

Герман Якоб (1678 – 1733) – математик, швейцарец по происхождению, с 1725 г . член Академии наук в Петербурге.

334

Фонтенель Бернар Ле Бовье де (1657 – 1757) – французский писатель, учёный. Изложил учение Коперника в «Беседах о множественности миров».

335

Кантемир Антиох Дмитриевич (1708 – 1744) – русский поэт, дипломат, сын князя Дмитрия Константиновича Кантемира. Один из основоположников русского классицизма, знаменит своими «Сатирами».

336

Расстояние между большим и указательным пальцами.

337

Повстанец (от лат insurgens)

338

Сложение (от фр. addition).

339

Вычитание (от фр. soustraction).

340

Умножение (от фр. multiplication).

341

Деление (от фр. division).

342

Крекшин Пётр Никифорович – новгородский дворянин, служил при Петре I в Кронштадте смотрителем работ, был обвинён в растрате и сослан, позже оправдан. С 1726 г . собирал материалы для русской истории. Остались приписываемые ему сочинения по русской истории, которые известный историк С. Соловьёв назвал «баснями под именем истории». Его собрание летописей и документов использовалось позже историками.

343

Симеон Полоцкий (Самуил Емельянович Петровский-Ситнианович) (1629 – 1680) – белорусский и русский общественный и церковный деятель.

344

Волков Алексей, секретарь Меншикова.

345

Мой Бог (от нем. lieber Gott).

346

Семирамида – царица Ассирии (конец IX в. до н. э), с её именем связаны завоевательные походы и сооружение висячих садов в Вавилоне.