Kniga-Online.club

Зажги свечу - Мейв Бинчи

Читать бесплатно Зажги свечу - Мейв Бинчи. Жанр: Историческая проза / Русская классическая проза год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 172 173 174 175 176 Вперед
Перейти на страницу:
class="p">20

«Короткая встреча» – британская мелодрама 1945 года режиссера Дэвида Лина.

21

Тайны розария – размышления над эпизодами жизни Иисуса Христа, от Благовещения до Вознесения.

22

С июля 1942 года по февраль 1953-го в Великобритании действовали ограничения на продажу конфет и шоколада.

23

Из баллады «Danny Boy», написанной в 1910 году; многие считают ее неофициальным гимном Ирландии. Перев. Максима Куваева.

24

Перевод Георгия Бена.

25

Перевод Дмитрия Худолея.

26

Перевод Марата Джумагазиева.

27

«Благослови этот дом» (англ.). Песня, написанная в 1927 году и исполнявшаяся, в частности, известным тенором Джоном Маккормаком.

28

Строчка из песни «Trees» («Деревья») на стихи Джойса Килмера.

29

Перевод Максима Куваева.

30

Папа римский (ит.).

31

Синьор и синьора Мюррей из Ирландии (ит.).

32

Гинея равна 21 шиллингу.

33

Кэкстон-холл – самое популярное после Второй мировой войны бюро записи актов гражданского состояния, где заключали гражданские браки представители высшего общества и знаменитости.

34

Здесь и далее перевод Искандера Джерайда.

35

Мир праху его (лат.).

Назад 1 ... 172 173 174 175 176 Вперед
Перейти на страницу:

Мейв Бинчи читать все книги автора по порядку

Мейв Бинчи - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Зажги свечу отзывы

Отзывы читателей о книге Зажги свечу, автор: Мейв Бинчи. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*